Это цитата сообщения Suni Оригинальное сообщение
YouTube - CROCHE EM CASCATA - 1
код сгенерирован конвертером видеоссылок
Это цитата сообщения Lussit Оригинальное сообщение
МОнастырь Баталья (Batalha) или Санта-Мария-да-Виктория.
Итак, предыдущий пост был посвящен страстям короля Педру I. ОН умер довольно скоро после коронования мертвой Инеш и на трон вступил его законный сын от Констанс Фернанду.
В браке Фернанду имел дочь Беатриш и двух младших сыновей. Мальчики умерли один за другим и вышло так, что наследницей становилась Беатриш. Ее брак имел большое значение для страны и потому много раз менялись партии, но в конце концов все пошло традиционным путем и она стала женой катильского короля. Вскоре после свадьбы умирает Фкрнанду и на троне не остается никого. Решено было сделать королевой Беатрис и при ней регеншей ее мать Леонор. Кстати, Фернандо точно как и его папа Педру, отверг принцесу, которая ему предназначалась и женился на любимой женщине.
На трон могли претендовать сводные братья Фернанду, рожденные Инеш Каштру. Но Диниш, вот точно не ручаюсь, но кажется погиб. А Жуан находился в Кастилии.
Португальская знать быстро поняла, если Беатриш станет королевой, то им придется подчинятся кастильскому королю и началась смута. Возглавил смуту Жуан, магистр Ависского ордана. Интересно, что этот Жуан тоже был сводным браком Фернанду.
Как ни велика была любовь Педру к Инеш, но перезахоронив ее он быстро утешлся в объятиях знатной дамы Терезы Лоуренсо. От этого союза родился мальчик, ставший впоследствии магистром Ависского ордена.
Пожалуй он унастедовал характер отца, потому что начал дейцствовать быстро и решительно. Первым делом он ослабил регеншу Леонор заколов ее любовника. Беатриш была в Кастилии и потому Жуан при поддержке ордена стал действовать. Кастильский король имел основания притязать на трон Португалии тоже и потому началась война. Население Португалии поддерживало Жуана. Решительным днем в этой войне стал 14 августа 1385 года. В этот день сошлись две армии португальская и кастильская. Происходило это в местечке Алжубаротте. СИлы были неравны.
Войско ëана насчитывало около 7 000 бойцов, среди них было около 500-700 английский рыцарей, пришедших на помощь и с ними английские лучники. Армия катильцев насчитывала около 32 000 лечовек плюс 16 малокалиберных пушек. Я не буду утомлять вас описанием битвы. Скажу только, что она была очень верно сплнирована португальским полководцем Нуну Алвайриш Перейрой. Накануне боя Жуан дал обет в случае победы построить монастырь.
Победа была полной. В первых рядах сражался и Жуан в парадном облачении магистра Авишского ордена. После победы большинство высказалось за то, чтобы провозгласить Жуана королем Португалии. Таким образом появилась на свет новая – Авишская династия и началась она с короля Жуана Первого.
В 1388 году был заложен монастырь с безлюдном месте Алкобаса. Назван он был в честь Девы Марии Победительницы. Начинал его строить португальский архитектор Афонсу Домингуш, но умер не закончив работ. Тогда был приглашен другой мастер из Англии – Угею Он внес множество готических элетемнотов в детали фасада. Построил капеллу и зал капитула с королевской усыпальницей. Все это можно увиеть загляну в мой фотоальбом в раздел «Баталья».
Помня поддержку Англии в решительный момент для него, Жуан женился на Филиппе Ланкаширской, дочери Джона Гонта.
Его любовь к культуре и знаниям была передана и его сыновьям: Дуарте, будущий король, был поэтом и писателем, Педро, герцог Коимбры был одним из самых просвещенных принцев своего времени, а принц Энрике-Мореплаватель, герцог Визеу, основал Навигатскую школу, и внес большой вклад в науку и развитие морских дисциплин. Его единственная дочь, Изабелла, вышла замуж за герцога Бургундского и содержала в его землях необычайно утонченный и блистательный двор.
Жуан I оставл о себе самые лчшие воспоминания. Как правитель просвещенный, рассудительный, умный.
Это цитата сообщения Lussit Оригинальное сообщение
Король Португалии Афонсу I и его сын Педру I
Сейчас я поведаю вам историю возникновения монастыря Баталья или, официально Санта-Мария-да Виктория.
Появление монастыря связано с обретением Португалией независимости и потому памятно. Само слово баталья созвучно нашему слову баталия и означает одно и тоже. Соответственно свободу Португалия обрела выиграв бой 14 августа 1385 года при Алжубаротте. Как и полагается, во главе войска стоял тогдашний король. Имя его Жуан I. История короля, а особенно его родителей настолько уникальна, что о ней невозможно не написать. Тем более, что следующее мое путешествие было в город, где покоятся их тела.
Описывать дела давно минувших лет дело хлопотное. Один источник говорит одно, другой другое. И каждый прав по-своему. Такова сущность человеческая, что каждому явлению мы придаем окрас, который идет из глубины наших сопереживаний и чувств. Поэтому истину найти невозможно. Постараюсь вывались на головы максимум информации, что я узнала, а уж что тут правда, что ложь оставляю решать вам. Но история, безусловно, уникальная.
8 февраля 1290 в Лиссабоне королева Изабелла (названная так в честь своей бабушка венгерской королевы Елизаветы) родила сына. Назвали его Афонсу. Когда он подрос и стал королем, то ему присвоили порядковый номер IV. И стал править Португалией король Афонсу IV. Был он воителем славный и храбрым. В боях за свое королевстве сражался в первых рядах, за это напрод удлинил его имя, прилепив лестную кличку «Храбрый».
В те далекие времена Португалия на севере граничила с Кастилией. Это было отедельное могущественное королевство. Теперь это северо-запад Испании. Соседи с жадностью посматривали на владения друг друга и на протяжении многих веков шли войны с переменным успехом. ТО Кастилия захватывала территории Португалии, то Португалия захватывала земли Кастилии. Но цивилизация развивалась и путь прекращения войн был найден. Ничего нового не изобрели как переженить своих наследников. Таким образом Афонсу IV в 1309 году женился на кастильской принцессе Беатрис. Первым ребенком была девочка. Нарекли ее Марией, разумеется, Португальской. И как только девица вошла в возраст, ее выдали по сложившейся традиции за Альфонсо XI Кастильского в 1328.
Но вслед за девочкой родился и наследник – Педру, которого чтобы не путать с бразильскими Педрами, срочно тоже пронумеровали. Ему достался редкий номер – I.
Пока парень не разболтался, ему по-быстрому сразу и жену подобрали. И, конечно, в Кастилии. Там вовремя созрела кузина кастильского короля Альфонсу XI – Бланка.
Между тем Мария Португальская не понравилась молодому кастильскому королю. Он в тот момент страстно увлекся кастильской аристократкой Луизой де Гусман. Увлекся настолько, что приказал всем почитать ее за королеву и потребовал этого же от португальской знати, которая была в свите Марии Португальской. Ох, уж это страсти мужские. Дорого они обходятся всегда, а если уж король увлекается, то жди бед.
Португальский двор был оскорблен и потому, как только Бланка Кастильская явилась ко двору ее сразу после венчания вернули обратно, сопросождая ее отъезд сетованиями, что принцесса больна и даже сумасшедшая. Бедные принцессы, они как пешки на шахматной доске. Ими двагают как угодно совершенно не интересуясь их чувствами.
Вскоре состоялся развод Педру и Бланки. Но португальский храбрый Афонсу не был удовлетворен.
В Кастилии как при каждом дворе были недовольные. Партию недовольных возглавлял Хуан Мануэль, сын инфанта и бывший регент Кастилии при малолетнем короле. Король выроси отправил родственника отдыхать. Сразу возникло недовольство. И вот у этого самого Мануэля была дочь Констанс. Афонсу очень понравилась идея поженить своего наследника с этой самой Констанс и насолить зятю кастильскому. А может даже потом с помощью новых родственников захватить Кастилию.с Этой целью было выслано приглашение для Констанс. В такое путешествие в те времена невест отправляли в окружении подруг. Практика показала, что дурное это дело. Среди фрейлин Констанс была ее ровесница и самая близкая подруга, с которой они вместе росли – Инес де Кастру. Кастильский король Альфонсу очень обеспоколся этими событиями. Констанс все таки была не дурна собой, потому как хронисты говорят, что Альфонсу сам одно время хотел жениться на ней.
Кипя от негодования он двинул своих рыцарей окружить замок Хуана Мануэля, что бы Констанс не могла выехать в Португалию. Вот какие страсти! Запахло войной. Но момент был выбран неподходящий. Кастилия уже и так воевала, только с соседом с другой стороны – Арагоном. Да тут еще пришли новости,что султан Марокко готовит поход.
Пришлось заключить мир и договориться о ненападении, временно, разумеется. Осада была снята и Констанс с приближенными отправилась навстречу своей судьбе. Был 1340 год.
Вот
Это цитата сообщения Lussit Оригинальное сообщение
Остров Berlenga
Если посмотреть на карту Португалии , найти Лиссабон, а потом двинуться на север вдоль берега, то скоро вы увидидете выступающий мыс, а на его окончании город Пенише. А на запад от него на картах в хорошим масштабом можно увидеть крошечный остров Berlenga. Он расположен примерно в 12 милях от побережья и в хорошую погоду его можно видеть с берега. Зрелище манящее и таинственное. Вокруг океан, ничего и только в голубой дымке выступают вершины скалистого острова. На память приходят всевозможные истории о пиратах и их сокровищах, о Монте Кристо, об отважных моряках.
Давным давно на этом острове была построена крепость, которая была форпостом Португалии, потом, в более спокойные времена, там была тюрьма, теперь там просто развалины, по которым можно побродить.
Этот остров я увидела прошлой осенью, но зимой, когда океан постоянно бурлит ья не решилась отправиться туда из-за морской болезни, которая преследует меня всегда.
Но в первых числах июня погода была тихая и теплая, зхотя непмоного облачная, океан спокоен и мы решили наконец-то отправиться на таинственный остров.
Забегая вперед скажу, что там есть ресторан, площадка для барбекю, место для установки палаток, около 5 домиков, которые сдаются, фантастический крохотный пжик, при виде которого я вспомнила Агату Кристи с ее смертью на пляже. А при взгляде на домики историю про 10 негритят. Именно на таких островках непременно должно что-то случаться. Но наше путешествие было не богатым на такие приключения. Единственной угрозой оказались чайки. Там их царство. И они по праву считают нас пришельцами. И попали мы именно в период кладки яиц. И поэтому, когда мы отважились подняться на самый пик к маяку, а дальше хотели идти в крепость, чайки нас атаковали точно как в фильме Хичкока. Мы испугались и пришлось нам возвращаться. Идя обратно мы прикрывали головы руками и старались идти тихо и меджленно, чтобы не будить агрессию в птицах.
ПОэтому к моему огромному сожалению в крепость мы не смогли пробиться. Но я решила повторить попытку попозже, когда птенцы вырастут и птицы успокоятся. А пока прелагаю вашему вниманию просто побродить по острову, потому что это красота неописуемая!
Фотографии в фотоальбоме под общим именем Berlenga
[700x525]
Это цитата сообщения my_May Оригинальное сообщение
Светлана Лобода - Я забуду тебя (клип)
В клипе на душевную и лирическую композицию "Я забуду тебя" Светлана играет роль куртизанки. И в 2005 году на фестивале иностранных клипов в Португалии видео занимает первое место.
Потеря или повреждение багажа
Текст: Юрий Плохотниченко
Потеря или повреждение багажа приключаются в среднем у каждого сотого пассажира. Избежать этого, в принципе, несложно, а если неприятности все же случились, некоторую часть ущерба авиакомпания обязана вам возместить.
Минимизация риска
Единственный способ полностью свести к нулю риск потери или порчи — попросту не сдавать ничего в багаж. Такая политика вряд ли подойдет отправляющейся на курорт семье с детьми или тем, кто даже в поездку на день считают долгом взять с собой все нажитое непосильным трудом, но большинство пассажиров вполне могут себе позволить такой способ путешествий — тем более что это экономит время на получение багажа после прилета. Способствуют такому решению проблемы и ряд авиакомпаний, особенно бюджетных. В стремлении уменьшить расходы на перевозку багажа они заметно повышают норму разрешенной ручной клади. Вместо классических 5 килограмм у многих перевозчиков она достигла в последнее время 10, а то и 12 килограмм.
Иногда ваш багаж все же не будет укладываться в норму, но и тут есть обходные пути. Небольшие, но весомые вещи вполне можно положить в карманы — вашу куртку взвешивать никто не будет, да и нести их так куда легче. Некоторые предметы вроде портфеля, сумочки, зонтика, ноутбука, фотоаппарата или журналов для чтения в полете проносятся бесплатно дополнительно к основной норме. Разумеется, при этом ваша основная сумка не должна превышать разрешенные для ручной клади размеры. Оптимально, чтобы это была наплечная сумка, а не чемодан. Увидев такую сумку и услышав «в багаж ничего не сдаю», 90% служащих авиакомпаний и аэропортов взвешивать ее не станут, даже если у вас там целый пуд всякого барахла. А если ваша авиакомпания разрешает регистрацию по интернету или в киосках самостоятельной регистрации, то все еще проще — вы просто указываете, что летите без багажа.
Если багаж сдавать все же приходится, то и здесь риск неприятностей можно существенно сократить. По возможности старайтесь лететь прямыми рейсами — подавляющее большинство задержек и потерь багажа происходит во время пересадки в транзитном аэропорту, когда сумки перекидывают с рейса на рейс. Авиакомпании любят рекламировать короткое время стыковки в своих узловых аэропортах, но для летящих с багажом стыковка менее часа сильно увеличивает шансы прибыть в конечный пункт гораздо раньше своих чемоданов и ждать их там часами, а то и днями: их попросту не успеют перегрузить на другой самолет, тем более при опоздании первого рейса. Если уж без стыковки никак, лучше заложить на нее хотя бы часа полтора — заодно можно размяться после первого полета и скупить местный duty free. При регистрации на стыковочные рейсы уточните, до какого пункта отправляется ваш багаж и проверьте бирки.
Наконец, упаковка багажа тоже имеет значение. Не стоит использовать сумки с далеко выступающими ручками или колесиками, а тем более болтающимися лямками. Подобные острые углы могут быть сглажены багажными конвейерами так, что сумка придет в негодность, а авиакомпании в таких случаях еще и откажутся платить за ущерб: они специально оговаривают, что не несут ответственности за повреждения ручек, лямок или колесиков багажа, а также за урон, вызванный неправильной упаковкой вещей или набиванием их в сумку сверх меры. Авиакомпании также не отвечают за действия служб безопасности, которые могут вскрыть чемодан или взломать замок при досмотре, если заподозрят, что в багаже есть нечто запрещенное к перевозке. При этом в США орган безопасности на транспорте TSA даже публикует список разрешенных марок замков, от которых у его сотрудников есть ключи; любые другие замки, если ваш чемодан решат досмотреть, будут попросту взломаны.
Первая помощь
Продолжение из источника :
http://www.afisha.ru/article/beda_s_bagajom/
Это цитата сообщения Nateli_Piterskaya Оригинальное сообщение
Обмен валюты в чужой стране
Я с этим не сталкивалась,может потому,что осторожность выработана с проживанием в большом городе? Всегда себя ловлю на мысли,когда спускаюсь в метро в Питере,=СУМКУ -ПОДМЫШКУ!
Валюту меняю только в государственном банке.
ФАДО - древнее и меланхоличное гитарно-вокальное искусство, которое все португальцы считают национальным.
ФАДО - по-португальски "судьба", поэтому песни ФАДО повествуют о злом роке, фатальности бытия. Основные темы ФАДО - несчастная любовь, разбитые сердца, смерть, судьба, злой рок. Порой ФАДО снисходит и до легкомысленных историй о юной любви или глупости. Обычно ФАДО предваряет рассказ истории, на основе которой была создана композиция.
Португальцы говорят, что для восприятия ФАДО не обязательно понимать португальский язык. Подобно итальянской опере, ФАДО может тронуть зрителей до глубины души без единого осмысленного слова.
Разговорник под рукой.... можно самостоятельно погулять по городу без переводчика. Вовсе не сложный этот язык.
ПРИВЕТСТВИЯ,ПРОЩАНИЯ,
Доброе утро - Бом диа
Добрый день - боа тарды
Добрый вечер-боа нойты
Как поживаете?-кому вай?
Как дела? - кому ишта?
Спасибо,хорошо.-убригаду,ишту бэнь.
До свидания.-атэ логу.
До скорой встречи! - атэ а-вишта!
До свидания,дорогие друзья - адэуш,кыридуш амигуш.
Размер чаевых в Португалии зависит от суммы счета и от Вашего удовлетворения. В ресторане или кафе при небольшом счете можно дать 1 евро , при большом счете достаточно 7-8% до 10%. В отеле носильщику стоит дать от 1-5 евро в зависимости от класса отеля ( чем дороже отель, тем выше чаевые) и от кол-ва багажа.
После экскурсии не забудьте оставить несколько 1-2 евро водителю Вашего автобуса - это добрая традиция.
[700x468]
Португальская кухня - это прежде всего блюда из свежей рыбы и морепродуктов. Будьте осторожны с незнакомыми Вам типами рыб, фруктов и специфическими национальными блюдами, так как с непривычки и не зная, как правильно их употреблять, Вы можете получить нежелательный эффект. Высоким качеством отличается в Португалии все виды мяса и кур, никаких болезней у животных в Португалии нет, при их кормлении не используют никаких вредных добавок, так что смело ешьте блюда из мяса и кур. Из фруктов особо рекомендуем ананасы с Азор и бананы с Мадейры, больше Вы не сможете таких нигде в мире попробовать. Азорские ананасы, которые считаются лучшими в мире, хорошо взять с собой в качестве сувенира, а вот бананы с Мадейры Вы до дома не довезете, т.к. они быстро портятся, но попробовать не забудьте. Португальские апельсины так же одни из лучших в мире, они полностью экологически чистые, ничем не обрабатываются, поэтому не так идеально ровны и красивы, зато и необыкновенно сочные и сладкие, экологически чистые. В любом баре и ресторане Вы найдете натуральный апельсиновый сок из своих же апельсинов. Кроме того в Португалии растут отличные дыни, арбузы, персики, виноград, клубника, инжир, лимоны, мандарины, сливы, яблоки. Все отличного вкуса и качества, без химических подкормок и добавок.
В Португалии огромное кол-во вин - белых, красных, розовых и зеленых (последние есть только в Португалии). Португальские вина мягкие, как сам народ их производящий, не резкие и не терпкие. Цены на вина очень невысоки-2-10 евро .
Я покупаю и за 1 евро. Главное,что нет подделок .
Особо выдержанные вина из лучших урожаев называются Reserva (это специально отмечено на бутылке),цены на них выше - 9-28 евро, такие вина - хороший подарок.
Обычные часы работы ресторанов: обед с 12:30 - 15:00, ужин 19:00 - 23:00. В другие часы поесть можно лишь в заведениях типа "Макдональдс" или "Пицца Хат", чашку кофе с пирожным или бутербродом всегда можно в кафе. Кстати чашка кофе стоит обычно от 0,5 евро .Кофе отменного качества .
Отличные Португальские кулинарные рецепты нашла здесь:
http://www.gotovim.ru/national/portuguese/
Это цитата сообщения Nateli_Piterskaya Оригинальное сообщение
Прогулка с Кристиной по Порту
Кристинка,то-есть
playgrondlove )))))))))
Не всё так просто в Мире. Встречаются люди от Бога
Это цитата сообщения Inmira Оригинальное сообщение
Делаем плейкасты на ЛиРу.
В этом посте попробую, двигаясь от простого к сложному, научиться вместе с вами делать плейкасты.
  |
Дальше > > >
Это цитата сообщения Nateli_Piterskaya Оригинальное сообщение
С праздником!
[240x239]П о з д р а в л я ю
всех фото-любителей
и профессионалов
с днём покровительницы фото искусства
http://www.calend.ru/holidays/0/0/2633/
Это автоматически сохраненное сообщение, будет удалено через 48 часов после создания. Сохранить в черновике
Это цитата сообщения itari Оригинальное сообщение
Топик Бабочка
Очень понравился один топик, вдохновилась идеей такой связать (вот он: [показать] [показать]
на свою нестандартную фигуру я такой точно не одену, пришлось эксперементировать на ребенке:). соответственно искать другую бабочку (меньшую по размеру, так как сокращать оригинал я не решилась). вообщем, вот что из этого получилось:
вот схемка бабочки [показать]
Из культурных контактов в других областях между Португалией и Россией сохранились сведения о пребывании и выступлениях при дворе Екатерины II в 1785-1787 гг. известной португальской певицы того времени Луизы Агиар Тоди, а также о выступлении в Лиссабоне в 1787 г. музыканта русской императрицы Антонио Лолли.
Таким образом, основываясь на вышеуказанных фактах можно сделать вывод о том, что русско-португальские отношения в XVIII веке получили значительное для своего времени развитие в различных областях.
В XIX веке Россия в своих отношениях с Португалией первостепенное значение придавала развитию торговли, развивающейся в условиях жестокой конкуренции, которую испытывали русские товары на португальском рынке со стороны английских и французских товаров и продукции европейских стран.
В 1849-1851 гг. по инициативе российской стороны с Португалией были проведены переговоры с целью подготовки нового договора о торговле и мореплавании "на принципах справедливости, взаимности и полного равенства торговых флагов обеих сторон". В феврале 1851 г. в Лиссабоне такой договор был заключен и закрепил в торговых отношениях принцип наибольшего благоприятствования.
Важным событием в российско-португальских отношениях явился визит в Португалию в 1885 г. русских военных кораблей.
В эти годы в связи с обострением противоречий с Англией и Францией из-за колониальных владений в Африке Португалия стремилась заручиться поддержкой российской дипломатии в отражении посягательств Англии на португальские территории.
Последнее десятилетие XIX века ознаменовалось известной активизацией дипломатических контактов, регулярным обменом посланиями между внешнеполитическими ведомствами двух стран. Главное место в переписке между Петербургом и Лиссабоном занимали вопросы упрочнения абсолютизма и развития двусторонних торговых отношений. Важными событиями этого периода явились заключение русско-португальской Конвенции о торговле и мореплавании (1895 г.) и визит в Лиссабон эскадронного броненосца "Николай I".
Положительный резонанс в Португалии вызвало участие российских моряков императорской яхты "Царевна" в ликвидации пожара, возникшего в здании парламента в июле 1895 г. В ноте, направленной в российскую миссию 3 августа 1895 г., португальское правительство благодарило команду яхты за проявленное мужество. От имени короля русским морякам выражалась "признательность его величества". Командовавший отрядом лейтенант Синявин был награжден орденом Христа.
В связи с начавшейся в 1904 г. русско-японской войной Португалия заявила о своем нейтралитете. Однако под давлением Англии португальское правительство чинило препятствия заходу в португальские порты русских кораблей, следовавших к театру военных действий. Фактически португальские порты для них были закрыты. Заметное охлаждение в российско-португальских отношениях наступило с свержением в Португалии монархии и провозглашением республики 5 октября 1910 г. В течение почти года Россия уклонялась от признания республиканского режима (14/27 сентября 1911 г. - указом Николая II была признана Португальская Республика).
В начале XX века российско-португальские отношения сводились фактически к торговому обмену. Доля России во внешнеторговом обороте Португалии была довольно мала - 1,8 %. Незначительный объем торговли между Россией и Португалией в какой-то мере обуславливался слабой работой русских консульств в Португалии, одной из основных задач которых по-прежнему являлось оказание содействия развитию коммерческих связей между двумя странами и продвижению на португальский рынок российских товаров.
К этому времени в Португалии насчитывалось уже 11 консульств, из них 5 на материке (Лиссабон, Порту, Сетубал, Фару, Портимау) и 6 - на островах (Азоры, Мадейра). Единственным штатным учреждением было ген- консульство в Лиссабоне, которому подчинялись все нештатные (почетные) консулы. Должности почетных консулов, из-за неимения в этих городах русских поданных, занимали иностранцы, которые, не зная России, ее традиций, культуры и языка плохо справлялись со своими обязанностями, особенно в развитии торговых связей с Португалией. В связи с этим в 1913 г. произошло серьезное сокращение русской консульской сети в Португалии, сохранились посты лишь 2-х вице-консулов - в Лиссабоне и Порту.
Послом Португалии в Санкт-Петербурге с 1912 г. был Жайме Баталья Рейш, который оставался в России до начала 1918 г. Серьезный отпечаток на русско-португальские связи наложила Февральская революция 1917 г. - дипломатические отношения были прерваны вплоть до 1974 г. Контакты с небольшой, находящейся на окраине Европы страной, в течении 57 лет существовали на уровне отдельных торговых сделок, которые реализовывались через третьи страны (Франция, Австрия) и серьезного значения им не придавалось.
Источник:
http://www.portugal.mid.ru/rus/otn_01.html
Немного