Есть много мыслей, которые не требуют сложных форм видимого отражения.
Но есть много простых форм в изображении, ведущих к сложным мыслям.
Хорошее упражнение в конструировании образа из ничего.
Было, было... будет |
|
Понедельник, 05 Октября 2009 г. 01:18
Стихи не мои! Обратите на это внимание. Эта и несколько предыдущих страниц
повсящены неожиданному моему знакомству с потессой из Болгакии.
Мой перевод
Авторский текст
Сказки... любимые не только детям |
|
Воскресенье, 04 Октября 2009 г. 00:28 (ссылка)+ в цитатник или сообщество +поставить ссылку
|
Мой перевод Мелодия уводит в слух,
Словами непереводимое, В цветы - приличие,
В узоры крыш - Арабии дворцы … Луна округлая и пузырьки из звезд…
Сердечком окна, и бабочек крылы ,
Что скрыты в мышах летучих …
Часы, в тени укрыли каждую минуту …
Темно вокруг кошачих глаз,
И сон, застрявший в мыслях
Стены о прошлом,
Задумчивее будущего…
Тогда улыбка старой дамы,
Живущей в переулке за театром,
Взять вышла на балкон свой шарф,
Услышав стук чижа в окно ночной афиши…
А ветер рисовал дороги листьев,
И праздник осени у входа занимал места,
Придуманные каплями,
Которые осваивали роли, стараясь
Быть проводниками облаков...
Когда они обкрадывали молча их мечты…
Не то, что сон, иль отзвук детства…
Но просто, быть может, лестница...
Из "никуда"
В "не знаю где"…
Портрет, любимого шута
Всех провожает Без своей привычки
Осмеивать людей… Улыбки вместе с мусором
Валяются в углах ступенек… Старик, которого я слышала,
Как птицы называют Ветром, Играет клавишами крыш.
А окна розовеют дымом…
С небес спускают карусель,
Сверкающие радостью
Начала утра, облака… Им недостаточны одни дороги…
В ладонь страницы Провожает мир Их лестница моя… |
Ответ другу из болгарии.
Ссылка - http://www.liveinternet.ru/users/inamay/blog#post110929877
Редкий и счастливый случай, когда в дневнике друга только один читатель (теперь уже нет). Счастливый, потому-что читатель я, и все, что там пишется, воспринимается личним посланием себе, а не бездне сети.
Если кто-то отважится на путишествие в поэтические дебри непривычных словосочетаний и таинственных аллигорий, то встретится с, казалось бы, вечными женскими темами горьких потерь, мук одиночества, надежды на счастье. Но мне, почему-то, сквозь изощьренную словесную сеть поэта видятся миражи гордого философа.
Вряд ли я полностью понимаю все стихотворные строки, автор признается в несовершенном владении русским языком, тем самым провацирует читателя на возможность внесения им легких поправок в текст. Эта наивность встречается поэтом с легкой усмешкой, без видимого осуждения. Так почему бы мне не показать всем часть понравившегося, и не пригласить всех в гости к
inamay
Тому, кто учит мне "делиться пустяками жизни"
Просто так...
написала...
потом взяла я
карандаш...и
нарисовала
круг
вокруг
двух точек...
Лист посмотрел
вдруг на меня...
спросил,
а почему одна...?
Я пропустила
тот вопрос...,
а он мне бросил
еще один
навстречу...
и получились уши...
Потом спустил
посередине точек
перпендикуляр...
нашел свободное
пространство...
и единым взмахом
нарисовал
так нужное –
улыбку...
Вдруг ветер дунул,
лист украл...
Он закричал...
Дождь услыхал его...
заплакал...
смыл лик мой...
Вечер...
точнее ночь.
Стекло окна
уводит дождь.
Рука нашла чего-то?!
Карандаш...
и лист еще.
И я нарисовала
круг,
вокруг двух точек...
inamay - Вот так уже и мне понравились... строки твои!
Спасибо!
Как так... не одинаков путь сюда и на обратно...
В дверь постучала ночь.
inamay - Могу добавить... Спасибо, добрый человек!...
После этого (твоего) присутствия в мой стих, я ухожу...
Необходимо здесь еще одно отсутствие... мое...
ЛИНО - ср. франц. реденький батист, тонкое и жиденькое полотно.
Скульптуру вела невзрачная на вид не молодая, но и не старая женщина. Ни каких заумных фраз, ни какого позерства. Казалось, она и не учила. Ну что важного в словах, произносимых лично тебе шепотом медленно в самое ухо, - старайтесь работать одновременно двумя руками с правой и левой частями головы, не трогайте стек вначале лепке, когда ищите форму, чувствуйте ее кончиками пальцев, а не глазами. Глина, это вы, ваше единение с ней, растворитесь в материале, чтобы понять его душу. Мне казалось, она сама растворялась во мне, передовая что-то очень для нее важное.
Моё послание к inamay из Греции, поразившей меня своим поэтическим языком.
"Тропою слов не многое впитаешь,
Туманы глаз повяжут ног следы.
Застывшей каплею растаешь,
Став отражением слезы."
***
Забытый пруд.
09.11.10 Прошло больше года, "гретчанка" растворилась, а я всё рано верю, что я гений, и возвращаюсь к этой странице.
Четырьмя строчках мне удалось войти в поэтический мир невероятной сложности.
(тяга к систематизации, помогайте разобраться)
Общение с людьми:
- поиск сочувствия себе или восхищения собой;
- «прославление» знакомых;
- выражение сочувствия или восхищения другим;
- облегчение неуемным словесным недержанием на компанию себе подобных;
- поиск друзей по духу;
- заработать деньги самому и дать заработать другим на «кликах» с помощью друзей по глупости;
- апробировать новые авторские материалы на сайтах социальной сети, там легко найти круг заинтересованных людей (это для извращенцев).
Публикация авторских работ: писатели, поэты, ученые, художники и другие люди публикуют свои работы на специализированных сайтах, получая авторские права и отклики людей.
Бытовые услуги: получение обновлений имеющихся программ и выход на форумы специалистов для консультаций;
- средства связи (телефония, видеокамера);
- средства финансовых операций по счетам;
- покупка-продажа товаров в виртуальных магазинах;
- получение справок у администрации.
Информационные услуги:
http://picasaweb.google.com/home)
Смотреть в режиме слайдшоу "Избранные карнавала в Венеции" из более 150 фотографий разбитых на 8 альбомов.
О Венецианском карнавале
(Тексты прилагались к наборам фотографий из разных источников)
Нельзя не обмолвиться о венецианских карнавалах. Корнями они уходят в эпоху античности, а в официальные документы впервые были занесены дожем Витале Фалиеро в 1094 году.
К классическим маскам, не связанным с театром, относятся Баута, Венецианская дама, Кот, Доктор Чумы и Вольто. Ниже даны краткие их описания.
Баута (Bauta) - одна из самых популярных венецианских масок. Она появилась в 17 столетии и служила эффективным прикрытием для представителей любого сословия и пола. Несмотря на свой жутковатый вид, пользовалась особой любовью народа, который носил ее в сочетании с длинным черным плащом, скрывающим фигуру, и треугольной шляпой - tricorno . Происхождение названия неизвестно (по одной из версий, оно связано с итальянским словом “ bau ” или “ babau ”, обозначающим вымышленное чудище, которым пугали маленьких детей (что-то вроде нашего Бабая или Буки). Баута считалась идеальной маской и для высокопоставленных особ, которые любили анонимно ходить «в народ». Интересно, что нижняя часть ее была устроена таким образом, что человек мог есть и пить, не обнажая лица.
Одна из разновидностей этой маски называется “Bauta Casanova”, и отличается от классической Баута наличием tricorno(перевод отсутствует).
Интересно то, что слово "карнавал" происходит от латинского "carnis laxatio" или "carnasciale" и означает отказ от мяса, религиозный Пост перед Пасхой. Дело в том, что этот праздник выпадает на заговение перед Пасхальным Великим постом. Со временем ограничения потеряли силу, и это событие превратилось в весёлый и пёстрый праздник.
В 1296 году последний день перед Великим постом был объявлен праздничным днём. В дальнейшем празднования карнавала достигли огромных масштабов. Начинаясь ещё с первого воскресенья октября, они продолжались до Епифании, и достигали апогея в последние дни перед Постом. Весь этот длительный период многие венецианцы повсеместно носили небольшие маски - bautta, скрыв под ней своё настоящее имя.
Да, карнавал в Венеции уже не тот, что прежде, коренные жители Венеции на время карнавала стремятся уехать, устают от жадных толп приезжих в покупных за бешеные деньги, штампованных масках. Но призрак былого величия и страсти все никак не хочет покидать город. Как истинный итальянец - дух Венеции слишком плотский.
Уже нет живого лица - его заменила белая скуластая "larva" — маска-лярва.
По древнеримским повериям лярва — душа молодого и страстного человека, который умер слишком несправедливо и рано, и в момент смерти все страсти, от которых сгорало и возрождалось его плоть, ожили, чтобы вновь наслаждаться воздухом земным, всеми пятью чувствами и, может быть, неведомым — шестым.
Полная баутта, Bautta, не маска, но карнавальный костюм. Он состоит из белой маски-лярвы, треуголки, глухого черного плаща-крылатки, совершенно скрывающего фигуру, черных перчаток, иногда с накладными ногтями и перстнем щеголя и ловкого любовника на безымянном пальце.
Этимологический итальянский словарь объясняет происхождение слова "bautta" от слова "ваu", что в переводе с итальянского языка означает "пугало" - маска, "которой пугают детей". (На венецианском диалекте существует слово "bau-bao", "употребляемое также для пугания детей").
Золотой блеск нарядов, сияние самоцветов, нежность благородного бархата, белоснежная пена кружев, льющиеся над мостами и каналами звуки музыки, веселый смех и маски, множество масок – все это Венецианский карнавал, самый известный в мире костюмированный маскарад. Здесь вы не ощутите сумасшедшего накала страстей, присущего карнавалу в Рио-де-Жанейро, так же как не увидите светской чопорности и условностей венских балов. Венецианский карнавал - это элегантная интрига, задор, немного авантюризма, сдобренных небольшой каплей венецианской порочности. Непостижимым образом атмосфера венецианского карнавала и его лучшие традиции прошли сквозь века, более того – стали известны во всем мире: ежегодно в Венецию приезжают
Друзья мои, я не хочу принимать на себя лавры автора, страница является цитатой, источник которой из сети удалился.
http://www.planeta-bupie.ru/yaf_postst4710p2.aspx
Ссылка на многостраничный сайт по кошкам (в народном искусстве). Голова идет кругом.
Мастер класс по котам из СОЛЕНОГО ТЕСТА!
Не думаю, что под картинки нужны очень подробные пояснения :-)))
Вкратце:
1) не нужно усложнять тесто всякими добавками, все максимально просто: мука, соль, вода
2) кисточка на фото не с клеем, а просто с водой (приклеивание деталей теста происходит с помощью простой воды без лишних усилий)
3) запекался кот в течении трех раз по часу - полтора, с перерывами на час.
4) кота можно раскрасить, а можно глазировать для придания натурального цвета
(глазировка на 50 г воды столовая ложка молока, смазать и в духовку - строго следить - а то сгорит)
Соленое тесто для рельефов и объёмных пано.
Мой рецепт соленого теста :
Объемные пропорции. Для простых моделей.
200 гр. = ( 1 СТАКАН ) = муки
200 гр. = (0,5 Стакана) = соли
125 мл. воды
! Обратите внимание соль тяжелее муки поэтому по весу они одинаковы, а по объёмы соль занимает примерно в два раза меньше.
Для тонких рельефных фигурок добавить на выбор:
- 15-20 г (столовую ложку) клея ПВА или
- крахмала ( столовую ложку)
- клей для обоев (предварительно его размешать с небольшим кол-вом воды)
НАПРИМЕР:
Крепкое тесто для крупных изделий:
200 гр. муки
400 гр. соли
125 мл воды
Тесто для тонких работ:
300 гр. муки
200 гр. соли
4 ст.л. глицерина (можно приобрести в аптеке)
2 ст.л. клея для простых обоев + 125-150 мл воды предварительно смешать
Для замеса лучше использовать миксер – это упростит задачу, да и тесто получится качественнее.
* ЦВЕТНОЕ ТЕСТО:
Подкрашивать соленое можно пищевыми красителями, акварелью, гуашью.
Отличный шоколадный цвет получается при добавлении какао.
При подкрашивании надо учитывать, что после высыхания цвет станет менее насыщенным, но если вы покроете поделку лаком - снова станет ярче.
СОВЕТЫ (не вредные)
ВНИМАНИЕ СОВЕТ:
* Муку блинную - НЕЛЬЗЯ (фигурки при высыхание поднимутся как хорошее тесто для пирогов и потрескаются)
* Соль Йодированную - НЕЛЬЗЯ ( крупные вкрапления не растворяются, в последствии тесто не однородное - в крупинку)
* ВОДА- лучше всего ОЧЕНЬ ХОЛОДНУЮ , добавлять обязательно частями по 50 мл после каждого добавления вымешивать (связанно с тем что для разной муки, может понадобиться разное количество воды).
* Соль сначала перемешивается с мукой, а только потом в готовую массу наливают воду.
* Соленое тесто хранят в полиэтиленовом пакете или плотно закрывающемся контейнере. Соленое тесто из полиэтиленового пакета лучше доставать маленькими кусочками, так как комочки теста достаточно быстро покрываются корочкой и при раскатывании или лепке эти сухие корочки портят вид.
Инструменты и ПРИСПОСОБЛЕНИЯ
Что же пригодится для творчества?
Да всё!!!
Всё, что есть на кухне или незаметно валяется по дому!
* Для начало самое необходимое:
Скалка, ножик или стек, расческа (незаменимый
Маски мира http://www.masksoftheworld.com/welcome.htm
Базовый материал по маскам мира. Есть крупное фото и тексты, вплоть до данных на книгу.
http://www.phil63.ru/maskalandshaft
В преображении маской человека обнажаются невозместимые узлы сокровенного, по которым становится возможен отсчет человеческой принципиальности: глубже смерти и встречи Другого помыслить можно разве что их совпадение. В пределе оба эти понятия составляют иное человеческого, теснящую его изнанку. То, что делает наше существо (само)достаточным, – это «радость перед лицом смерти», символическое (в преддверии последнего) исполнение иного, позволяющее «достигнуть» суверенного момента и деонтологизировать в искусстве неизбежную истину умирания. Архаическое искусство, будучи синкретичным, отвечает, как известно, не столько эстетическим запросам, сколько подготавливает их выявление на фоне ритуальной и социальной практики. Жизнь, в таком случае, разрешима эстетически как поддержка полнокровного утверждения самой себя вопреки смертному страху. Радость, заигрывающая со страхом, ставит на кон бренное, проективное облачение человека и привечает в нем сокровенное – развеществление, сакрализация жертвы в момент жертвоприношения идентичны тому, что происходит с шаманом, надевающим маску: наряжаясь, или, вернее, обряжаясь, он обнаруживает вещь, отстраняет ее, тем самым добавляя измерение иного. Почему необходима эта встреча с иным и как она полагается в маскировке между радостью и страхом?
Далекие от идей эволюционизма этнологи (Леви–Строс, Эванс–Причард, Элькин), увязывая в своих работах воедино все многообразие этнографического материала в привычный ряд наиболее употребительных категорий, применяемых для обобщения, зачастую, пополняя его, говорят о некой туземной, или естественной, философии, что может быть расценено как запоздалое[1] и потому несколько неуместное со стороны европейца приношение извинения–дара. Уже из разряда мифов то обстоятельство, что портретист, комплексующий по поводу чрезмерной длины собственного носа, своим моделям также склонен атрибтуировать это досадное свойство. Досадное или нет, а в случае поглощенного учеными занятиями этнолога (равно как и философа, находящего себя всюду тоскующим по дому) подобный анекдот, возможно, и есть та отправная точка, из которой представляется объяснимым трансэтническое вытеснение мудрого желания, желания мудрости. Архаический человек и без того мудр, а формулировки типа «философия до философии» (будь они снисходительны или учтивы) при всей условности представляются тем же соблазном схватить предмет мысли в терминах, чуждых изучаемым[2]. Желание другого в своей безответности доходит до того, что сам европеец становится предметом собственного же этнологического исследования.
Вопрошание ученым Другого оборачивается лишь молчанием, и если последний еще и в маске, это молчание особенно неприступно: в сравнении с наскальной живописью, рассматриваемой сюжетно, они поражают особым иератизмом. «Дописьменная» культура с ее немотой, сковывающей движение мысли в образе ритуала, достигает в маске удивительной компактности послания: задавая ей рамки (тотемические, родовые), длительность (обряда, той же охоты) сама подается в свертке, тогда как в письме длительность разворачивается, собственно и приобретая качество таковой[3]. Поэтому выражение масок, повешенных на стену в музее, в отличие от изображенных в пещерах, ни о чем не говорит смотрящему: в отсутствие прикладной перспективы восприятия они обессмысливаются и в своей пластике. Если же смотреть на них с мифологических и ритуальных позиций, они, подобно анаморфозам, обретают эстетическую плоть, демонстрируя саму длительность, начинают повествовать. Только смотреть на такие анаморфозы нужно со всех возможных позиций разом. И тогда еще никем не записанная история в маске находит своеобразный способ консервации (в ряде случаев, правда, недолговечной – по окончании ритуала ее надлежит сжечь). И все же как фигура речи, не обретшей твердого понятийного стержня, маска приоткрывает историю там, где повсеместное присутствие духов нами расценивается как молчание. Образ
Это я в рамочке. Очень хотелось оставаться черненьким и молодым в ваших глазах, но плохо получается.
Ссылки по маскам мира.
http://russian.cri.cn/1001/2009/07/27/1s300687.htm
Китайский теневой театр (в общих чертах).
http://www.liveinternet.ru/showjournal.php?journalid=1248732&keywordid=287440
Подборка по теневому театру Востока (Матушка Кураж).
https://eee.uci.edu/clients/sbklein/images/NOH/nohmasks/
http://artsci.wustl.edu/~rlneblet/noh/
Старинные маски театра НО (качественное цветное фото в первой сноске).
http://www.liveinternet.ru/community/1248732/post101209061/
Маски театра НО
http://colveyco.net/gallery-annex/NohMasks/isiojo.html
Маски театра НО.
http://pitbum.narod.ru/0/hp.html
Маски исторические качественные и авторские.
http://www.phototravels.net/venice/venice-carnival.html
http://drakoniha.livejournal.com/465050.html
Фото с карновала в Венеции (маски)
Маски мира http://www.masksoftheworld.com/welcome.htm
Базовый материал по маскам (сноски на отдельные страницы даны ниже).
http://www.masksoftheworld.com/Orient/Oriental%20Asian%20Mask%20group.htm
Сборник Восточных масок (продажа).
http://www.masksoftheworld.com/Africa/African%20Mask%20Group.htm
Сборник Африканских масок (продажа).
http://www.masksoftheworld.com/India/India%20Himalaya%20mask%20group.htm
Сборник Иддийских и гималайских масок (продажа).
http://www.masksoftheworld.com/Bali/Bali%20Java%20Mask%20Group.htm
Сборник масок из Бали и Явы (продажа).
http://www.masksoftheworld.com/Oceania/Oceanic%20Mask%20group.htm
Сборник масок Океании (продажа).
http://www.masksoftheworld.com/NoAmerica/Native%20American%20Mask%20group.htm
Сборник масок Северной Америки (продажа).
http://www.masksoftheworld.com/Collison%20Collection/Collison%20thumbnails.htm
http://www.masksoftheworld.com/Mexico/Mexico%20Guatemala%20Mask%20group.htm
http://www.masksoftheworld.com/Europe/Guatemala/Guatemala%20Mask%20group.htm
Сборник масок Мексики и Гватемалы (продажа).
http://www.masksoftheworld.com/Caribbean/Caribbean%20Mask%20Group.htm
Сборник масок из Каррибского региона (продажа).
http://www.masksoftheworld.com/SoAmerica/South%20America%20group.htm
Сборник масок южной Америки (продажа).
http://www.masksoftheworld.com/Europe/European%20mask%20group.htm
Сборник масок Европы (продажа).
http://www.masksoftheworld.com/Halloween/Halloween,%20Drama,%20Art%20Masks%20Group.htm
Сборник масок для хэллоуина
http://www.youtube.com/watch?v=LxbDasof8Sk&feature=related
Ссылка на подборку видео с куклами театра.
http://www.youtube.com/my_favorites
Ссылки на избраннон видео с куклами (не сортированнон).
Отрывок из старого издания книги В.М.Советова – профессора факультета театра кукол С.-Петербургской Академии театрального искусства, посвященный прямоходящим марионеткам, изображающим людей.
http://www.voxnet.ru/~nds/kukla/marionetka/marionetka.htm
Нашел первого союзника в области педагогики. Не все так плохо, как думалось.
Интересно, songmeili, как она догадалась, что от меня надо прятать своих друзей (они у нее заблокированы), ты же не могла ей рассказать, как я их у тебя иногда подворовываю ?
http://www.moskva.fm/artist/владимир_высоцкий_и_марина_влади
Сноска на песню "Так дымно".
Даю свою картинку к песне для друзей.
Так дымно, что в зеркале нет отраженья,
И даже напротив не видно лица.
И пары успели устать от круженья,
И всё-таки я допою до конца!
Все нужные ноты давно сыграли,
Сгорело, погасло вино в бокале,
Минутный порыв говорить пропал,
И лучше мне молча допить бокал...
Полгода не балует солнцем погода,
И души застыли под коркою льда.
И, видно, напрасно я жду ледохода,
И память не в силах согреть в холода...
Все нужные ноты давно сыграли,
Сгорело, погасло вино в бокале,
Минутный порыв говорить пропал,
И лучше мне молча допить бокал...
В оркестре играют устало, сбиваясь.
Смыкается круг - не порвать мне кольца...
Спокойно! Мне нужно уйти улыбаясь!
И всё-таки я допою до конца!
Все нужные ноты давно сыграли...
Сгорело, погасло вино в бокале.
Тусклей, равнодушней оскал зеркал...
И лучше мне молча допить бокал...
А может мне просто разбить бокал? Бокал...............
Адреса с куклами.
http://kuklanna.narod.ru/photoalbum_hud_teatr.html - театральные куклы, сцены из спектакля.
http://yandex.ru/yandsearch?clid=40548&text=%D0%93%D1%83%D0%BB%D1%8F+%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%B5%D0%B2%D0%B0 - Гуля Алексеева (поиск по Яндексу). Куклы.
http://algulya.livejournal.com/ - журнал Гули Алексеевой. Советую полистать и ее архив.
http://www.dollskill.ru/galerey.html - Кукольная коллекция.
http://fotki.yandex.ru/users/mikejkt/album/67126?p=0 - фотографии яванских традиционных кукол.
http://fotki.yandex.ru/users/Papa-Karlo8/album/26292 - альбом с куклами из дневника на Яндексе.
http://www.diary.ru/~Kuklodel/p45404605.htm#form - в тексте масса ссылок на тему марионеток (не все полезные).
Знаю, мои друзья в этой области нарыли горы, но вдруг...?