Очередная сводка новостей из нашего приюта - вчера мы туда ездили проведать людей и собачат.

Счёт по собакам пока не в нашу пользу - десять дней назад домой уехала хромоножка Лада,
а в прошлый выходной привезли кобелька, якобы акиту. Кличка Ярик, у него есть кураторы.



https://youtu.be/aQvXpJH8I6g

К этому воскресенью добавилась ещё девочка, подброшенная к приюту.



https://youtu.be/GyLg63-le_M Видео от Наташи, она пока считает щенка мальчиком.

У девочки пока нет клички.
Я предложил назвать её Груня или Гретхен - почему-то надо, чтобы начиналась на «гр-», а Грета уже есть.

рядом с Груней малышка Сэнди и покрышки для масштаба
Девочка небольшая, очень подвижная, может из-за стресса, а может - по молодости.
Окрас самый обыкновенный, как и у Сэнди, на этом при пиаре сыграть не получится.

Пока собирали чай, мне удалось перегладить всю нашу стаю, Рыжулю, Малыша и Серого, конечно:

А Лис выкопал себе прохладную ямку в углу и спал, не заметив крыски, которая выбегала перед его носом.

Мы попили чай с ребятами, дождались, пока спадёт жара, и прошли с собачатами через парк до озера.
Там искупали собачат и покормили вкусняшками. На обратном пути солнце уже садилось.

ближе всех чёрная Фрида, Сэнди, Рыжуля, дальше Серый, Барбара, Эра, Лис, Буч, Ника и Граф, где-то Мэйбл и Голден с Сергеем за кадром

Чтобы разбавить собачью тему, напоследок выложу фото часовни святого мученика Трифона на закате:

Всё успели, удачно съездили, хотя собачата мои утомились, скорее эмоционально.
Даже в нашем - самом хорошем приюте с заботливыми людьми и кураторами, мои ребята чувствуют грусть.

Забирайте собак из приютов, пожалуйста!

Оба видео-ролика сняты Наташей, часть фотографий - тоже её рук дело

«Празднование именин* требует работы любви» - дословный, но коряво звучащий по-русски, перевод заголовка ещё одной заметки англичанки Джульет Батлер (Juliet Butler). Она поместила её в своей авторской колонке газеты The Moscow Times двадцать пять лет назад.

Напомню, что это было сложное, но интересное время с динамично меняющимися отношениями к жизни. Иностранке с русским мужем и тремя детьми жить в Москве было нелегко, сталкиваясь с непривычным для неё укладом и особенностями русского характера. Простой, казалось бы, эпизод с празднованием дней рождения у дочерей показал, какие это были сложности.

Я привыкла радоваться дням рождения - пока я не ошиблась, родив двух дочерей с разницей в датах в пределах одной недели. Более того, поскольку вечеринки детских именин не в русской традиции, я благородно стараюсь восполнить отсутствие приглашений на другие вечеринки, приложением больших усилий к приглашению их. (тут я смысла не осилил - может быть,, её детей не приглашали - стеснялись? - и она с удвоенной энергией стремилась пригласить других детей на праздник к своим?)

Моя дочка 7-ми лет (упс, уже 8-ми) была рада запросто пригласить каждого из её класса поиграть на вечеринке, но - к сожалению, почти все мамочки сказали, что их ребёнок не сможет прийти из-за того, что у них кружки (kruzhki) - внеклассное обучение. Поэтому мы вместо них пригласили её детсадовских приятелей.

Школьные дети ответили на это массовым бойкотом их кружков, что в итоге удвоило число приглашённых детей, а - поверьте, игра 25-ти детей в «прятки» в трёхкомнатной квартире, подобна падению туда бомбы.

Потом наступал Сашин день рождения. Ей 11 и она собиралась устроить вечеринку в бассейне. С виду просто, как можно подумать, но провести горстку её одноклассников в бассейн превратилось в такой организационный кошмар, от которого меня трясёт до сих пор.

В первый раз мне икнулось, когда выяснилось, что ни одна - я подчёркиваю, ни одна девочка не умела плавать. Не имея шансов победить обстоятельства, я всё же умудрилась забронировать соседний с основным детский бассейн с тёплой водой и уровнем воды по грудь. И триумфально пригласила мамочек снова.

«О, нет», - сказала одна. «У моей дочери аллергия на воду.»

«На воду? Как же вы её купаете?» - сказала я в изумлении.

У другой была аллергия на хлор, а третья «всегда простужалась после купания. Всегда, всегда, всегда.»

У четвёртой аллергии не было, но она всё равно не могла пойти. Я объяснила, что это будет детский бассейн.

«Но, Джульет», - она сказала спокойно, «можно и в луже утонуть, а я не переживу, если с ней что-то случится. Право же, у вас их трое» - добавила она со сногсшибательной логикой.

И так выходило, что только мои трое на это способны.

В конце концов, я отыскала трёх совсем уж незначительных знакомых с одним единственным достоинством на троих - они умели плавать! Наступил главный день, когда я всё организовала: бассейн, медицинские справки (spravkas) и школу как место сбора.

Но всё это выбило меня из колеи. В итоге, я добралась таки до бассейна с четырьмя счастливыми девчонками и моим сыном Бобби и там вынула из сумки купальник моей средней дочери Анны. «О боже, где же моя Анна?» - я ужаснулась.

Саша ухмыльнулась: «Ты должно быть не заметила, что она отстала!»

Я позвонила Анне в школу и услышала её истеричные рыдания. «Ты забыла меня, мамочка! Ты не любишь меня!»

Что тут скажешь - похоже, что русские мамочки побаивались иностранки Джульет. С именинами Анны это совершенно точно так и выглядит. У старшей - Саши, вообще что-то немыслимое. Где это такое видано - пойти на поводу у ребёнка и устроить день рождения в бассейне! Дело в том, что её Саша в то время увлечённо занималась плаванием, отсюда такое странное желание у именинницы. Но люди в то время были ещё сильно зажаты и консервативны, да и сегодня это выглядело бы достаточно экстравагантно.

* «дни рождения» в оригинале - я понимаю их разницу с именинами, но тогда заголовок был бы совсем корявым

В день, когда всё прогрессивное человечество празднует отмечается 225 лет со дня рождения гения русской словесности, мне кажется уместным поместить сюда текст из блога Татьяны Мэй*** от 8 июня 2012 года.

Текст - минут на пять чтения, по печатному объёму большеват, так что уберу его под кат (рифмую на ходу!).

И там есть словечки 18+, но те, которые теперь знают даже дошколята.

Мои правки минимальны - я только отформатировал текст для удобства чтения, добавил заголовок и расставил все точки над «ё» - такой вот я фанат этой буквы.

Друзья Пушкина

С праздником всех вас, друзья Пушкина!


*** Кто не знает Татьяну Мэй? Выйдите вон из класса!

Коротенько так, минут на сорок, расскажу о ней. Впрочем, гуглится легко.
В стародавние времена - в прошлом веке, она работала редактором на ленинградском телевидении.
Потом переквалифицировалась в экскурсоводы.
Водила детей и взрослых по литературному и художественному Питеру.
В 2015 году мы с моим таксиком Лёвой были на её экскурсии - значит, и собак тоже водила.
Была гостьей в передаче «Школа злословия» у Татьяны Толстой и Авдотьи Смирновой, есть видео на Ютьюбе.
Свой блог в «Живом Журнале» она «заморозила», поэтому новостей я не знаю.

текст отсюда: https://greenbat.livejournal.com/640618.html
картинка из интернета: https://regnum.ru/article/378834

В нашем приюте, куда мы приехали с Бучем и Лисом в воскресенье, появился новенький:



https://www.youtube.com/shorts/qql5gb7HOkA?feature=share

Приехал он из ветеринарного центра Юна, весь в стрессе, по породе почему-то приписанный к акитам.
Парень по виду в хорошей форме и будет очень грустно, если он задержится надолго в вольере.
Надо забирать!

Впереди лето, есть время спокойно погулять и приноровиться к собаке - забирайте собак из приютов!
Ещё раз капслоком - у кого-то, может быть, зрение слабое: ЗАБИРАЙТЕ СОБАК ИЗ ПРИЮТОВ!

Было жарко и мы с лохматыми устроились в тени, чтобы всех можно было спокойно погладить по-очереди.
Конечно, подошёл Серый и с ним вместе пристроилась Рыжуля.


Рыжуля! Сколько можно рассказывать и показывать, какая это исключительная собака!

Красивая, умная - хотя и не без хитроватости, здоровая, стерилизованная, пахнет фиалками - поливать не надо!
Крыс ловит, с детьми и кошками ладит, спокойная - никогда не ломится за вкусняшкой, как другие собачата.

Очередь должна быть на неё сто метров и конкурс один на сто претендентов, а она в приюте продолжает жить.
Понятно, что все сомневаются, но смотрите - Сергей с Наташей оставят её себе, тогда локти себе обгрызёте.

Я бы забрал, да у самого уже двое и в городской квартире.
Забрал бы абхазского старичка Серого и молодого нескладного Малыша-Годзилу, подкинутого год назад к приюту.
Но четвёртый этаж без лифта - куда ему с его слабыми лапами!

С Малышом мы второй раз уже не можем погулять - то был ливень стеной, а в этот раз жарко и собаки гуляли.
Он ко мне с добротой телёнка, но с приютскими собачатами у него пока не складываются отношения.
И загонять их в душный домик тоже не хотелось.

Тогда я пошёл к нему с вкусняшками и немного поделился с остальной стаей изнутри:



https://www.youtube.com/shorts/EqzQN2ssocE?feature=share
снаружи - Буч, Ника, Барбара, Граф, Серый, Рыжуля, Сэнди, Фрида и Эра в капоре

У нас ещё был один повод - четырёхлетний юбилей у Лиса, мы его 1 июня 2020 года забрали отсюда домой.
Лис отлёживался в тени, а мы попили чай с тортом в летней беседке, где рядом с именинником разлеглись собачата.
Серый лёг у порога:

Потом стихла жара, но на далёкую прогулку сил уже не было и мы попрощались до следующего воскресенья...

все фото и видео снимала Наташа на свой смартфон

Восемь лет назад мой таксик Лёва убежал по радуге...

Здесь ему три года.
Он прожил всего двенадцать лет и оставил в сердце незаживающую рану - мог ли я сделать для него больше?

Так случайно получилось, что в День защиты от детей детей, я перевёл статью англичанки Джульет Батлер (Juliet Butler), посвящённую нашему отношению к детям.

Вообще-то, она была опубликована в марте 1999-го, если верить моей пометке на обороте вырезки из газеты The Moscow Times. Имея трёх детей и проживая в то время в Москве, она сталкивалась с культурными различиями между Москвой и её родной Англией (в текстах всегда «Англия», почему-то она никогда не писала «Великобритания», а «Британия» использовалась только как определение «британский») и каждую неделю предлагала свои впечатления англоязычным читателям.

Заголовок гласит, что «Русские дети всеми обласканы, но не избалованы.»

Можно оценить - насколько актуальны её ощущения четверть века спустя в нынешней реальности.

На прошлой неделе в Лондоне я ехала в поезде метро, где было много жителей пригорода, когда в вагон зашли два ребёнка. Одна из них была ещё слишком мала ростом, чтобы достать до висящих петель. Вагон качало во все стороны, так что она пожала плечами и села на грязный пол, скрестив ноги. Никто не поднялся, чтобы предложить ей место.

Мой обрусевший менталитет был глубоко задет. Такое никогда не осталось бы без внимания в Москве. В самом деле, моя английская душа временами бывает изумлена тем, как в городском транспорте древние бабушки (babushki) с трудом поднимаются, чтобы уступить ребёнку место.

Во времена Советского Союза был популярный лозунг «Всё лучшее - детям!» и, хотя многие отношения изменились с приходом демократии, но только не это. Лучший кусочек мяса или лосося по-прежнему достаётся ребёнку. Как-то днём тётя моего мужа увидела, что я лакомилась бутербродом с икрой, скармливая омлет моей дочке. Её возмутило, что я потратила еду, балуя себя, когда должна была накормить ею моего ребёнка. Надо ли говорить, что Саше было не до икры в двухлетнем возрасте, но тётя смешала икру с омлетом и накормила её этим.

«Ребёнок - это богатство, которое надо холить и лелеять» - всегда говорит моя свекровь. «Ты дашь ему первую ложку и потратишь на него последнюю копейку.»

Она всегда немного расстроена, считая меня той мамашей, у которой еда хлеб-с-горохом из эконом-магазина, особенно на фоне большинства русских мамочек, невероятно добросовестных в отношении красивой одежды для их детей и готовки хорошо сбалансированных блюд из свежих продуктов.

Свежий воздух - вот что ещё необходимо для подрастающего поколения, и - при возможности, детей отправляют в деревню для укрепления здоровья (пусть даже это разлучает их с родителями). Там бабушка вступает в свои права, хотя живёт на задворках и часто без водопровода - всё для внука. В единственном числе - потому что тут на первом месте качество. а не количество. Где одного ребёнка удаётся правильно воспитать, куча детей может свести с ума.

Няни как старинный и неизменный британский атрибут - это то, что неприемлемо для России. Имея ребёнка, зачем нанимать совершенно незнакомого человека, чтобы его растить? Если вам надо ходить на работу, то нет ничего лучше заботливой бабушки. Услышав о заботливости, кто-то представит общество, где дети обособленно воспитываются сонмом любящих взрослых, в результате чего вырастает поколение невыносимо избалованных маленьких паршивцев. Но в этом нет ничего более далёкого от истины. Русские дети наиболее послушны, дисциплинированы и с хорошим поведением среди тех, кого я повидала.

Ладно, может быть я сама беру скорее количеством, чем качеством, но давайте надеяться, что моим хоть немного добавится дисциплины.

Последняя фраза намекает на то, что у самой-то не один ребёнок, а трое детей.
Что же касается оценки русских детей, то она сравнивала московских, а в провинции, сразу за МКАДом, условия жизни были другие, отношение к детям суровее и тех детей воспитывала улица.

Как я и обещал, сообщаю хорошие новости из нашего приюта.
Наши нестройные ряды покинула Лада.

Это та самая попрыгунья-стрекоза, которую врачи собрали заново, поставили пластину в спину и в правую переднюю лапу ортез. Ортез не прижился и ей месяц назад делали операцию по его удалению. Она с ортезом научилась скакать и лазить по горкам, потом и без него тоже. Только-только оправилась и вот такая удача - вытащила счастливый билетик в домашнюю жизнь!

Теперь у неё есть мама для заботы и девочка для игр. Забота ей потребуется хорошая, но мама у неё медик со специализацией реаниматолога (слово мама я заведомо не беру в кавычки). Лада собачка молодая, бог даст - всё заживёт, а задора ей не занимать.

Ребята мне прислали ещё несколько фоток, где Лада - её полная кличка Ладья, прощается с собачатами перед отъездом в подмосковную Коммунарку. Рядом Эра, а в вольере на заднем плане малышка Сэнди:

Может ещё приедут навестить, всё-таки Наташа с Серёжей о ней хорошо заботились. Она жила в их домике с Никой и Рыжулей, её часто брали на прогулки за территорию приюта, кормили сытно, но в меру - она в хорошей форме для породы «почти борзая», я уж не говорю про лечебные процедуры.

Ну, всё - поплыла наша Ладья в новую жизнь...

Очередная заметка английской журналистки Джульет Батлер (Juliet Butler) для англоязычной публики в газете The Moscow Times примерно 1999 года, когда я тоже был одним из её англоязычных читателей и почитателей. Я перевёл её заголовок дословно - «Стили могут отличаться, но материнская любовь та же.» Моё впечатление, что написано наспех и она тут, как говорят, «расплылась мыслью по древу». Но в тексте есть интересные детали. Читаем.

«Боже, ты ужасная мать!» - воскликнула моя английская подруга по моему возвращению в Москву.

Это не озаботит моих постоянных читателей обсуждением - её здесь возмутило, что, задержавшись в Европе, я лишила моих детей занятий первой недели в школе.

То была нелепица, ведь я, как и дети, отчаянно стремились вернуться - к плохо скрываемому сожалению моего мужа Коли, который провёл долгое жаркое лето, работая в горячих точках стран СНГ (в тексте «CIS» - Commonwealth of Independent States, или СНГ - Содружество Независимых Государств - конфедерация республик бывшего СССР до полного распада, это уже надо объяснять тем, кто помоложе).

На нашем пути на машине обратно в Россию мы с детьми томились в Монте Карло и потом торопили его, проезжая Ниццу и Канны. «Объясни мне» - вымолвил он наконец, «вот просто - чем так привлекательно это место - улица Крупской, дом 5?» Всё это после того, как наш пятилетний Бобби вылез из плавательного бассейна, окружённого пальмами, на юге Франции и, повиснув на краю, сказал просто: «Я бы хотел вернуться в Москву».

Тут так - или вы любите Москву, или её ненавидите, а мои дети её любят. Что до меня, то те два месяца кочевой жизни с моими детьми в палатках, мотелях, или - по блаженному случаю, в домах других людей, не были отпуском.

Сообщение в рассылке «матери в Москве» (название которой я поначалу прочла как «мать грех Москва» - здесь созвучие слов «in - sin» и подписалась!) описывает бытие родителя как «испытывающую способности непрерывную работу в часто хаотической обстановке, требующую долгих часов нудного труда, многочисленных поездок, строгого кризисного управления, навыков в ведении бюджета и кулинарии, плюс умение управлять машиной при сильном шуме и балагане. Всё без оплаты. Это вы платите им.»

Теперь, когда я вернулась в Москву, то могу переложить часть ответственности на муженька, нянечек и школу, а также на свекровь, которая годами долдонит тему «ужасной матери» в мой адрес.

Правда в том, что мы все имеем разные причуды материнства и попрекать меня скудной едой или одеждой ничуть не хуже, чем историей моей свекрови о самой себе:

Купая её младшего сына Максима однажды вечером, она, к своему ужасу, увидела свежие красные волдыри на его спине, как будто его пороли. «Моё дитятко! Мой дорогой! Кто это сделал?» - она воскликнула. «Это твой учитель? Другие ребята? Скажи мне немедленно - я пойду и вырву им руки и ноги!»

«Но ведь это была ты, мамочка!» - сказал он, обернувшись к ней. «Этим утром.»

Впрочем, мне надо бы добавить, что несмотря на регулярную порку, Максим и Коля теперь хорошо воспитанные, счастливые взрослые люди и любящие сыновья. Поэтому, кто мы такие, чтобы судить - кто прав, а кто ошибается? Когда всё сказано и сделано, окончательная награда за все хлопоты это дети, что бросаются к тебе, душат тебя влажными поцелуями и говорят: «Ты самая лучшая мамочка во всём мире!»

Которая и есть я, конечно.

Выяснилось, где жила Джульет с семьёй в Москве, и что у её мужа Коли был ещё младший брат Максим. Опять они едут своим цыганским табором через всю Европу на машине - у неё «пунктик», чтобы дети увидели культурные особенности народов разных стран из окна машины. И опять эта досада - куда бы ни поехать с детьми, они вскоре просятся обратно. В Москву, в Москву!

В прошедшее (так быстро!) воскресенье мы с Бучем и Лисом проведали наших лохматых.
Конечно, вся стая обрадовалась и собачата подбегали на почесончик.

Рук у меня две.
Преимущественное право принадлежит Серому - предвкушение праздника жизни написано на его морде:

На левую руку заявила свои права Рыжуля:

Рук у меня не прибавилось, а собачат стало в избытке - подошла чёрная Фрида и коричневая малышка Сэнди.
Хорошо, хоть Буч не требует своих прав на меня.

Фрида воспользовалась моментом, когда Рыжуля и Сэнди отвлеклись на старую уловку с «вылетающей птичкой»:

Лису было жарко и он наблюдал за всеми из-под куста:

Приласканые собачата разбежались по своим делам.
Мне же бонусом идёт возможность понюхать макушку Рыжули - она пахнет цветочным парфюмом:

А потом начался дождь и гром загрохотал.
Собачата испуганно забились в беседку, где мы с ребятами - Сергеем, Наташей и Ольгой, чьи фото я сюда вставил,
стали пить чай вприкуску с разговорами.


P.S. в этих разговорах мы обсудили возможную перспективу уменьшения нашей стаи - на одну попрыгунью нашлись добрые «ручки». По впечатлению ребят, очень серьёзные «ручки». Здесь первому встречному ни одну собаку не отдадут, а к ней уже дважды приезжали. Больше ничего не скажу, чтобы не спугнуть собачье счастье. Потом, всё потом...

Утренние прогулки с моими охотниками - таксиком Бучем и дворянином Лисом, обычно проходят в нашем лесу в поисках ёжиков, которых на сегодняшний день найдено 43. Счёт идёт с середины апреля, когда начался «сезон»., сегодня как раз был найден сорок третий.

Но с неделю назад счётчик застыл - в охоте у Лиса и Буча появилась новая линия. Крысы. Они живут в районе помойки, что рядом с лесом - я видел их там до этого, но надо было, чтобы крысу увидел Буч. Он туда и раньше ходил вынюхивать, но его можно было легко отозвать, чтобы идти с Лисом в лес по нашему маршруту.

Всё изменилось, когда Буч спугнул крысу. Она убежала, но ему хотелось вынюхать каждый её шажок и он там завис надолго. Лис не понял причины такой задержки и сидел с недовольным видом - мол, когда уже мы пойдём? А Буча пришлось буквально выносить на руках и нести в лес.

На второе утро всё повторилось, только вот крыс они увидели оба. Лис стал дежурить снаружи, а Буч прочёсывал внутреннюю часть закутка. Застряли надолго, а мне приходилось объяснять встречным знакомым собачникам, чем Буч и Лис так сильно заняты.

Крысы же разбегались в недоумении - до сих пор их никто особенно не беспокоил. Но на третье утро Буч таки поймал одну за хвост. Она вырвалась с громким писком. И потом дня два они не выходили - ни толпой, ни поодиночке. Но мои ребята сразу бежали к ним.

Сегодня Буч опять зарылся в пространство среди мусорных мешков, деталей мебели, досок с гвоздями и прочего хлама. Лис ходил снаружи забора и нюхал норки. Я увещевал Буча закончить его бесполезное и опасное занятие - шебуршил палкой и показывал. что крысы там нет. Они и вправду заметно притихли. Но тут Буч добрался таки до укрытия и крыса выскочила - он ухватил её поперёк туловища, но та вывернулась и ушла за забор. Лис не ожидал её внезапного появления.

Кое-как мне удалось увести обоих в лес. Я уж подумал, что они забросят искать ежей, но вот нашли же 43-го. Буч нашёл. Я уже писал, что его результативность сильно выросла в эту весну.

Смех смехом, а мне хоть палатку ставь около помойки для круглосуточного дежурства. И никто из знакомых собак не проявил желания помочь нам в охоте на крыс. Расслабились. Зато крысы напряглись.

фотографий нет из-за неэстетичности места действия

Советская медицина не была замечена в любви к пациенту, это касалось и рожениц. Анестезия? - нет, не слышали. Понятно, что мои представления о родах основываются на отрывочных свидетельствах - как ветераны не любят рассказывать о войне, так и женщины не распространяются на тему своих родов. Что ж говорить о медицине перестроечных лет - конца 20-го и начала 21-го веков, когда не хватало элементарных лекарств.

У Джульет Батлер (Juliet Butler) - английской журналистки, жившей в то время в Москве, было трое детей 1988, 1991 и 1994 годов рождения, которые - по моим представлениям, появились на свет в Англии. Поэтому её так впечатлило ужасное положение дел с родовспоможением в Москве (а в остальной России ведь было ещё хуже!). Об этом её заметка в колонке газеты The Moscow Times того времени, вырезку из которой я сохранил в числе других.

Заголовок в моём переводе оказался длинней оригинального:
«Опытные матери доверят следующие роды скорее природе, чем акушеркам» - английский язык лаконичнее русского.

В прошлые выходные я отправилась за город с тремя детьми и двумя другими мамочками. Мы заехали в глушь лесов в трёх часах езды от Москвы и поставили палатки у небольшого ручья. Там всё было невероятно красивое, дети были безумно счастливы и мы были в расслабленном состоянии от свежего воздуха. Я ведь никогда раньше не ходила в походы, а там было довольно прохладно, и моего мужа на это не уговоришь, так что я поздравила себя такую авантюрную (или же безрассудную). Вскоре - как только начались разговоры с мамочками сидя у костра, до меня дошло, что в сравнении с ними я та ещё утончённая штучка.

Обе женщины были с детьми, но опять беременны и уже с большими сроками. Более того, с наступлением летних каникул они намеревались поехать на юг - в Крым, в лагерь с детьми, в заповедник, в милях от цивилизации, и без своих супругов. Одной был срок в июле и она рассчитывала рожать в тех лесах. Другая, со сроком в сентябре, планировала рожать в Москве, но без акушерки.

Это попахивает безрассудной храбростью, но в реальности - то просто реакция на негативный опыт родов в роддоме. Те разговоры. что я годами слышала - о безжалостном отношении акушерок (одна из которых буквально пыталась втолкнуть рождающегося ребёнка обратно внутрь, поскольку роды проходили не в том помещении) и примитивных условиях, приводили в уныние.

Есть ещё небольшая проблема, что отцы не могут присутствовать при родах. И, да - детей помещают в отдельной палате, где их там прикармливают из бутылочки, чтобы дать матерям отдохнуть. Стоит ли удивляться, что потом матери испытывают трудности в кормлении грудью.

Теперь вы сможете найти несколько прогрессивных частных клиник, которые лечат по-западному, но всё еще с недостатками. Француженка, что рожала в Москве, чтобы быть рядом с её русским мужем, заплатила 1000 долларов за отдельную палату и дружелюбие акушерок. Но у неё сразу забрали всю её одежду и уложили на бугристый матрас. Когда дошло до дела, ей не дали анестезии или наркоза. Более того - отец, хоть и присутствовал при родах, но не мог навещать её в последующую неделю.

Ничего удивительного, что мои русские подруги просто хотят рожать своих детей самостоятельно. Проблема в том, что это не позволено. И если вы захотите рожать дома, то будете лишены профессионального родовспоможения, поскольку любой профессиональный акушер обязан доставить вас в клинику.

Вдобавок, вы замучаетесь получать свидетельство о рождении вашего «несуществующего» ребёнка, поскольку роддом - это единственное место регистрации. Впрочем, несмотря на эти хлопоты, мои «палаточные» мамаши в тот день скорее выберут леса, чем роддом.

Не исключаю, что Джульет могла сгустить краски, но веяния типа рожать в воду дома и на природе в те времена были точно, поэтому и рожать в лесу могли додуматься. В остальном комментировать её слова не могу - я ни разу не акушер.

Новая-старая заметка (примерно 1999-го года) английской журналистки Джульет Батлер (Juliet Butler) - новая в моём здесь переводе, из газеты The Moscow Times, где она вела еженедельную колонку, которую я тогда читал запоем и даже делал вырезки.

Эти заметки интересны тем, что описывают проблемы английской подданной с русским мужем и их тремя детьми, домохозяйки, проживавшей с ними в Москве в не самое благополучное время с её взглядом на нашу тогдашнюю жизнь для англоязычного читателя.

«Оживление школьной жизни через британскую поп-культуру» - так я перевёл её заголовок.

Все это проходили в юности и пытались справиться с теми же наклонностями у своих детей - подражать звёздам шоу-бизнеса в одежде и поведении. В предыдущем моём переводе эссе Джульет Батлер о своей старшей дочери Саше (ей там уже 11 лет), вскользь упоминался её любимый CD с песнями дико популярной в те времена девчачьей группы Spice Girls. Похоже, что теперь она уже смирилась с этим наваждением у ребёнка, хотя здесь - годом раньше, воспринимала эти восторги гораздо серьёзнее.

На прошлой неделе моя 10-летняя Саша вернулась домой из своей русской школы в дурном настроении. Плохие отметки? Обидели мальчишки? Нет. Ей придётся быть «Скейри» (Scary), а она хотела бы «Спорти» (Sporty).

Если для вас это ничего не значит, то вы - вероятно, не имеете дочери в возрасте от 7 до 17 лет, пребывая в блаженном отсутствии интереса к глобальному феномену Спайс Гёрлс (Spice Girls). То группа из «копия-тебя» поп-звёздулек, далеких от идеальных образцов поведения для юных и впечатлительных дочерей - они носят ужасающе безвкусные ботинки на «платформе», платья с обтягивающими пуш-ап лифами, татуированы во всех возможных для этого местах и с кольцами в ноздрях, на языке, бровях или пупках, гарцующие под песню со словами «вот бы ты был моим любовником».

Но пытаться заглушить интерес к ним - это всё равно, что сдерживать море плотиной из соломы.

Мы с моим мужем старались, как могли, сдержать потоп, наивно полагая, что сможем сохранить её в относительной изоляции от вируса, живя в России. Нет, безуспешно. Плотину прорвало этим летом, когда я вернулась в Англию, где каждая девочка Сашиного возраста - что из Манчестера, что из Кардифа, начинала разговор с вопроса «вам нравятся Спайс Гёрлс?» Перед возвращением в Россию подруга моей мамы вздохнула и сказала: «Ну ладно, это может быть такой кризис, но у вас там хотя бы нет этих Спайс Гёрлс».

Ну да, конечно! Вчера другие четыре девочки из Сашиного класса спустились к нам в квартиру, чтобы отрепетировать три хита Спайс Гёрлс, которые они собирались исполнить на ближайшем школьном концерте. Две из них ещё больше без ума от Спайс'ов, чем Саша, и рыщут по газетам в поисках желанных слухов об этих Гёрлс. Они обсуждали недавний конкурс двойников Спайс Гёрлс по телевизору, куда русские Спорти, Бэйби, Скейри и Пош (Sporty, Baby, Scary, Posh) выбирались из сотен претенденток по всей России.

Ну, негде спрятаться от этих Девочек-перчиков, как их тут называют - даже в Сибири.

Мне вот интересно, отнеслись бы неодобрительно родители тех девочек (не говоря уже о школьном завуче) к этому сомнительному образцу британской культуры на школьном Открытом уроке, где Пушкин был бы более подходящим. Но они все были за это. «Я думаю, что они великолепны», сказала мама Пош, ковыляя на своих «платформах». «Они намного достойнее, чем большинство наших музыкальных групп».

Мама Спорти была столь же восторженной. «Моя Анна никогда не проявляла интереса к английскому до появления Спайс Гёрлс. Теперь она знает все слова наизусть и перевела их со словарём. Мы так гордимся ею». Перевела это? У меня серьёзные проблемы с пониманием припевов, например таких:
«Тебе бы снизить скорость, вали из моей жизни.
Потише, малышка, сгинь с глаз моих»***
Так что я снимаю шляпу перед ней.

«Сила девочкам!» (Sila Dyevochkam!), как они тут говорят. Девочки рулят!

*** в оригинале:
You need less speed, get off of my case.
Gotta' slow it down baby, just get out of my face
я сильно подозреваю, что последнюю фразу следовало бы перевести буквально, но пошло - «слезь с моего лица»

Знакомый с детства эпизод мультфильма "Страна невыученных уроков"
с правилом написания суффиксов -ик /-ек тут не при чём.

В телефоне я нашёл пару фоток с нашего недавнего путешествия на Селигер, которые никуда не вошли.

Эта вещь - забавная по форме и ценная по содержанию,
висит на стене в доме-музее художников Кипарисовых в Никола Рожке.

Поворачиваешь кругляшок ключика на замочке и - voilà! - находишь все свои ключи в одном месте.

Я продолжаю чтение, ставших уже историческими, заметок английской журналистки Джульет Батлер (Juliet Butler) о жизни в Москве с тремя детьми в 2000 году и ранее. Она их публиковала в своей колонке Growing pains в газете The Moscow Times.

Дат на газетных вырезках нет, так что я подбираю интересные наблюдения с альтернативной точкой зрения на нашу тогдашнюю жизнь. Последняя была про особенности летнего отдыха детей в России. Из трёх вариантов пристроить детей, самым выгодным оказывалось отправить их к бабушке. В этом мало что изменилось с тех пор, как мне кажется.

Начинаем с заголовка.
"Education on vacation is a scary leap of faith" -
"Обучение на каникулах..." - это что?

Тут мы натыкаемся на речевой оборот "Leap of faith".
Есть фильм и песня с таким названием.
Гугл переводит это "калькой" - как "прыжок веры"

По смыслу, это как взяться за дело "на-удачу", не до конца веря в его успех.
Русского аналога у него нет, и я не придумал ничего лучшего, как перевести заголовок
"Обучение на каникулах - то ещё испытание."

Шла третья неделя школьных каникул (и больше одиннадцати ещё впереди), когда я решила взять свою старшую дочь Сашу 11-ти лет с собой на работу. Проведя две недели на даче без компьютера, мультфильмов и CD-диска "Spice Girls", она в конце концов взбунтовалась и потребовала возвратить её домой.

Я согласилась, ошибочно полагая, что со мной она получит образовательный опыт.

Первые два дня прошли на-ура, когда я встречалась с примой-балериной Большого театра и брала интервью у заводчика собак на Птичьем рынке***.

На следующий день для работы мне надо было поехать в монастырь Сергиевого Посада, чтобы встретиться там с отцом Германом, изгоняющим бесов. Хорошо, я согласна, что это не самое лучшее занятие для девочки-тинейджера, чьи ассоциации с Богом основаны на посещении церкви в деревне моих родителей, но я планировала появиться в конце службы, заскочив в храм для разговора с экзорцистом, и потом сводить Сашу на осмотр роскошного монастыря.

Тут надо напомнить, что речь идёт о деревенской церкви в Англии, где - судя по отрывочным упоминаниям самой Джульет в разных заметках, Саша жила в раннем детстве и даже начала ходить там в школу. А в Англии своё христианство - Англиканская церковь, но я не знаток её особенностей в обустройстве храмов и манере иконописи.

Однако, служба задержалась, а больные и страждущие всё прибывали для своего чудесного исцеления. Поскольку отец Герман уверен, что душевнобольные действительно одержимы, то их в большом числе приводили в храм, подталкивая или с уговорами. Молодой человек, недавно потерявший жену, пришёл в ужасном состоянии горя, а наркомана, находящегося в стадии абстиненции, втащили его друзья.

Определённо, это был обучающий опыт, но не вполне тот, на который я рассчитывала, видя трясущуюся Сашу. Она решила выйти, пока я разговаривала с монахом, но когда я спустя полчаса выскочила следом, то застала её почти в слезах.

Так случилось, что она прошла по неогороженному участку травы, откуда её прогнала церковная бабушка, сказавшая, что она её потопчет.

Зная те безупречные английские газоны, которым потребовалось лет 100 ухода до бархатного совершенства, Саша взглянула на грязный, заросший газон и сказала, что ей и в голову не пришло, что это было высажено специально.

"Да ты дьявол", - ответила старушка в их обычной манере, "я узрела по твоим глазам, что ты одержима тьмой маленьких бесов, корчащимися внутри тебя много лет".

Тут появилась я и увидела, что Саша выглядит донельзя расстроенной. "Не трогай меня!" - она сказала, когда я подбежала к ней, "или я закричу".

Ныне я отправила её назад к курицам и кроликам на даче и страшно мучаюсь от мысли - какая я плохая мать. Тем временем, она готовится к двухнедельной поездке с отцом-фотографом на Камчатку. На её пути там будет наблюдение бурых медведей в дикой природе и приближение к краю жерла извергающегося вулкана.

И - да, мы думаем, что это будет образовательным опытом для неё.

Рассказ про Камчатку я уже переводил, а от общения с "церковными бабушками" - с этими вечно злыми старухами, у меня остался свой негативный опыт. Я их встречал в богатых и новодельных монастырях, поэтому мне милее заходить в небольшие церквушки.

А Джульет ловко использовала речевой оборот, уже утративший связь с реальной верой, в заглавии к рассказу об унижении своей дочери в монастыре. Я переводил заголовок до перевода всей статьи и не учёл предрасположенности англичан к игре слов.

Теперь бы я перевёл его ближе к буквальному смыслу - "Обучение на каникулах грозит потрясением веры".



*** так я перевёл "pet market" - в то время это был единственный в Москве и знаменитый рынок домашних животных, закрытый при строительстве Третьего транспортного кольца.

Вроде бы, все интересные фотографии с нашего майского путешествия на Селигер и Вазузу с Бучем и Лисом показаны. Реально их больше раза в три-четыре, просто в эпоху цифрового творчества не жалеешь кадров, как раньше на плёнке.

Осталось добавить несколько комментариев и фоток.

Мы были в Никола Рожке на Пасху, а у меня ни слова об этом?
Ведь там такой мощный собор, несоизмеримый с жилым массивом - само сельцо теперь просто дачи.

Я сам был удивлён тишиной, но хранитель музея-гаплереи, что прямо у входа на территорию собора (Лис смотрит на музей, а внутри ограды собора расположено местное кладбище) сказал буквально следующее:
- местного батюшки теперь нет, он умер два года назад в преклонном возрасте, часто бывал нетрезв, но отличался чрезвычайной набожностью и праведным служением, за что был уважаем прихожанами,
- новый поп не местный, молодой и рьяный до коммерческих затей, ему выделили место для дома рядом с собором под холмом - он отказался, вместо этого построил что-то вроде трапезной на холме у собора (за правым срезом кадра и чуть позади), где строить категорически нельзя - этот холм древний, насыпной, считается памятником археологии, поэтому постройку не зарегистрируют.

Праздника как такового не было, как и Всенощной, только куличи святили. Поп приехал, поп уехал.

А мы в Великую субботу ездили с собачатами в Осташков прогуляться в природном парке на острове Кличен.
Но в результате прошлись только на пляж и до моста в парк.

А обратно шли по другому берегу мыса мимо богатого Богородицкого житенного женского монастыря
и слушали непрерывный малиновый перезвон колоколов.


************************************************************************************************
В Усть-Вазузе мы с собачатами сделали попытку выйти от нашего дома к воде, на берег водохранилища.
Издали картина казалась такой благостной:

Вблизи выяснилось, что берег там везде настолько крут, что спуститься вниз даже Лис не решился,
хоть и мечтал залезть в воду.

То есть, подойти к воде можно только рядом с пристанью - в самой дальней точке, где мы разведали раньше.
Зато есть оборудованное скамейкой место для подумать:

Створ плотины водохранилища вдалеке:

Осталось показать как устроились мои собачата в нашем доме в Усть-Вазузе.

Отношение к проживанию с домашними животными у руководства турбазы проявляется не только в формальном разрешении. За это не берут дополнительный сбор.

Забота проявляется в малом - в доме есть мисочки для корма и воды.
И это я ценю намного выше стоимости пластмассовых плошек, тем более, что у нас с собой всегда есть свои.

У нас есть с собой свои лежаки, коврики и покрывала, чтобы не было претензий от администрации отелей.

Для отдыха Буч выбирал свой лежачок, а Лис отдыхал по-спартански.

Ну, и финальный кадр у дома, который я раньше никогда не делал, поскольку обычно мы приезжали уставшие и под темноту:

Проехав 1150 километров, наша Тучка мылась только дождём и снежной крупой, и не очень-то запачкалась...

Когда я приезжаю в Никола Рожок, то прихожу в местный музей рядом с собором. В первый приезд он был закрыт, но вывеска сообщала о выставке работ семейной пары художников Кипарисовых. В прошлом году, когда мы с собачатами пошли гулять на берег озера недалеко от собора, то, проходя мимо, я заметил открытую ставню на окне и зашёл внутрь.

Небольшое помещение всё было заполнено картинами. Картины разных размеров - те, что в рамках, были развешаны по стенам, остальные лежали стопками на столах и по всей комнате, оставляя узкий проход.

Татьяна и Алексей Кипарисовы проживали в Никола Рожке и картины их посвящены красоте местной природы.

Три картины, что стояли на мольбертах, были подлинники кисти Алексея Кипарисова, он писал масляными красками.

фото прошлого года

Также были там несколько подлинных акварелей его жены Татьяны.

фото прошлого года

Остальные их работы были копиями и продавались. В музее можно было посмотреть и купить работы других художников (тут подробнее о музее: https://seliger-news.ru/kultura/дом-неравнодушных-художников)

В прошлый раз я был очарован небольшой картиной с растрёпанным воронёнком на фоне Исакия:

фото прошлого года, картина "Ворона на фоне города", худ. Москвина О.В., холст, масло, 2019

Помню, что тогда моё внимание привлекла странная картина - полная фантасмагория, но она притягивала взгляд, для этого и висела у входа. В этот раз там висело тоже очень странное изображение бегущего мужчины с парящей над ним женщиной, видимо того же автора.

Мы с хранителем музея обсудили этот сюжет - он сказал, что картина вызывает самые разные ассоциации у посетителей. И название было таким же странным - "Адам и Ева", художница Мария Турина.

Хранитель музея показал мне другие работы этой художницы, не только картины - они не все со странными сюжетами, есть обычные натюрморты и пейзажи, очень симпатичные.

Среди картин оказался её "автопортрет" стиля той же фантасмагории с вызовом "я - художник, я так вижу!".
Мне он напомнил сцену из фильма "Приключения принца Флоризеля" с картиной, изображавшей Клетчатого.

Автопортрет сразил меня наповал и я взял обе её работы:

слева - "Автопортрет", справа - "Адам и Ева", обе - кисти художницы Марии Туриной, 2023

Бегущий мужчина с парящей над ним женщиной в стиле Шагала больше не привлекает внимание публики.
Я "украл" изюминку у местного музея, но хранитель сказал, что попросит художницу сделать вторую похожую.

Возвращаясь в свой номер в отеле, я увидел картину заката над Селигером в рамке окна холла на первом этаже:

Её я тоже привёз домой...

В этом году в Никола Рожке мы опять встретили нашу знакомую Шуструю.


История моего знакомства с Шустрой

В этот раз Шустрая встретила моих собачат приветственным лаем и обнюхиванием,
а меня - прыжками с вращением на месте и вилянием хвоста.
Надеюсь, что вспомнила, а может просто в силу своей игривости по жизни.
Мы проходили мимо неё, сокращая тот путь, по которому ходили из-за разлива, и я угощал её вкусняшками.
Игоря я с того раза не видел - ни в этот раз, ни год назад.
Похоже, сейчас он сдал дом какой-то компании туристов, приехавших с немецкой овчаркой - я её видел издалека.
Но еда и вода у Шустрой есть, хоть так...

Сосед у неё всё тот же, что и год назад - цепной пёс волчьего обличья у соседнего дома.
Забора нет и они с Шустрой видят друг друга, сидя с двух сторон той тропинки, по которой короче путь к отелю.

Кто-то из местных сказал мне, что это волкособ - помесь волка и собаки, что он страшно злой и хозяин его бьёт.
Чушь собачья! - он лишь пытается казаться свирепым.
Я угостил его вкусняшкой и он стал бросаться уже без фанатизма, даже брал еду у меня с руки аккуратно.
А злым станешь поневоле, когда тебя бьёт хозяин.

Ещё один пёс постоянно приветствовал нас звонким лаем по утрам, когда мы шли гулять к озеру Корегощ.

У него был лаз под забором и он целиком высовывался оттуда, но дальше выйти ему мешала цепь:

На прогулке мы иногда встречали других собачат и было обидно, если нас игнорировали:

В доме напротив магазина в прошлом году нас дежурно облаивал алабай Север, а в этот раз пропустил спокойно.
Неужели вспомнил?

Кроме моих Буча и Лиса, с нами в отеле был ещё французский бульдог Моня, мы вместе с ним кушали мой завтрак.

Как на работу, мы каждое утро ходили дозором с собачатами по Николе Рожку и Заречью.

Поэтому отель был под охраной и в полной безопасности:

Фоток ещё есть у меня, терпите...

Все фотографии с наших прогулок по селу Никола Рожок и соседнему посёлку Заречье заняли бы много места, если их показать сразу. Я тут попробовал выбрать кое-какие из неопубликованных...

Начну с бытовых условий в отеле "Седьмой Берег".

Наш номер традиционно располагался на третьем этаже.
Более того, мы уже в нём жили в самый первый заезд сюда два года назад.
Кровать высокая и Бучу для облегчения запрыгивания и слезания я опять принёс детские маты из игровой комнаты.
Утренний беспорядок выглядел так:

Красный петух - любимая игрушка Буча.
Дома он его всегда тащит ко мне, когда я надеваю ботинки, чтобы идти с ним и Лисом на прогулку - мол, отнимай.
Лис тоже подходит гладиться и у меня сложная ситуация - поиграть, приласкать и обуться так, чтобы никого не задеть при надевании ботинка.
Вид из окна - на церковь и садовые домики посёлка Никола Рожок.

Ребята старались держаться вместе - на Селигере не было мышей, зато жили кошки и ёжики.
Надо ли говорить, какие проблемы создавали мне мои охотники?
Плюс к этому раза три "терялся" Буч в охотничьем азарте.
В охоте они преуспели и добавили четырёх ёжиков к своему результату за этот сезон.

Подход к мосту был затоплен паводком и короткий путь вдоль берега был недоступен для Лиса.
Нам приходилось идти в обход посёлка. Это новая рыболовная турбаза.

Мне было интересно, что там с тем домом, где строители оставили свою подпись на фасаде.
Стоит себе в том же виде.

Надпись тоже на месте:

Формально, этот дом уже в Заречье, но граница там смутная и Никола Рожок как название гораздо красивее.

Лодка-клумба в Заречье в этом году была пока что не в лучшем виде:

Лис пришёл на пляж, но вспомнил, что забыл свой купальный костюм и постеснялся купаться:

Реклама пестрит на всех поверхностях, столбах и домиках:

Рынок в Заречье у турбазы "Сокол" в те дни почему-то пустовал.
Но там написано про рыбу, что доставляют в Москву, поэтому телефоны вам в руки:

Заехал в магазин, а у входа стоит машина местного жителя.
Наша Тучка прошла пол-тыщи километров и по грунтовой дороге к истоку Волги, не мылась,
но в сравнении с местным "танком" выглядит, как из автосалона.

Для меня осталось загадкой пристрастие местных жителей к большим камням у домов.
Я подробно обсуждал эту тему в путевых заметках прошлого года.
В этот раз хотел расспросить кого-то из жителей, но забыл - интрига осталась до следующего раза.

Тот дом с камнем был в Заречье, а этот в Никола Рожке - спереди и сбоку огромные булыжники:

Какой-то языческий культ лингама в этом месте.

Как-то на утренней прогулке к мостику на озере Корегощ мы наткнулись на мёртвого бобра.
Будет покрупнее Буча:

Неизвестный зверь ненадолго заинтересовал моих охотников. Но к чужой добыче они оба относятся равнодушно.
Читать далее...

Из рассказа про поездку на Селигер и Усть-Вазузу я исключил самое начало - по дороге в Никола Рожок мы поехали через Торжок с традиционным посещением водопада у деревни Паника.

Об этом месте я пишу каждый год и каждый раз я шучу, что мы были в "панике". Но источники в интернете полагают, что ударение, скорее всего, надо ставить на второй слог, намекая на понижение местности.

Деревня получила это название от небольшой речки ПанИки (ныне это Паничный ручей), набухший поток которой спадает с пригорка в речку Тверцу, проходя под мостом. Кстати, её резкое обмеление после весеннего половодья, когда вода в ней поникает, вполне может быть причиной названия.

Мост был построен в конце XVIII века по проекту Николая Александровича Львова*** - архитектора мостов и усадеб в окрестностях Торжка, на тогдашнем почтовом тракте.

Материалом для него стали большие валуны, но они так ловко уложены (и без использования цемента!), что не утежеляют его вид.

Убеждён, что большинство посетителей водопада, проезжая к нему и от него, даже не догадываются, что едут по мосту.

В основном, я фотографировал мост со склона берега реки Тверцы - там он на свету и нет зарослей.

В этот раз я зашёл с другой стороны, пробираясь между ветками и рискуя оступиться.

Мои ребята - таксик Буч и дворянин Лис, уже знают, куда бежать, чтобы попить родниковую водичку.

Водопад оказался в полной силе - из-за дружной весны подземная вода в изобилии.

Буч попил из ручья, а Лис бродил где-то в сторонке и в кадр не попадал.

Да, я пересмотрел кадры со смартфона и "зеркалки" - Лиса нигде нет!

Уверуйте, что Лис там был, и будет вам щасте!


*** Здания, выстроенные по проектам Николая Александровича Львова, стоят в Москве, в окрестностях Санкт-Петербурга, на Валдае, во Владимирской области. Львов является автором около 90 проектов.
Н.А.Львов, годы жизни 1753 - 1804.

про Львова я взял отсюда: https://dzen.ru/a/Yt7ILvBHIm2u5HvJ

Как и обещал, я покажу те дома, что увидел в рыболовецкой деревне Усть-Вазуза, где мы с моими собачатами - таксиком Бучем и потомственным дворянином Лисом, прожили три дня в мае.

Эти дома выполнены по технологии Dubldom (Дубльдом), когда на заводе изготавливаются стандартизованные варианты блоков, уже с коммуникациями и частью оборудования, и собираются в выбранную конфигурацию на месте за несколько дней.

Правда, перед монтажом необходимо поставить нижний каркас, опирающийся на упрощённый фундамент - эти работы выполняют специалисты. Дом присоединяется к уже подведённым коммуникациям - воде, электричеству, канализации. Внутренняя окраска выполняется на заводе, на месте дом обшивают снаружи и укладывают полы.

Благодаря такой технологии строительства, дома можно строить быстро, разного размера и в разной конфигурации стандартных блоков, обеспечивая их качество и долговечность. Но я сомневаюсь, что хотел бы жить в таком доме, а вот для отдыха такая евро-изба подходит в самый раз.

Проезжаем по улице и смотрим с Бучем на ряды этих евро-изб в ассортименте:

Про детей здесь не забыли, но площадок пока немного:

В этой "евро-деревне" несколько домов стоят ещё недостроенные:

... или недособранные

... и можно увидеть рабочие этапы их строительства

Домики разные, рядом нет двух одинаковых. Вот такого я больше нигде не видел на территории:

Мне он понравился - оригинальный, и не похож на ангар, как большинство других вариантов:

Кажется, я говорил, что нет рядом двух одинаковых домов?
Я сам не знал, что обманываю, просто вот этот кадр был тёмный, а когда я его высветил, то вот они:

С другого ракурса:

Ещё один похожий:

А этот - гигантский, как ангар для дирижабля, и даже с собственной детской площадкой:

Слева от него отдельно стоящая баня:

Компания там большая, судя по количеству машин.

Мы вышли на поляну, чтобы идти обратно к машине - вдалеке видна наша Тучка, и вот они - домики, стоят в ряд:

А за этим рядом ещё один ряд:

А это уже наш дом после заката - солнце спряталось, пока мы гуляли, а потом колесили по Усть-Вазузе:

Что там отражается в окнах? Вот эти модерновые дома, которые стоят напротив - они строятся для продажи:

Я думаю, что уже есть общее представление о размере территории и домах разного размера и формы.

Территория большая, её продолжают застраивать. Ещё не всё тут обустроено - дороги не покрыты асфальтом и тропинки не везде протоптаны. А те, что есть - с камушками, поэтому пожилым людям тут будет неудобно ходить с палочкой Читать далее...