На кухне, как всегда, били Тонкс
Гарри быстро доел свой нескромный завтрак
Его, черная, лохаматая как ночь челка
К нам приехали кости из других школ.
Она потеряла равновесие и упала на сырую траву, ударившись больными местами.
Оказалось, это был мужчина, и его голова покоилась в руках, которые лежали на подоконнике.
Он нежно оттянул ее мочку и прижал к своей груди еще сильнее.
Вскоре с раненными было покончено.
Она уже перекинула ногу через перило,потом вторую.
Гермиона скривила носик
От маленьких, глупеньких первокурсников не осталось и следа.
Двое, смотревших на товарищей, были хладнокровно оглушены, и уже загибались под ногами
Гарри встал, расправил плечи - теперь его тело покрывали мускулы.
старушки в шортах с видеокамерами
Из большого стола, встали все учителя
Хагрид махнул могучим рукавом
Сколько их первокурсеников7 Все они дети и хотят стать магами а это не просто и они должны старатся из всех сил чтоб стать магами.
Кентавра звалм Флорец и о нем уже мечтали все девушки склонные к зоофилии
Люциус Малфой приходит домой на обед. Около него суетится домовик Добби. Люциус садится за стол, пробует суп, плюется - "Опять пересолил, чертов Добби!" - и со злостью выбрасывает тарелку в окно. Добби тут же подбегает к столу, хватает скатерть, посуду, и все это вышвыривает туда же.
- Дрянной Добби, что ты себе позволяешь! - вопит Люциус и дает эльфу хорошего пинка.
- Но Добби думал, что хозяин желает обедать на улице, - оправдывается домовик.
Всем вам, уважаемые читатели, хорошо известно, что в магловском мире имеет хождение фильм, посвященный нашей с вами магической жизни. Но, так как маглы очень слабо представляют себе особенности нашего бытия, возникают очень забавные недоразумения. Представляем вам подборку невероятных переводов из различных выпусков сериала "Гарри Поттер".
1. Название платформы 9 3/4- девять дробь четыре.
2. Диалог Гермионы и Гарри.
- Я только закрыла дверь и... Гарри, ты меня слушаешь?
- Я просто голоден, -скромно так ответил Гарри.
3. Voldemort - ВалдемОтр.
4. Petrificus Totalus - Кребэлла стойтала
5. МакГонагалл говорит:
- Сейчас вам предстоит пройти церемонию Грифинкалл, Слизенкалл, Хаффнкалл и Равенкалл.
6.Каждому студенту также необходимо приНЕСТИ с собой кошку, собаку, ВОЛКА, или другое подходящее ДОМАШНЕЕ животное.
7.Умирая, Том Реддл вопит "Лорд Ворд вернется!"
У меня тут же в голове пронеслась мысль о том, куда они дели лорда Экселя...
8. Помните сцену на кладбище? Помните дуэль? Пираты перевели так,что в отчетливо слышится, что Вольдеморт кричит "Экспилиармус!", а Гарри "Авада Кедавра!".
9. Когда Гарри получает свою палочку, Оливандер говорит "Феникс, которого я сделал (Интересно, из чего?) предсказывал об этомЦ.
10.Дамблдора называют "Давитором,Даблтон, а один раз - профессор Баденбрук (или что-то типа)
11.Заклинание Гермионы "Oculus Reparo" переведено примерно как Тимос Ваттагу.
12.Лонгботтом - Ломбард (ударение на "о").
13.Гермиона- Бэт Рэйнджер.
14.Рона Уизли все время переводил как просто Уизли, а один раз - Реналд Уизли.
15.Названия факультетов: Гриффиндао, Сливерин (один раз Снорра) Попока и еще несколько.
16.Caput Draconis - Капуч Рикерос.
17.Когда Гарри и Рон бегут спасать Гермиону от тролля, Гарри (или Рон) говорит:
- Это та самая штука из подвала про которую говорил Хорси?
КТО ТАКОЙ ХОРСИ?!!!
18.Оливер Вуд объясняет Гарри правила квиддича:
- В команде есть один хранитель, один искатель, три биттера, три ситтера, семь ...ителей (точно не расслышал), семь воителей, а еще гонители.
19.Рон увидел летающие ключи и сказал: "Я никогда не видел таких БОЛЬШИХ птиц". Он что, всю свою жизнь прожил среди колибри?
20. В поезде Рон и Гарри едят, и Рон перечисляет вкусы "Берти Боттс", но вместо этого мы слышим такое: "Так вкусно! Я утром ел шоколад, мармелад... печеночный паштет - ммм, вкуснятина, вместе с шоколадом вобще очень здорово!"
21. Дамблдор на карточке с лягушкой - почему-то Баддодрук ))) Ну придет такое в голову?..
22. А имя и фамилия Гермионы в поезде сливаются в одно простое Буттенжер!
23. Минерва перечисляет новичкам факультеты: - Хаппнкал, Макмкалл, Сливерин, Липмкалл... - тут переводчик запнулся, будто хотел добавить еще пару факультетов...)
24. Драко, когда представлялся Гарри, вдруг стал Тутикалом.
25.Когда Дамблдор в главном зале перед церемонией заканчивает речь о корридоре на 3-ем этаже, он добавляет: - Так что... нечего шлятся там!!!)))
26.Во время церемонии МакГонагалл позвала не Гермиону, а Карманы Крейнджер... после чего, когда она выходит к шляпе, Рон говорит гарри: "Я так и знал, что у нее странное имя..."Естественно, с этим-то переводом ))
27.МакГонагалл зовет к шляпе уже не Драко, и даже не Тутикала..а Клиффала.
28.... а Шляпа над его головой кричит не Слизерин, а Слеэ... дальше нечленораздельное бульканье...
29.в "Гринготтсе" на вопрос Гарри: "Хагер, кто это такие?"...
Хагрид отвечает: "Это толли, Гарри..."
30.Уизли вместе с Поттером и Гермионой подходят к порталу-ботинку. Гарри удивленно спрашивает
- Что это за ботинок?
- Это ПОТКИ!
[497x479]
31. А ещё, уже в школе: перед первым испытанием Поттер идет по школе, ну и у всех висят значки типа Седрик чемпион, а Поттер вонючка. Гарри подходит к проходу, там стоит какая-то девка с парнем, заслоняют ему дорогу и показывают на значок, говоря при этом "Видишь, Поттер?". Далее, в английском варианте, следует фраза Гарри "Sorry!" и он пропихивается между ними. В русской же версии он обреченно заявляет : "Я
Уважаемые читатели "Ежедневного Пророка"!
В связи с трагическими событиями, произошедшими в Хогвартсе, а также с вероятной опасностью возвращение Того-Кого-Нельзя-Называть, специально для вас мы печатаем список полезных советов. Их любезно согласился предоставить наш известный мракоборец, мистер Грюм, известный своим знаменитым Грозным Глазом.
1. Если, проснувшись ночью, вы видите, что в форточку к вам забрался УпС, то помогите ему выбраться обратно с помощью лома и топора.
2. Стеклянный глаз, вставленный в дверной глазок, отпугнёт любого УпСа.
3. Если УпСы начнут высаживать дверь, то попробуйте одновременно ломать её со своей стороны, чтобы озадачить злоумышленников.
4. Если встречный прохожий просит у вас закурить, то лучше, не дожидаясь нападения, сразу пустить в него Аваду.
5. Во время нападения никогда не кричите: "Помогите! Убивают!" Лучше крикнуть что-нибудь нейтральное: "Немцы!" или "Эй, на пароме!"
[500x439]
Драко Малфой спрашивает у отца:
- Пап, а вампиры есть?
- Нет, сынок, это фантастика.
- Пап, а водяные есть?
- Нет, сынок, это фантастика.
- Пап, а голубые есть?
- Да, сынок, ЭТО - ФАНТАСТИКА!!!
[600x450]
Редакция "Ежедневного Пророка" и колонка новостей, ведомая известнейшей великобританской журналисткой мисс Ритой Скиттер (перо, получившее признание во всех областях журналистики!) рады приветствовать всех новых читателей и подписчиков нашей газеты.
Уверяем вас - скучно здесь не будет!
Добро пожаловать в мир магии, новостей и интересной информации. ;-)
[699x474]
1.Начнём с того, что Сэм никак не может вспомнить название несчастных эльфийских хлебцев, обзывая их печеньем, вафлями, "альпийскими лепешками мембас", попутно он начисто забывает, где находится, и куда, собственно, идёт. Так, по его определению, он в Средиземноморье, Земноморье, по середине (чего, спрашивается?). А направляется он то ли в Мурдур, то ли к Мерлину (Менсону, не иначе).
2.Потрясающая зверушка Горлум, постоянно жаждет какое-то сокровище, причём делает это со страшным грузинским акцентом.
3.Урук-1: "Что ты учуял?"
Урук-2: "Человеческая плоть!"
Арагорн: "Бегут быстрее, наверно, они почувствовали вонь!"
[400x300]
4.Злобный старик Саурман (и такое бывает) выдаёт просто убойные фразы: "Старый мир сгорит в огне и унижении!" Но особо его наклонности проявились чуть позже: "Всё что нам нужно - уделать всех, кто нам противится!" (Сразу всплыли в памяти все анекдоты про Редагаста...)
5.Грима вконец обнаглел и наехал на Эомера:
"Твой дядя устал от твоей ограниченности!" Неудивительно, что его тут же попытались придушить. После оскорблений перешёл к угрозам: "Ты слишком многое видел, Эомер, сын Элронда(вообще в фильме оказывается что у Элронда хреналион сыновей)!!!"
6.Орк: "Ну, хотя б один укус!" (А кто сказал, что орки не вампиры?)
7.Эомер (он же Аминь): "Мой король Теодор!"
И опять он: "А ещё шпионы, сочащиеся через сети."
А вообще, вы не думайте, что он такой благородный, знаете, за что его выгнали??? "Мы должны Рохану, поэтому нас изгнали", - правильно, долги надо отдавать!
8.Арагорн (он же Арагон, он же сын Элронд)"Мы преследуем банду орков и хоббитов!"
И снова он: "А это Леголас - Лесовик!"
[699x474]
9.Горлум: "Хозяин должен отдыхать! Хозяин нужен нам, что бы держать!"
Фродо: "Гендальф сказал, что ты водяной!"
10.Сэм: "Есть только один способ съесть этих кроликов" (Ага, зубами.)
Он же: "Милые хрустящие золотые чипсы!"
11.Переводчики почему-то усилено переводили эльфийскую речь где надо и не надо, но уж точно не как надо - когда Гимли находит эльфийский поясок, Леголас явно читает заупокойную, а наши великие пираты перевели это: "Всего один", - видать, предлагает второй поискать.
12.Арвен: "Ты должен отправится с Фродо"
Арагорн: "Он скрылся от меня"
Арвен: "Ты сейчас стоишь на нём и не можешь сойти, чтоб не споткнуться!" (Бедный, несчастный Фродо...А арагорну очки надо выписать)
13.Грима: "Никто не видит, что ты говоришь со тьмой! Одна лишь тьма!"
Он же: "Какая трагедия! Выгребать собственного сына!"
И опять он: "Такая чистая, как горный баран!"
14.Теоден: "Почему я должен приветствовать тебя, Гендальф-Буревестник?"
(Конкретно память всем поотшибало, ну никто ничё не помнит!)
15.Гендальф: "Твои пальцы ты вспомнишь лучше, если сожмёшь свой меч в руке.(точняк склероз)"
[400x650]
16.Теоден: "Эти цветы еще никогда не росли на могиле моего сына." (Наблюдательный старикашка.)
17.Арагорн (к Эовин): "Телозащитница Рохана!"
Он же: "Я смертный, а ты породистый эльф!"
18.Гимли (то ли Леголасу, то ли врагу): "Тащи сюда свою волосатую морду, киска!!!"
19.Теоден: "У Саурмана очень длинные руки и он ими шевелит" (Я, конечно, знала, что
Саурман не очень хороший, но что он ещё и такой монстр?!)
20.Грима: "Крепость - сплошной камень. Монолит. Но в ней есть и водяные дыры(???)"
21.Древень (о Сарумане): "Но теперь у него мозги из метала и колеса!" (Терминатор, млин.)
22.Арвен: "Пусть мужество героев хранит тебя!"
Элронд: "Ты узнаешь горечь смертности. Временно подтачиваемый временем, Арагорн умрёт!"
Галадриэль: "Глаз Саурона вертится!"
Она же: "Саурон нокаутирует нас!"
Золотое трио сдает экзамен по ЗОТИ. Последнее испытание проводит Снейп:
- Так! Задача простая - пройти через те кусты. Мисс Грейнджер, вы первая!
Гермиона, решительно подняв палочку, ныряет в кусты. "Бах!" - и она вылетает оттуда с фингалом под глазом.
Снейп: - Слабо! Мистер Уизли!
Рон скрывается в кустах. "Ба-бах!" - вылетает с двумя фингалами.
Снейп: - Отвратительно! Давайте, Поттер!
В кусты забирается Гарри. "Бах-ба-бах!" - его выбрасывает оттуда с двумя фингалами и шишкой на лбу.
Снейп: - Превосходно, Поттер! Превосходно!
Гермиона: - Сэр, но все же почему нам с Роном "Слабо" и "Отвратительно", а ему "Превосходно"? Он ведь тоже не прошел!
Снейп: - Потому что Поттер - единственный на моей памяти студент, который трижды наступил на одни и те же грабли!
[500x426]
Разговор глубокоуважаемого редактора "Ежедневного Пророка" мистера Варнавы Каффа - и вашей любимой журналистки мисс Риты Скиттер.
Мистер Кафф нервно листал сводки и совиную почту, скопившуюся на столе. С каждой минутой его лицо мрачнело всё больше:
- Что нам делать?! - простонал он наконец. - За два дня не произошло ни одного происшествия, ни одного убийства, ни одной вылазки Упивающихся смертью, ничего!
- Не отчаивайтесь, шеф! - откликнулась я. - Что-нибудь обязательно случится. Я оптимист, и твёрдо верю в человеческую натуру.
;-)
[331x499]
Снейп:
- Поттер, на ваш выпускной весь Хогвартс наденет траурные одежды…
- О, профессор, это потому что я покину школу навсегда?
- Нет, потому что я умру от счастья.
[504x560]
Альбус Дамблдор:
"Хорошая борода скрывает не только недостатки лица, но и недостатки фигуры".
[324x405]
На вечеринке, посвященной дню рождения журнала «ВиП», Люциус Малфой дал обещание показать свою коллекцию предметов искусства нашему журналисту Изе Остролистовой. И как порядочный мужчина он не мог не сдержать данного даме слова.
Иза: Мистер Малфой, сколько в вашем собрании полотен?
 [показать] |
|
Люциус Малфой рядом с портретом предка-основателя частной коллекции. Автор полотна и фото — donna Isadora
|
Иза: А магглам?
Люциус: Кого должны интересовать магглы? Меня?! (оскорблено) Сравнивать себя с магглами я не собираюсь.
Иза: Простите, сэр.
Люциус: Ничего страшного. Предлагаю начать осмотр. Коллекция занимает все левое крыло замка. Ее начал собирать мой далекий предок — Хьюго Малфой, живший здесь в 14 веке. Кстати, вот его портрет.
Иза: Он очень похож на вас! Практически одно лицо.
Люциус: Это фамильное сходство. Первый зал собрания посвящен семейной славе. Как видите, здесь находятся в основном портреты моих предков.
 [показать] |
|
«Аллегория весны» Valdi
|
Люциус: Да, именно это полотно стало доказательством моего права на уникальное растение, проросшее в моем саду этой осенью — Снейпа вечноживого.
Иза: Кстати, как оно?
Люциус: Колосится. Думаю, что скоро зацветет. Весна, все-таки. Но оставим эту тему и вернемся к собранию. Как видите, мои предки никогда не были чужды искусству.
Иза: И садоводству, судя по изображению?
Люциус: (снисходительно) Это аллегория, Иза.
Иза: И что эта аллегория означает?
Люциус: Она означает, что Малфои веками взращивают таланты на благо… родины.
Иза: А золотой кувшин означает щедрые денежные вливания?
Люциус: Я предпочитаю называть это меценатством.
Иза: О, как это благородно, Люциус.
Люциус: Без сомнения. (улыбается) Мой род сейчас, пожалуй, самый древний и благородный во всей магической Британии. По древности с нами может сравниться только род Блэков, мужская линия которого, к сожалению, уже пресеклась.
 [показать] |
|
«Портрет Нарциссы» Anarda
|
Иза: Потрясающе! И этот факт находит отражение в характере Драко, придает ему благородства и мужественности?
Люциус: (в сторону) Да пока как-то не очень. (далее вслух) Я воспитывал в Драко уважение к славе наших предков, которую он, надеюсь, никогда не опозорит. Продолжим осмотр. Здесь вы можете видеть портрет моей жены, заказанный мной специально после публикации фальшивых фотографий, на которых ее изображает какая-то вульгарная маггла!
Реклама на страницах "Ежедневного Пророка".
Источник: http://ab.fanrus.com/SMI/ViP/may/104/379/
[700x525]
Не успел стихнуть скандал с дополненным и иллюстрированным 3-им изданием известной биографической книги Риты Скиттер «Жизнь и обманы Альбуса Дамблдора», как бойкая журналистка начала новую серию статей, посвященных отношениям знаменитого директора Хогвартса и Того-кого-нельзя-называть. Первую часть очередного разоблачительного цикла можно прочесть в свежем выпуске магической газеты «The Washington Post». Сколько правды и сколько вымысла содержится в этой статье покажет только время, но, безусловно, мисс Скиттер по-прежнему не утратила дара к изящным двусмысленным построениям фраз и тонким намёкам на скабрезные детали.
Колдофото Jliay.
Источник: http://ab.fanrus.com/SMI/ViP/may/104/379/
[588x698]
Не глотайте обиду - глотайте обидчика.(Из дневника василиска)
Труд приносит плоды в будущем; лень - в настоящем! (из дневника Рона)
Как отличить Фреда от Джорджа.
Отличие №5: Фред уходит и не прощается, а Джордж прощается и не уходит (из дневника Ангелины Джонсон, гриффиндорского Охотника).
Выход - место, где вы попросту устали думать (из дневника Гермионы).
Несправедливость… из-за 99% Малфоев все остальные пользуются дурной славой! (из дневника Драко).
Эгоист – это тот, кто себя любит больше, чем меня (из дненвика Люциуса Малфоя).
Сегодня на ужин плов без мяса... и без риса. (из дневника Молли Уизли).
Еще и ножи дома тупые! (оттуда же).
Жена замучила: "ножи дома тупые, ножи дома тупые", а то, что дети дома тупые, ее не волнует! (из дневника Артура Уизли).
Если ваш сын поставил вас в тупик, поставьте его в угол (вновь из дневника Люциуса Малфоя ).
Написал письмо Санта-Клаусу, попросил на Рождество тысячу галлеонов. Хотел попросить десять тысяч, но надо же быть реалистом (из дневника Рона).
Пользуюсь успехом у женщин. Визжат от одного моего вида! (из дневника Петтигрю)
Не ошибается тот, кто ошибается в свою пользу (из дневника Дамблдора).
Жизнь - очередь за смертью. Но Поттер постоянно лезет без очереди! (из дневника профессора Снейпа).
[250x192]
Подрались Гарри Поттер и Драко Малфой, Гарри победил. К мальчикам подбегают Панси и Гермиона. Драко — Панси:
— Он меня ударил! Посмотри: кровь идёт, не идёт?
— Тебе вообще всё идёт, милый.
Представляем вашему вниманию несколько семейных фото из архива семей Малфой и Блэк.
Беллатрикс Блэк.
Нарцисса Блэк
---------
- Итак, Гарри, — говорит Дамблдор, — я сказал себе, что пришла пора сказать тебе все, что я не сказал тебе тогда, когда должен был сказать тебе все. Но когда я сказал себе, что я должен все это тебе сказать, то сказал себе — если я скажу тебе, ты скажешь, что я должен был сказать тебе еще тогда, когда я тебе этого не сказал; а ежели я тебе не скажу, то ты скажешь, что я так и не сказал тебе ничего. Поэтому, Гарри, я скажу тебе то, что я уже сказал себе — что я тебе, Гарри, ничего не скажу!
- Профессор, вы ещё кокаину будете нюхать?
--------
Страшный сон Волдеморта: Дамблдор делает крестражи.
Страшный сон Риты Скиттер: у неё берут интервью.
Страшный сон Снейпа: Поттер снимает с него баллы.
Страшный сон Хагрида: Арагог выращивает его в коробочке.
Страшный сон МакГонагалл: весна, набитый котами подвал, а контрзаклятье, возвращающее человеческую форму, не получается...
Ваша любимая журналистка прекрасно знает, что сплетни любят все. Особенно когда это сплетни о жизни такого влиятельного мага и привлекательного мужчины, как Люциус Малфой. ;-) Предлагаю вашему вниманию случайно услышаный разговор между ним и министром Фаджем.
- Мистер Малфой, говорят, вы хотите уехать из страны? Вас что-то не устраивает в политике Министерства?
- Меня не устраивает нынешнее отношение к гомосексуализму.
- А какие проблемы, вроде же с этим всё спокойно?
- Подумайте сами. Двести лет назад за это приговаривали к поцелую дементора. Сто лет назад - к пожизненному заключению. Пятьдесят - к крупному штрафу. Сейчас мужеложство уже не преследуется законодательно... Так вот, я хочу покинуть Британию, пока это не стало обязательным!
---------------------------
Исследования Риты Скиттер.
[238x246]
Чёрная метка — магическая отметка лорда Волдеморта. Близкие к Темному Лорду Пожиратели смерти имеют такой знак на внутренней части предплечья левой руки, он служит как для узнавания ими друг друга (Тёмный Лорд ставит эту метку самолично), так и для связи между Пожирателями и самим Волдемортом. При прикосновении волшебной палочкой к тёмной метке на руке одного из них, все остальные чувствуют на аналогичном месте жжение, это служит знаком.
Черную метку можно создать также и в воздухе, она будет висеть там достаточно долго как облако дыма определённой формы. В годы первого прихода Волдеморта такие метки Пожиратели вешали над домами убитых волшебников. Поэтому в мире магов Метка вызывает почти такой же ужас, как и сам Волдеморт. Этим объясняется паника, охватившая болельщиков на финале Мирового кубка по квидичу в 1994 году, когда после матча в небе появилась Чёрная метка и поспешность, с которой Дамблдор вернулся в Хогвартс, увидев Метку над башней астрономии замка.
Чёрная метка выглядит как череп со змеёй, выползающей из рта. Возможно, этот символизирует связь Волдеморта с Салазаром Слизерином, поскольку василиск очень похожим образом выползал изо рта статуи основателя факультета Слизерин в тайной комнате.
Неактивная метка располагается как бледная отметина на внутренней части левого предплечья, в активном состоянии тёмно-чёрная. После активации угасает в течение нескольких часов и становится снова бледной.
Пожиратели оставляли тёмную метку как подпись после убийства. Метка вызывается заклинанием «Морсмордре», и появляется такая же метка, но значительно больших размеров, нежели на руке.
[600x450]