1.— And so the lion fell in love with the lamb.
— What a stupid lamb…
— What a sick, masochistic lion.
2.Когда сбываются самые заветные мечты, следует ожидать, что рано или поздно судьба предъявит тебе счет.
3.— Я самый опасный хищник в мире, всё,что есть во мне, привлекает тебя: мой голос, моё лицо, даже мой запах… я бы и без этого обошёлся… от меня не убежать! меня не победить!.. я создан убивать…
— И пусть!
— И я убивал людей…
— Это… не важно!
— Я хотел… убить тебя.Я никогда не испытывал такой жажды людской крови…
— Я верю тебе…
— Не надо!
— Я рядом и я верю…
4.-Я не могу прочитать твои мысли. Скажи, о чем ты думаешь?
- Теперь я боюсь.
-...
- Я не тебя боюсь. Я боюсь тебя потерять, что ты уйдешь.
5.— Ты ведь из Аризоны, верно?
— Да.
— Я думала, в Аризоне все загорелые.
— Да, может, за это меня и вышвырнули.
6.— У тебя что, линзы?
— Нет.
— Глаза были черными в прошлый раз, а сейчас золотисто-карие.
— Да, я знаю, это — флюоресценция.
7.— Я лишь сказал, что нам нельзя дружить, а не что я не хочу.
— И что это значит?
— Ну, если ты умная, держись от меня подальше.
- Допустим, что я не умная, и что?
8.What if I'm not a hero? What if I'm the bad guy?
9.В трех вещах я была совершенно уверена: во-первых, Эдвард был вампиром, во-вторых, какая-то его часть, и я не знала насколько эта часть сильна, жаждала моей крови; и, в-третьих, я безоглядно и навсегда влюбилась в него.
10.— Я не стану губить твою жизнь.
— Я умираю. Уже. С каждой секундой я все старше.
— Так и должно быть.
11.— Ты знаешь, почему мне пришлось сказать нет, — прошептал он. – Ты знаешь, что я тоже хочу тебя.
— Хочешь? – с сомнением прошептала я.
— Конечно, хочу! Ты глупая, красивая, гиперчувствительная девчонка. – Он рассмеялся, и затем тихо добавил:– Кто же тебя не хочет? — Как будто позади меня выстроилась очередь из соперников, дерущихся за место, только и ждущих, когда я совершу ошибку и предоставлю им шанс … — Ты слишком желанна.
12.— Кто он? Белый? Черный?
— Мам, мне пора…
— Стой! Нам нужно все обсудить! Ты предохраняешься?
13.-Я позобочусь о ней.
- Где-то я уже это слышал...
14. "Before you, Bella, my life was like a moonless night. Very dark, but there were stars—points of light and reason… And then you shot across my sky like a meteor. Suddenly everything was on fire; there was brilliancy, there was beauty. When you were gone, when the meteor had fallen over the horizon, everything went black. Nothing had changed, but my eyes were blinded by the light. I couldn’t see the stars anymore. And there was no more reason for anything."
15.- У меня нет сил отрваться от тебя.
- И не надо.
16. - А сейчас я хочу кое-что попробовать...Не бойся...Не шевелись...
17.- Я сильнее чем я думал.
-А я вот слабая.
18.-Ты для меня, как наркотик. Личный сорт героина...
19.так ли чудесно знать будущее, когда не помнишь прошлого?
20.“Сначала выйди за меня замуж. ”
Я уставилась на него, я ждала … “О, брось, ” сказала я, в голосе отражалась истерика. “Мне же только восемнадцать. ”
“Хорошо, мне почти сто десять. Годы не имеют значения. ”
21.— У тебя проблемы, — медленно произнесла я, выделяя каждое слово. — Огромные проблемы. Разъяренный гризли покажется тебе просто ручной зверушкой по сравнению с тем, что ожидает тебя дома
22.Одно только ее существование было достаточной причиной,чтобы объяснить сотворение целого мира…(Солнце полуночи)…
23.-Он смотрит на тебя так, как будто хочет тебя съесть...
24.-Ты боишься не логова диких вампиров, а их неодобрения?
-Это что, так смешно?
25.- А вампиры могут быть в шоке?
26. Ты кусал подушки? Но зачем?
27.Эдвард, я люблю тебя, я хочу быть рядом с тобой!
-Понимаю, но это невозможно…Знаешь, Бэлла, частичка моей души уехала вместе с тобой!!
-Так приезжай и забери!!
28. О’кей, Эмметт. Побеждаю я, и ты ни единого слова больше не скажешь про мою сексуальную жизнь никому вообще, даже Роуз. Никаких намеков, никаких инсинуаций – ничего.
Его глаза сузились.
- Идет. Я побеждаю, и все станет гораздо хуже.
29.Несмотря на боль и действие медикаментов, мое тело моментально откликнулось на прикосновение. Прибор, выводивший на монитор данные о пульсе, запищал еще чаще. Наверное о моих чувствах к Эдварду услышала вся больница.
Он усмехнулся и задумчиво на меня посмотрел.
-Хммм, интересно…- пробормотал Эдвард и стал медленно накланяться к моим губам.
Приборчик запищал все громче и чаще, а когда наши губы встретились, писк прекратился. Эдвард тут же отпрянул и испуганно взглянул на монитор, где снова проползла кривая моего пульса.
30.Белла - ты теперь моя жизнь.
31.Ну зачем так внимательно смотреть, как человек жует?
Так и подавиться недолго!..
Я решила начать разговор.
— Чем займемся сегодня?
— Хмм… Хочешь познакомиться с моей семьей?
Тут я и правда чуть не подавилась”.
32.Его губы теперь были около моего уха: – Белла, - прошептал он, его голос был теплым и бархатным. – Ты можешь, пожалуйста, перестать раздеваться?
- Ты хочешь сделать это сам? – смущенно спросила
Читать далее...