[650x525]
Переводы Песен - хорошие переводы хороших песен
Я переводил эти песни, как переводят священные тексты - |
[показать]
JUNITIHOE
JUNIHITOE: 12-слойное кимоно, одеваемое в древности придворными дамами.
Итак, пора пришла показать материалы о Петре.
Купив билет на два дня, вы проходите контролёра и ступаете на такую вот дорогу. Далеко билет не убирайте - скоро он вам понадобится снова. Широкая её часть дороги (справа) - для пешеходов. Узкая, левая часть - для всадников и повозок. Таким образом пешеход гарантированно не попадет под копыта лошади.
[показать]
[показать]
Вистерии, или глицинии - крупные красивоцветущие листопадные лианы, ценящиеся за обильное и продолжительное цветение и свежую темно-зеленую листву.
Karol Bak родился в 1961году в Польше. В период с 1984 по 1989году учился в Государственной академии изящных искусств (ныне ASP)в Познани на факультете графики, который он закончил с отличием. Его работы - участники выставок в разных странах, как европейских, например- в Польше и Германии, в Нидерландах и в Великобритании, так и за океаном - в США. На сегодняшний день - очень известный живописец, художник, график. Живет и работает в Познани.
[592x699]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
Дизайн – Unicraft Joinery
В японской поэтике есть понятие «ё:дзё:» («амари-но кокоро») – «послечувствование». Глубокий отзвук, рождённый танка или хокку, затихает не сразу. Чувство, сжатое, как пружина, раскрывается, образ, набросанный двумя-тремя штрихами, возникает в своей изначальной целостности. Способность будить воображение – одно из главных свойств японской лирики.
Танка, буквально «короткая песня», зародилась в недрах народного мелоса в глубокой древности. Её до сих пор читают напевно, следуя определённой мелодии. Поэтическая мысль [в ней] наделена протяженностью во времени и пространстве. Танка подмечает мелкую деталь, но способна и к панорамному зрению. Танка заключает в себе элемент импровизации, поэтического наития, она словно сама рождается на гребне эмоции. Танка содержит множество постоянных поэтических эпитетов, устойчивых метафор. Тоска разлуки ассоциируется с влажным от слёз рукавом. Облетающие вишни, пена на волнах говорят о непрочности бытия. Слёзы преображаются в жемчуг. Луна будит воспоминания, а в высоком плане она – символ чистоты, свет истины.
[365x500]Храм Воскресения Христова, известный также как Спас-на-крови, построен на месте трагического события: здесь 1 марта 1881 года народоволец И. Гриневицкий смертельно ранил Александра II, известного как "царь-освободитель", отменивший крепостное право в России.
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]