Продолжая разговор о переводах текста с одного языка на другой я решила уделить особое внимание бюро переводам. В качестве примера рассмотрим бюро переводов в Москве «Адвент Транслэйшн».

 Итак, перевод текстов в бюро - это гарантия предоставления качественного перевода текста, выполненная профессионалами своего дела. Такие тематики как медицина, экономика, право, различные отрасли науки и промышленности имеют свою специфику при переводе. Сотрудники бюро переводов имеют большой опыт в данной сфере работы, благодаря чему перевод осуществляется качсественно. Полученный результат текста легко читается, правильно воспринимается и точно передает всю необходимую исходную информацию.

Подводя итог, стоит еще раз отметить, что бюро переводов - это опыт работы сотрудников, это высокое качество работы, это оперативность выполнения заказа, это доступные цены и уверенность в сотрудничестве.

Настроение сейчас - )))
 

Уже почти пять лет прошло как я окончила университет, пять лет я учила английский язык, но из-за отсутствия практики знания мои все пропадают и пропадают. И тем не менее ко мне часто образаются с просьбой помочь в переводе того или иого текста... уф... работа сложная, но интересная. Конечно я не могу предоставить качественного перевода, особенно с русского языка на английский. Особенно смешными получаются переводы через специальные программы. Такую глупость еще придумать надо... Это примерно как китает или японец пытается объяснить русскому человеку как пройти с одной улицы на другую используя русский язык.

Чтобы не столкнуться с такими горе-переводчиками как я, лучше обратиться к настоящим профессионалам своего дела. Перевод в бюро - это не роскошь, а уверенность в качестве и верности выполненной работы.

Наталья (Наталия), Наташа

Значение имени: Наталия - "родная, природная" (лат).
Дни ангела: 8 сентября — мученица Наталия, жена Святого мученика Адриана, утешала и ободряла мужа во время его мучений (IV век).


Для имени Наташа

Личность: Поющие женщины.
Характер: 83%.
Излучение: 88%.
Вибрация: 94 000 колеб./с.
Цвет: Голубой.
Основные черты: Воля — восприимчивость — возбудимость — интуиция.
Тотемное растение: Черешня.
Тотемное животное: Цикада.
Знак: Лев.
Тип: Часто интригуют: никогда не знаешь, взорвутся они или запоют. С детства нужно держать их в руках.
Психика: Никогда не могут усидеть на месте, им нужно все время двигаться, танцевать и петь. Таким женщинам не хватает уравновешенности и стабильности. Частенько для большей смелости демонстрируют свой гнев, чтобы произвести впечатление на окружающих. Стремятся к активной общественной жизни. Излишне самоуверенны.
Воля: Сильная, иногда просто деспотическая.
Возбудимость: Настолько сильная, что делает их раздражительными и нервными. Выражают свои чувства чрезвычайно бурно, после чего наступает длительная депрессия.
Скорость реакции: Очень быстрая, особенно если речь вдет о близких. Они готовы защищать их зубами и когтями. Впрочем, они так же активны и в общественной жизни.
Поле деятельности: Больше интересуются своим внутренним миром, чем работой. Наилучшим делом для них является благоустройство собственного очага. Эти девочки любят помогать, им можно рано разрешить готовить и выполнять другую домашнюю работу.. Более всего им подходят профессии, требующие общения с людьми — в сфере общественного питания, торговли, образования.
Интуиция: Связана с их впечатлительностью. Они очаровательны и обаятельны и прекрасно умеют использовать эти качества с пользой для себя.
Интеллект: У них синтетический склад ума, они обладают живой, хорошо развитой фантазией и отличной образной памятью, долго помнят то, что их поразило или встревожило.
Восприимчивость: Хотя и стараются держаться на расстоянии, но за этим скрываются сильно развитая чувствительность и восприимчивость. Излишне беспокойны.
Нравственность: Их радуют в одинаковой мере как свои, так и чужие успехи.
Здоровье: Хорошее, но они склонны к полноте. Возможны расстройства мочеполовой системы. Следует вести здоровый и активный образ жизни, заниматься спортом, особенно водными видами. Склонны злоупотреблять лекарствами, особенно транквилизаторами.
Сексуальность: Сильная и проявляется рано. Тем не менее они сентиментальны и более верные подруги, чем это может показаться. Семейные и общественные табу могут способствовать возникновению у них сексуальных комплексов.
Активность: Зависит от обстоятельств. Ждут от друзей искренности, и если кто-то из них обманет, способны мстить.
Общительность: Любят принимать гостей, это идеальные хозяйки. Хорошо приспосабливаются и везде чувствуют себя легко и свободно. Они так и искрятся радостью жизни. Добиваются определенного успеха не столько в профессиональной сфере, сколько в реализации собственной личности.
Заключение: Эти интересные женщины так же очаровательны, как и их тотем — цветущая черешня, дерево мудрости и счастья.

Для имени Наталья

Личность: Колющие женщины.
Характер: 92%.
Излучение: 90%.
Вибрация: 90 000 колеб./с.
Цвет: Голубой.
Основные черты: Воля — активность — интуиция — здоровье.
Тотемное растение: Валерьяна.
Тотемное животное: Еж.
Знак: Весы.
Тип: У них нелегкий характер, что неудивительно, если учесть, что их тотемное животное — еж. Когда что-то получается не так, как они хотели бы, — сворачиваются в клубок и колют. Материалистки до мозга костей, очень любят деньги; четко выражена склонность к интригам.
Психика: Не поддаются влиянию. Если уж что-то решат, то не только трудно, но и небезопасно заставить их изменить решение. Они излишне самоуверенны, редко доверяют другим. Очень субъективны, полагаются только на свои суждения.
Возбудимость: У этих женщин-ежей очень сильная возбудимость, за которой скрывается ясный и логичный, но холодный ум.
Воля: Обладают сильной волей, которая служит их амбициям, довольно часто — весьма опасным.
Скорость реакции: Такие женщины очень упрямы и отметают любые взгляды, которые не соответствуют их собственным. Очень чувствительны к неудачам, воспринимая их как личное оскорбление. Не забывают ни об одной обиде, мстя за каждую.
Поле деятельности: Благодаря своему характеру они могут стать актрисами или исследователями, например, в области истории или археологии, а также реставраторами или сотрудниками музея. Наталия добивается успеха везде, где необходимы женский такт, осторожность и решительность.

О том, что я до конца недели не могу выйти из дома, я уже писала в предыдущем своем сообщении. Но вот чем заняться теперь? Так как я не могу выйти и прогуляться по городу, я решила прогуляться по интернету. И цель для этого нашла очень быстро. Нам надо обновить кое что из бытовой техники... Старый холодильник, почти стареющий пылесос, ну и не мешало бы подыскать водонагреватель, а то горячую воду нам подключать явно не собираются...

Итак, в путь! Немного побродив по ресурсам интернет-сети я натолкнулась на сайт http://rustirka.ru. Этот сайт привлек меня удобностью своего меню. Все рассортировано по своим категориям и что меня еще привлекло. так это наличие категории "Водонагреватели". Таким образом, прогулявшись по сайту Rustirka.ru я пришла к выводу, что предлагаемая техника имеет вполне приемлемые цены, отличное качество товара. Покупателям предоставляется гарантия на приобретенное оборудование и, что еще немаловажно, быстрая доставка. Привлекает русского человека и тот факт, что при покупке бытовой техники покупателю предоставляется дополнительный подарок (интересно, какой))). Скидки, акции, выгодные предложения - вот то что надо простому покупателю!))) 

Мне очень понравилась техника Miele. Гарантийный срок службы этой технике составляет 20 лет  (где еще Вы такое найдете?!). Здесь я подобрала себе стиральную машину и пылесос. теперь буду ждать мужа домой, чтобы показать мой выбор ему и вместе мы уже оформим заказ.

Вчера укладываю сына спать, никому не мешаю и слышу, что кто-то о ткрывает ключом дверю... Муж в командировке, вторая комната у нас не жилая, а это значит... значит, что теперь у нас будут новые соседи. Хозяин комнаты привел момлодую пару на смотрины и они согласились.... А как нам было хорошо тут жить только своим семейством!!! А теперь придется делить ванную и туалет еще с кем-то, брррр

У молодых в субботу будет свадьба, значит до этого времени они или просто завезут свои вещи, или даже не появятся тут. Но мне все равно теперь из дома не выйти, т.к. в нашу комнату сломан замок. Однажды мой Санечка захлопнул дверь изнутри, а мы были в коридоре и пришлось дверь выламывать. Целостность замка была нарушена... но новый мы не поставили еще, т.к. соседей не ждали...

Девушка на 5-7 мес. беременности, а это значит, что муж мой гораздо раньше узнает, чтчо такое маленький ребенок...

А я вот не знаю радоваться мне или плакать. Я привыкла, что хозяйка везде я... А теперь придется все делить...

Теперь я с еще большем нетерпением жду свекровь, т.к. с её приездом решится наш квартирный вопрос - или мы переезжаем в другой город, где квартира уже есть, но там еще живет его сестра (должна переехать в другую, более большую квартиру), или мы покупаем квартиру тут...

Гуляя по улицам Москвы однажды я встретила на своем пути Клуб http://moscowbani.ru/ . Мне стало интересно что это за клуб. Оказывается, сауна http://moscowbani.ru/ - это отличный представитель лучших традиций бань Москвы. Совсем не низкие цены, но отличное качество обслуживания, широкий спектр услуг - все это Клуб Moscowbani - лучшие из лучших!

[показать] 

[показать] 

[показать]

Помните ли Вы такие бразильские сериалы как Рабыня Изаура", "Просто Мария" и другие? Я помню... Несколько лет шел сериал "Санта Барбара"... конец фильма я так и не узнала, для меня он сотался загадкой. Или он так и не закончился? Бразильские сериалы, так популярные в 90-х годах прошлого века, постепенно ушли вместе с 20м столетием. На смену им пришли российские сериалы, не менее интригующие и завораживающие.

Но иногда так хочется окунуться в мир бразильской суматохи, влюбиться в очередного Хосе Игнасио, полюбоваться красотой Бразилии... Как это сделать? Да очень просто! Благодаря современным технологиям и возможностям Интернет-сети скачать бразильские сериалы можно быстро и бесплатно. Скачать сериалы бесплатно стало возможным благодаря наличию постоянно живых ссылок. удобные файлообменники не требуют регистрации или смс-подтверждения для скачивания. Никаких обманов, никакой оплаты, а только удовольствие от просмотра очередного любимого сериала.

Русские сериалы также не забыты. Пусть тот или иной сериал только недавно завершили показывать по телевидению. А так хочется еще раз пережиь судьбы полюбившихся героев. Скачать российские сериалы можно так же просто, как и бразильские. Интересные новости, обзоры и прочие дополнительные материалы стали интересным дополнением к сериалам. От и До, с самого начала и до последней серии скачивание сериалов стало доступно каждому, у кого есть доступ к интернет-сети.

Желаю всем приятного времяпровождения и просмотра любимого сериала [показать]
 

Недели две назад начала писать тексты для стоматологического портала. Всего текстов порядка 33 штук. Договор был таким - какие тексты на сайте есть - их рерайтить, каких нет - писать самостоятельно. Мне выслали ТЗ со списком ключевых слов для каждого текста. Когда сдала первую десятку - особо ничего еще не говорили. А вот со второй началось - это не так, то не так... и стиль написания не тот... Затянулось еще на неделю. Исправили, поправили, отправили, приняли. Работаем с третьей десяткой. Переделываю тексты согласно новым пожеланиям работодателя... и тут мне приходят сообщения... текст № 33 не делать, текст № 23 пропустить... А тексты, где информации много - не рерайтить...

Как так можно, если они знают, что тексты уже написаны и я их правлю под новые "пожелания"??? Ужас, никакого четкого ТЗ, сами не знают чего хотят... постоянно меняют свои требования... И это при том, что за большой объем работы стоимость написания была снижена... Да за такое отношение надо эту стоимость повышать... У меня теперь целая коллекция стоматологических текстов... пойду их мариновать...

В воскресенье к нам приезжает свекровь... И хочется в чем-нить выпендриться, а вот в чем - не знаю...

1. Хочу что-нить поменять дома...

2. Хочу приготовить что-нить вкусное и необычное...

А весь прикол в том, что и мужа до выходных дома не будет -он в командировке... отличная возможность удивить сразу всех [показать]

Кто что подскажет как и в чем можно выпендриться??? 

Нашла вот такое сообщение на форуме одной моей знакомой в Одноклассниках. Решила из интереса тест сделать и меня действительно удивил результат. Все совпало и показало верное соотношение. Желание я правда не загадывала, т.к. в эту часть сообщения не верю, и отправлять - переправлять никому не буду. Если кому интересно - ответьте на 11 вопросов, получите результат теста и посмейтесь или удивитесь получившемуся результату

Сделай это и офигеешь!только сделай так как написано!потом напиши как прошло! мне прислали вот эту психологическую игру. Попробуй, надеюсь, что
тебе тоже понравится. Главное правило - не читай все сразу! Читай по строчке и не дальше, Ок?
Интересная штука. Странно, но она работает. СТРОГО выполняй все пункты.
Попробуй, может, это покажется интересным. Короче, это займет 3 минуты. Тот, кто прислал это, сказал, что его желание исполнилось через 10 минут после того, как он все прочитал. Но не жульничай! Сначала найди ручку и бумагу.
Когда ты будешь писать имена, выбирай их так,
чтобы это были имена тех людей, которых ты знаешь, а также повинуйся своему первому инстинкту.
Прокручивай вниз по строчке - не читай все подряд без остановки, а не то ты обломаешь себе весь кайф, понятно?
Прокручивай текст ниже по строчке и шаг за шагом выполняй
задание. Это займет всего пару минут:
Поехали:
1. Сначала напиши в столбик числа от 1 до 11.
2. Потом, напротив 1 и 2 напиши любые два числа.
3. Напротив 3 и 7 напиши имена противоположного пола. (Не смотри дальше, если не дописал, а то все будет неверно.)
4. Напиши любые имена (например друзей или членов семьи)в 4,5 и 6-ом номере. (Не мухлюй, а то потом будешь рвать на себе волосы.)
5. Напиши четыре названия песен в 8,9,10 и11.( не мухлюй, а делай все шаг за шагом!)
6. И, наконец, загадай желание
А теперь ключ для игры...
1. Ты должен рассказать об этой игре стольким людям, какое число написал рядом с номером 2

2. Человек под номером 3 - это тот, кого любишь
3. Человек под номером 7 - это тот , который нравится, но с которым ты все никак не можешь оказаться рядом.
4. Больше всего ты заботишься о человеке под номером 4
5. Человек под номером 5 знает тебя очень хорошо
6. Человек под номером 6 - это твоя "звезда удачи"
7. Песня номер 8 ассоциируется с человеком под номером 3
8. Песня номер 9 - песня , которая относится к человеку под номером 7
9. Десятый пункт - это песня, которая говорит о твоих мыслях, о
тебе самом
10. И 11 песня показывает твое отношение к жизни
11. Что означает число под номером один - никто не знает, но что-то оно для Тебя значит, раз Ты его написал.
12. Пошли это 20 людям не позже, чем через час, после
прочтения. Если ты это сделаешь, желание исполнится, а нет - не выполнится.
Удивительно, но это работает!
Сегодня в полночь твоя любимая половина поймет, насколько сильно тебя любит.
Что-то хорошее произойдет с тобой завтра в 13:00-16:00ч.
Это может произойти где и как угодно: через ел. почту, вне работы и т.д. Будь готов к самому большому шоку в жизни!
 

Кричу, ворчу, бурчу и шиплю.... рррррррррррррррррр... и что Вы думаете? не прошло и "полугода"  как БиЛайн опять дал сбой... Скорость почти никакая, притом что днем все работало... Позвонила я сейчас в центр поддержки, а мне сказали, что я лимит трафика весь исчерпала.. за неделю 2 Гб... и это при том, что видео не смотрю, музыку не слушаю... использую интернет чисто для общения и для работы... В первый месяц подключения я и кино смотрела, и другое видео...

В прошлый раз такое произошла 18 августа... В этот раз - 2го сентября - идиотизм...

Ранее написанные тексты по данной теме: 1    2

Вот и наступила долгожданная осень, унося от нас зной и жару. Ура, ура, ура, теперь можно хоть немного вдохнуть свежего воздуха и прогуляться по тропинкам местного леса. А как здорово устроить ночовку в лесу под чистым небом и яркими звездами!!! Конечно осенью тут никак не обойдешься без паллатки. Нужная информация позволит правильно выбрать паалатку, которую, кстати говоря, можно приобрести у производителя Владимирский текстиль (более подробная информация на http://military-tent.ru/).

Мне повезло в том, что у родителей частный дом с прекрасной природой. На эти выходные я поеду к ним. Баня, шашлык, вечерние посиделки... Ляпота))) А вот про палатку дам папе идею, т.к. и в нашем дворе можно ее установить. А как там будут внуки дедушкины резвиться - ооо, это отдельная история! В этом году мы организовали детский бассейн, а вот на следующий - стоит подумать и о большем, т.к. если собрать все наше семейство - это много мальчиков и девочек, тётенек и дяденек))) Так что палатка большого размера - вот то, что нам надо)))

 Ну вот... интернет вроде работает нормально))) и я начинаю дополнять свое портфолио выполненными работами за время "тупизны" интернета. Сегодня в раздел "Новости" я внесла статьи, написанные для сайта http://www.women-secrets.ru/. 

Как только ко мне вернется моя зарядка от ноутбука, я занесу эти статьи и другие в Портфолио.

А пока продолжу активно работать дальше и писать новые статьи и тексты)

Доктор Януш Корчак (Генрик Гольдшмит) был величайшим педагогом, писателем, гуманистом, создателем оригинальной системы воспитания и опекуном детей. Теперь он уже классик, хотя сам с таким определением не согласился бы. Потому, что в классике открывается что-то фундаментальное и навсегда. А Корчак мучился сомнениями и неуверенностью. При этом все его книги полны ясных и точных , емких замечаниях о детях, взрослых, их проблемах. "Одна из грубейших ошибок считать, что педагогика - наука о ребенке, а не о человеке"- говорил Корчак. Всем этим принципам великий гуманист остался верен до конца. Не желая оставить сирот, о которых он заботился в Варшавском гетто, когда фашисты обрекли их на смерть, Корчак отверг возможность личного спасения. 6 августа 1942 года он вместе с воспитанниками своего Дома Сирот был отправлен в Треблинку и погиб вместе с ними.

Зная историю его жизни как-то по-особому читаешь его 10 заповедей для родителей:

1. Не жди, что твой ребенок будет таким, как ты или таким, как ты хочешь. Помоги ему стать не тобой, а собой.

2. Не требуй от ребенка платы за все, что ты для него сделал. Ты дал ему жизнь, как он может отблагодарить тебя? Он даст жизнь другому, тот - третьему, и это необратимый закон благодарности.

3. Не вымещай на ребенке свои обиды, чтобы в старости не есть горький хлеб. Ибо что посеешь, то и взойдет.

4. Не относись к его проблемам свысока. Жизнь дана каждому по силам и, будь уверен, ему она тяжела не меньше, чем тебе, а может быть и больше, поскольку у него нет опыта.

5. Не унижай!

6. Не забывай, что самые важные встречи человека - это его встречи с детьми. Обращай больше внимания на них - мы никогда не можем знать, кого мы встречаем в ребенке.

7. Не мучь себя, если не можешь сделать что-то для своего ребенка. Мучь, если можешь - но не делаешь. Помни, для ребенка сделано недостаточно, если не сделано все.

8. Ребенок - это не тиран, который завладевает всей твоей жизнью, не только плод плоти и крови. Это та драгоценная чаша, которую Жизнь дала тебе на хранение и развитие в нем творческого огня. Это раскрепощенная любовь матери и отца, у которых будет расти не "наш", "свой" ребенок, но душа, данная на хранение.

9. Умей любить чужого ребенка. Никогда не делай чужому то, что не хотел бы, чтобы делали твоему.

10. Люби своего ребенка любым - неталантливым, неудачливым, взрослым. Общаясь с ним - радуйся, потому что ребенок - это праздник, который пока с тобой 

так как видео загрузить на сайт не получилось, то желающие получить ответ на вопрос пройдите по ссылке  

Прочитав  у ValeZ  немного информации о загрузке видео, я пробую сделать это самостоятельно

"Отныне вставляйте любые HTML кусочки, содержащие OBJECT и EMBED коды с видео - и они будут перед тем, как отдать текст safehtml (добрый робот, который исправляет ошибки в форматировании записей и удаляет все гадости), автоматически преобразованы в свои [FLASH] аналоги."

ValeZ

<object width="480" height="385"><param name="movie" value="http://www.youtube-nocookie.com/v/xi7gLsMflZk?fs=1&amp;hl=ru_RU"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube-nocookie.com/v/xi7gLsMflZk?fs=1&amp;hl=ru_RU" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="480" height="385"></embed></object>

Итак, выспался и сделал то, что давно у меня висит в TODO - избавление вас, пользователей, от необходимости копаться в embed-коде видео или чего-то еще перед тем, как вставить его в дневник. Отныне вставляйте любые HTML кусочки, содержащие OBJECT и EMBED коды с видео - и они будут перед тем, как отдать текст safehtml (добрый робот, который исправляет ошибки в форматировании записей и удаляет все гадости), автоматически преобразованы в свои [FLASH] аналоги.

В качестве тестирования и демонстрации вставляю сложнейший кусок, который быстренько только ради такого дела сделал на одном из сайтов.

[показать] [показать] [показать]

Одним из характерных признаков подавляющего большинства заболеваний является боль. От этого слова происходит и название страданий биологических существ — болезнь. Однако, как ни парадоксально это звучит, боль является и неоценимым благодатным даром человечеству, позволяющим оберегать его от множества опасных воздействий. Она является мощным стимулом для выработки защитных реакций организма в ответ на вредные внешние воздействия, приводящие к нарушению его нормальной жизнедеятельности.

Уколовшись, порезавшись, ударившись, разумный человек, почувствовав боль, будет стремиться не повторять полученный им негативный опыт в дальнейшем, оберегая себя от неприятностей, угрожающих не только здоровью, но и жизни. Боль выполняет функцию важнейшей защитной реакции организма, направленной на приспособление его к постоянно изменяющимся условиям существования.

Нередко боль, являясь одним из ранних признаков развивающегося заболевания, позволяет врачам своевременно распознавать недуги и, приняв соответствующие меры, оздоровить человека, избавив его от дальнейших страданий, а иногда и от неминуемой смерти. Своевременно не устранённая боль в дальнейшем, однако, превращается в отрицательный фактор, нарушающий жизнедеятельность организма, способный сам по себе вызывать тяжёлые патологические расстройства.

Поэтому каждый человек должен ответственно относиться к возникающей у него боли, не откладывать визит к врачу. Необходимо знать, каким заболеваниям присущи те или иные ощущения, именуемые в медицине симптомами.

Боль является признаком почти всех воспалительных процессов, при которых она, как правило, сопровождается покраснением кожных покровов, отёком мягких тканей и нарушением функции доступного наружному осмотру больного органа.

Существуют люди с повышенной, нормальной и пониженной чувствительностью к боли. Однако следует помнить, что при некоторых невралгических, психических и инфекционных заболеваниях эти ощущения вообще могут отсутствовать (например, при ряде травматических и нетравматических поражений нервной системы, при проказе). При других болезнях боль отсутствует только на начальных стадиях их развития (например, при онкологических и инфекционных болезнях, нарушениях обмена веществ). Встречаются люди, которые вообще не чувствуют боли, но живут они не долго — погибают от тяжёлых травм.

Физическая боль, как и душевная, многогранна. Выделяют следующие её виды: острую, жгучую, стреляющую, тупую, ноющую, пульсирующую, схваткообразную и постоянную. Различают её и по месту возникновения, так называемую локальную: головную, желудочную, суставную, загрудинную, зубную, невралгическую, иррадиирующую (отдающую в различные участки тела). Описана даже фантомная боль — ощущение её человеком в отсутствующей у него конечности.

Приведённый перечень далеко не полный. В повседневной жизни человеку без медицинского образования достаточно знать только основные болевые симптомы, характерные для того или иного заболевания, с достаточной степенью вероятности оценивать их.

Систематизируя знания о боли, имеет смысл описать этот симптом в зависимости от места его возникновения, с учётом выраженности и особенностей проявления при различных заболеваниях организма.

Постоянные головные боли могут возникать при целом ряде заболеваний, сопровождающихся раздражением нервных окончаний оболочек головного мозга и его кровеносных сосудов, при повышении внутричерепного давления, при высокой температуре тела в результате инфекционных заболеваний, вследствие воспалительных процессов в различных структурах мозга, воздействия токсических веществ, поступающих в кровь из очагов воспаления в других внутренних органах. В этих случаях боль носит характер пульсирующей и ощущается чаще в височных областях головы.

Тупая постоянная боль в затылочной части головы и свода черепа чаще связана с повышением кровяного давления.

Настороженности заслуживают случаи появления сильной головной боли, когда ранее её почти никогда не было, так как это — один из самых ранних симптомов внутричерепных кровоизлияний. Односторонняя боль в ухе и позади ушной раковины, усиливающаяся при постукивании позади неё, характерна для заболеваний этого органа и их осложнённом течении. Боль в области надбровных дуг и скуловой части лица возникает в результате имеющегося воспалительного процесса в придаточных пазухах носа.

Односторонняя жёсткая головная боль, часто сопровождаемая рвотой, может явиться симптомом остро развивающегося заболевания глаза (глаукомы), способного привести к слепоте даже в течение нескольких часов при первом тяжёлом приступе.

При появлении болевых ощущений в какой-то определённой области черепа, усиливающихся при постукивании по этому участку