Почти каждый день мы повторяем выражение "заморить червячка". Что первоначально означал фразеологизм "заморить червячка"? И с чем связано происхождение этого выражения?
Оборот "заморить червячка" для русского языка относительно молодой, фразеологический словарь 18 века его не отмечает. Исследователи русского языка почему-то упорно связывают выражение "заморить червячка" с голодом. Более того, в некоторых монографиях это выражение пытаются подменить старорусским оборотом "заморить выть" - "утолить голод, перекусить" ("выть" - "чувство голода, аппетит"). Эта ошибка закреплена даже в словаре В. И. Даля. В I томе (в статье "заморить") указывается значение "выпить или закусить на голод", а в IV (в статье "червь") - "перекусить на голодуху". Совершенно очевидно, что принятием пищи ни как нельзя "заморить" по той простой причине, что она как раз является пищей для "червяка". Русскими выражение было заимствовано в начале 19 века из романской фразеологии. У южных народов слоган известен только в значении "выпить натощак спиртного". В Европе этот оборот распространён до сих пор очень широко: в испанском matar el gusanillo (gusano) (буквально "убить червя или гусеницу") что означает "выпить стопку водки перед завтраком", в португальском matar o bicho (дословно "убить червя") - "выпить рюмочку натощак", в французском tuer le ver ("убить червя") - "выпить натощак рюмку спиртного". В действительности выражение родилось в эпоху Древнего Рима. В то время широкое распространение получила спиртовая настойка горькой полыни (Artemisia absinthium), которая являлась эффективным средством борьбы с кишечной инфекцией, паразитами и глистами (червячками!). Древнеримский врачеватель Гален называл ее лекарством от всех болезней. Постепенно абсент (полынная водка) прочно вошел в питейную культуру Средиземноморья. И сейчас в итальянских и испанских кафе можно встретить пожилых мужчин коротающих время за рюмочкой абсента (не путать с вермутом, который готовится на основе все той же горькой полыни только в меньшей концентрации (Туринский вермут). К сожалению, современные коммерческие абсенты лишь отдаленно напоминают классическую полынную настойку, для их производства применяются синтетические отдушки и красители. По-настоящему оздоровительный напиток пока еще выпускают по старинным рецептам в славянских странах Адриатики: Хорватии, Словении и др. У этих народов сохранилось понятие о лечебных свойствах полынной настойки, даже на этикетках можно прочитать, что напиток "поправляет самые трудные животы" (в вольном переводе). По-славянски он называется Pelinkowac (pelin, plin - напиток, kowac - полынь). В центральных и северных районах Европы, как и в Германии, в средневековье с паразитами боролись приемом больших доз поваренной соли, поэтому чуждое выражение толковалось неправильно, имея в виду утолить голод, и с таким смыслом оно и перекочевало в русский язык (кстати, соль была единственным средством спасающим горожан среди ужасающей антисанитарии и отсутствия элементарной гигиены. Отсюда "соляные бунты", а вовсе не от того, что людям хотелось солененьких огурцов на закуску). Поскольку за выпивкой обычно следует закуска, это привело к тому, что "заморить червячка" привело к постепенному перетягиванию действия с "выпить" на "закусить", что является ошибочным. Как бы то ни было, согласитесь, что приятно после пешей или велосипедной прогулки под рюмочку-другую "заморить червячка"! |
121 год со дня рождения Осипа Эмильевича Мандельштама.
О́сип Эми́льевич Мандельшта́м (имя при рождении — Ио́сиф; 3 (15) января 1891, Варшава — 27 декабря 1938, лагерный пункт Вторая речка во Владивостоке) — русский поэт, прозаик,
Мяч утонул. Сижу, тупо реву. Таня.
Скока пацанов брать с собой? Черномор
Кто со мной на каток? Саша Невский
Срочно уточни расписание поездов на Москву. Анна
Это шутка была, про черевички! И где тебя черт носит?! Оксана.
Я его выбросил. Фродо.
Что-то ты, Герасим, не договариваешь. Муму.
Желаю счастья, вы прекрасная пара, в постели Мальвина бревно бревном.Пьеро.
Платок и бусы купил. Ищу цветочек. Папа.
Буду поздно, не забудь помолиться на ночь. Отелло.
)))))))))))))))))))))))))) Чеширский кот.
В ж*пу кроликов, грибы и гусениц! больше после обеда не сплю. Алиса.
Дедушка, адрес скажи! From: Ваня
Под ноги надо было смотреть, уроды.
Вот так мы (лиц.классы) отвечали на вопросы Юрганова)
8 класс.Тетрадь Юрганова.
-Почему Александр Невский победил татар?
-Александр Невский победил татар,потому что татары были побеждены Александром Невским.Он хорошо организовал войско и сумел их победить.В итоге татары были повержены,потому что Александр Невский их поверг.Силы татар были на исходе.Татары были побеждены.Победа была за Александром.
Все,всех,всех поздравляю с Новым годом!)
Всем желаю успехов,счастья,радости,здоровья...и чтобы ваши мечты сбывались.
С любовью
Лев Толстой скептически относился к своим романам, в том числе к «Войне и миру». В 1871 году он отправил Фету письмо: «Как я счастлив... что писать дребедени многословной вроде „Войны“ я больше никогда не стану». Запись в его дневнике в 1908 году гласит: «Люди любят меня за те пустяки — „Война и мир“ и т. п., которые им кажутся очень важными».
Внимание. В этом обзоре указано мнение только одного человека. Вы в праве согласится с ним, оспорить или проигнорировать. Для этого есть комментарии под обзором. Если я задел чьи-то чувства, знайте, мне все равно. Удачи!
Заждались, детишки?!
В сегодняшнем выпуске — Кузня хорошей музыки, мы рассмотрим два альбома группыГлеб СамойлоFF & The MatriXX — «Прекрасное Жестоко» и «Треш».
В Красноярске от сердечного приступа скончался 48-летний музыкант Михаил Зуев. В 1990-е годы он был лидером популярной новосибирской группы "Иван-Кайф".
Музыкант в Красноярске проходил лечение от неврологических проблем, возникших у него после автокатастрофы и инсульта в 2008 году. В августе 2011
Дмитрий Быков | |
![]() |
|
Имя при рождении: |
Дмитрий Львович Зильбельтруд |
---|---|
Дата рождения: |
20 декабря 1967 (43 года) |
Место рождения: |
Никонов Алексей Валериевич, или просто Лёха — скандальный поэт, и хороший парень, пишет вызывающие и наглые стихи, которые любит современная свободно мыслящая молодёжь. А кроме этого — Лёха пишет песни для группы Последние Танки в Париже, он же их и поёт, а иногда кричит в микрофон. Также учавствует в разных музыкальных проектах, помогая друзьям музыкантам.
Родился Лёха 20 декабря 1972 года в Выборге, творческую деятельность начинал там же, позже перебрался в Санкт-Петербург.
моя война никогда не кончится; бешеной похотью вызверев, апрель перед объятиями мая корчится луж фиолетовыми брызгами. зрачков, испуганные дрожащие зайчики, бегают, систему в толпе выискивая, город издевается и подначивает, подсовывая рекламные вывески. стесняются приставаний улицы. стихи, изнасилованные, брошены. от вечной бессонницы тихо хмурятся невыспавшиеся прохожие...
Группа Последние Танки В Париже, или короче — П.Т.В.П. появилась в 1996 в Выборге. Состав группы ПТВП неоднократно менялся, кто-то уходил, кто-то приходил, на сегодняшний день он таков:
Рэй Чарльз Ray Charles |
|
![]() 1990 год |
|
Основная информация | |
---|---|
Полное имя |
Рэй Чарльз Робинсон |
Дата рождения |
Пегги Ли Peggy Lee |
|
![]() |
|
Основная информация | |
---|---|
Полное имя |
Норма Делорис Эгсторм |
Дата рождения |
Осторожно, провокация
В распоряжении БГ (журнал "Большой Город"\прим.) оказалась подробная инструкция для провокаторов на митинге 10 декабря. Инструкция была написана до переноса митинга на Болотную площадь. БГ публикует письмо полностью
9 декабря8 мин25354Теги: ПРОТЕСТ / ВЫБОРЫ / ДИЧЬ / ФАЛЬСИФИКАЦИЯ / МИТИНГ
Это огненный водопад Национального парка Йосемити, штат Калифорния, США. Имя ему — Лошадиный хвост.
Окрестные скалы и угол падения лучей заходящего Солнца так подсвечивают ниспадающие потоки воды, что водопад преображается, и кажется, будто вместо воды вниз текут потоки раскаленного металла.