Бля пиздец, как мне надоело слово деньги деньги деньги...все зависит твою мать от них.
Надо бля оплатить институт, так это настолько неожиданно все сказали, что аж до конца июня надо уже оплатить, а родоки в отпуск собрались...пиздец.
В общем кое как вылазеем из положения.
Еще этот гребанный универ не может хотя бы сказать расписание на первый день и вообще...
Бля почему не могут повесить всю инфу на сайт универа. Повесили хуйню чтобы студенты могли через инет поступать, а расписание не могут повесить:) бесят)
Разбираем на устном переводе ошибки других переводчиков. Смотрим в записи интервью с французским писателем Бернаром Вербером. Переводчик за кадром делает последовательный перевод в обе стороны, его голос идет не в наушники ведущему и писателю, а в эфир, так что все огрехи сразу налицо. Бернар говорит о том, что он пишет каждый день с 8 утра и до обеда.
А ведь Бернар всего лишь сказал «Слава Богу, такого еще не случалось, чтобы у меня не было вдохновения». Бернар, конечно, от скромности не умрет, но чтобы приветы Богу в телеэфире передавать… Интересно, чем отделался переводчик?
dom_publichny!!!
ПРИВЕТСТВУЮ НОВОГО ПОСТОЯННОГО ЧИТАТЕЛЯ!
НАДЕЮСЬ, МЫ ПОДРУЖИМСЯ.
[604x397]провалъ =)
отсканировала с индекс-принта поэтому какието полосатые)