Предлагаю в своем переводе статью из влиятельной германской газеты
"Франкфуртер Альгемайне Цайтунг". Это полный перевод текстовой части без каких-либо купюр и пропусков, за исключением снимков оружия и подписей. Ю.Н.
Оружие для Украины
Киевская армия в Восточной Украине теряет территории. Преимущество противника в силе удручающее. Поставками оружия московских ополченцев не победить. Но некоторые считают, что смогут отбить у них охоту воевать. В статье дан обзор того, что может весьма пригодиться украинской армии.
13.02.2015
Автор: Лоренц Хемикер (Lorenz Hemicker), год рождения 1978,
дежурный редактор онлайн-версии FAZ.NET.
Тот проблеск надежды, который госпожа канцлер увидела для людей в Восточной Украине после Минского саммита, снова омрачается. Бои в регионе между Донецком и Луганском продолжаются с прежней силой. Украинские источники сообщают о новых российских танках и артиллерии, которые выдвинулись в район, контролируемый пророссийскими сепаратистами. И мало оснований в этом сомневаться. Если посмотреть на внушительные территории, завоеванные пророссийскими ополченцами в прошедшие недели, то соотношение сил сместилось в их пользу. Подобное преимущество можно объяснить только огромной военной поддержкой из России. Украинцам по сути нечего этому противопоставить.
Как развить уверенность в себе
Пообезьянничайте. Понаблюдайте, как ведет себя тот, кого вы считаете образцом уверенности в себе, а теперь попытайтесь скопировать его манеру общения. От страха могут трястись поджилки и сосать под ложечкой, но если вы будете хотя бы внешне, – поведением, голосом, внешним видом, – демонстрировать уверенность, то обретение настоящей внутренней уверенности не заставит себя долго ждать.
Слишком...
![]()
Пьём слишком много, курим слишком часто, тратим слишком безответственно, смеёмся слишком мало, ездим слишком быстро, гневаемся слишком легко, спать ложимся слишком поздно, просыпаемся слишком усталыми, читаем слишком мало, слишком много смотрим телевидение и молимся слишком редко.
Говорим слишком много, любим слишком редко и ненавидим слишком часто. Знаем, как выживать, но не знаем, как жить.
(Джордж Карлин)
Кризис кризисом, а жизнь продолжается. Застарелых проблем и новых трудностей в российской экономике с избытком. Тем не менее начало 2015 года оказалось для России все-таки не таким мрачным, как многие предрекали. Сегодня стоимость барреля нефти марки Brent прибавила сразу 6,8% и впервые с декабря прошлого года превысила $60.
Глядишь, через какое то время цены на нефть закрепятся на уровне 60-70 долларов за баррель (мой оптимистичный прогноз, сделанный еще в декабре). Это будет способствовать укреплению курса рубля, однако не отменяет необходимости кардинальной модернизации российской экономики и реального импортозамещения: не только по луку и сливочному маслу, но и в высокотехнологичных отраслях.
Во-первых, самой рекламы стало заметно меньше. Кризис все-таки сказывается.
Причем это относится практически ко всем видам рекламы, в том числе к рекламе на улицах Москвы.
Подробнее: www.rg.ru
Странности европейской бюрократии уже не вяжутся ни с каким здравым смыслом.
Все помнят, как после первого Минского соглашения (сентябрь 2014) и вопреки нему были приняты достаточно жесткие санкции против России. И вот такая же нелепая ситуация повторяется снова.
Гении и злодеи. Гавриил Илизаров
Гавриил Илизаров - хирург-ортопед, изобретатель, основатель центра восстановительной травматологии и ортопедии. У Илизарова десятки международных наград и множество последователей во всех уголках мира.
Это - сегодня. А когда-то его называли выскочкой и карьеристом. Доказывать свою правоту курганскому хирургу пришлось долгих 30 лет...
Участвуют: доктор медицинских наук Арнольд Попков, заслуженный деятель науки РФ Борис Нувахов, доктор медицинских наук Анна Аранович, доктор медицинских наук Николай Клюшин.
Большой город - большое одиночество.
Неизвестный античный автор
Быть взрослым — значит быть одиноким.
Жан Ростан
В одиночестве каждый видит в себе то, что он есть на самом деле.
Артур Шопенгауэр
Источник фото: picture-box.ru
Вспоминаю, как год назад (начиная с Олимпиады в Сочи) в западной прессе стали практически каждый день появляться антипутинские статьи с броскими заголовками и умело подобранными фото. Год прошел, а этому пока конца и края не видно.
Одиночество - минус. Одиночество - плюс.
Одиночество - минус. Одиночество - плюс.
Наслаждаюсь его тишиною.
Но не скажет однажды кто-то люблю.
Не обнимет, позвав за собою...
Одиночество - минус. Одиночество - плюс.
В свою жизнь никого не впускаю.
Я заплачу одна, я одна засмеюсь.
Я сама по-себе.. Я такая.
Одиночество - минус. Одиночество - плюс.
Все исполню свои я желания.
Но не скажет однажды кто-то люблю.
И не будет ни встреч, ни прощания...
© 03.01.2015 г. Ольга Козловская
Спецслужбы Германии насчитали 50 тыс. погибших в ходе вооруженного конфликта на Украине. Такие данные были опубликованы в воскресенье в немецкой газете Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung. По мнению немецкой разведки, данные официальных источников по погибшим на востоке Украины могут быть «слишком заниженными и не заслуживающими доверия».
«Немецкие спецслужбы оценивают вероятное число погибших украинских военнослужащих и мирных жителей до 50 тысяч человек. Эти цифры в десять раз больше, чем заявленные официальные данные», — цитируют «РИА Новости» выдержку из воскресного выпуска газеты Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung.
Прочел сегодня в одном из дневников очередную подборку умных мыслей. В Интернете существует множество сайтов, посвященных афоризмам, где можно найти многие сотни и тысячи мудрых мыслей и эффектных фраз. В основном это цитаты известных личностей, перекопированные из аналогичных печатных изданий. Когда цитируются высказывания знаменитостей, любая фраза (даже самая банальная) сразу обретает особый вес.
На Лире также есть несколько сообществ, посвященных афоризмам и цитатам. В свое время я сделал огромную подборку: Афоризмы, цитаты и мысли в сообществах и блогах ЛиРу. Недавно затратил много времени и сил на пост "100 афоризмов о войне и мире", использовав как печатные, так и электронные источники.
Сколько ты стоишь?

Мудрая притча, которая научит уверенности в себе.
Однажды к Мастеру пришел молодой человек и сказал:
— Я пришел к тебе, потому что чувствую себя таким жалким и никчемным, что мне не хочется жить. Все вокруг твердят, что я неудачник, растяпа и идиот. Прошу тебя, Мастер, помоги мне!
Одна из старейших монастырских библиотек мира, где собрано более чем 70 000 книг и рукописей.
= = =
Комментарий GEDICHTE:
Библиотека, действительно, уникальная. Перед книгами и библиотеками всегда испытываю особый трепет.
Жаль, что это всего лишь поверхностная фотосессия интерьеров библиотеки с селфи - не более того.
Для тех, кто читает по-английски: статья из англоязычной Википедии про аббатство Адмонт
Очень тяжело даже со стороны уже целый год наблюдать за происходящим на Украине. Это вдвойне относится к войне на юго-востоке, где бессмысленно гибнут люди, а ситуация все больше заходит в тупик.
Однако шансы на успех переговоров ничтожно малы. Позиция США и позиция украинского руководства меньше всего ориентированы на компромиссы и на мирное урегулирование конфликта с учетом законных интересов всех сторон.
Читаю в "Зюддойче Цайтунг", что для канцлера Германии Ангелы Меркель этот неожиданный вояж в Киев и Москву весьма нехарактерный и рискованный поступок. Как пишет газета, канцлер Германии не любит идти на излишний риск и в последние годы в значительной степени самоустранилась от активного вмешательства как во внутреннюю, так и во внешнюю политику, оставаясь над схваткой. При этом в случае неудачи миротворческой миссии, в ходе которой Меркель, по ее собственным заявлением, намерена отстаивать германские и европейские интересы, для нее неизбежны имиджевые потери и ослабление ее власти.
А в ближайший понедельник 12 февраля Меркель уже посетит с визитом США. И у меня вдруг зародилось страшное подозрение. А что если вся эта спешная поездка в Киев и Москву вовсе не отчаянная попытка в последний момент предотвратить дальнейшую эскалацию конфликта, а всего лишь некая политическая игра, ритуальный танец, совершаемый перед основными переговорами, которые пройдут в начале следующей недели в США? Ведь ровно год назад в феврале мы тоже возлагали большие надежды на то соглашение, которое было подписано президентом Украины Януковичем с министрами иностранных дел Германии и Франции. Но это не только не помешало последующему государственному перевороту в Киеве, но даже наоборот способствовало ему. Ю.Н.
===
Мой пост в данном случае не является переводом с немецкого.
Тем не менее вот ссылка на статью в германской газете SÜDDEUTSCHE ZEITUNG