Историю с избиением французской фанатки все уже слышали, а вот теперь и сам разговор:
Фанатка: Том, почему ты просто не дашь нам автограф?
Том: Идите на х**.Я не хочу никому ничего давать. .. Идите домой..
Фанатка : Послушай.. ты же звезда.. Почему же ты не даёшь нам автограф?
Том: И я совсем не звезда, идите в задницу!! Кто тебе сказал, что если я делаю музыку, то ты можешь здесь находиться? Кто это говорит? Кто дал тебе такое право? Я так же как и вы имею своё личное пространство.. Иди на х*** Ты здесь стоишь и меня это угнетает.... Уходи!
Перевела Loveless специально для billforlove.com
P.S. Лично у меня двоякое отношение к произошедшему.... С одной стороны я вполне могу понять нашего Томаса, которого уже задолбали ненормальные, назойливые фанатки (хотя, помнится мне, он говорил, что ему очень нравится такое повышенное внимание к себе...ну да ладно). С другой стороны, они изначально не сделали ничего такого СВЕРХ криминального, они просто попросили автограф (а что бы ВЫ сделали на их месте, встретив Тома на заправке? Просто бы прошли мимо?)... Тушение сигареты об лобовое стекло - это жестоко...!!! Но и бросать в девушку сигаретой тоже не очень умно! А уж про синяк под глазом и небольшое сотрясение мозга я вообще молчу...это уже совсем не поКаулицевски
Итак, мой вердикт: лучше бы сдержался, взял и просто уехал..... И не было бы сейчас этой PR "акции"....
Wir mussen nur noch 1.000 Meere weit
Durch 1.000 dunkle Jahre ohne Zeit
1.000 Sterne ziehen vorbei
Wir mussen nur noch 1.000 Meere weit
Noch 1.000-mal durch die Unendlichkeit
Dann sind wir endlich frei... [500x375]