Сегодня 11-01-2010 после 20-20 в выпуске региональных Астраханских вестей, недоученные журналисты телекомпании «Лотос» учудили, произвели просто революцию в области лингвистики.
По мнению то ли ведущего, то ли журналиста, снимавшего репортаж (я, к сожалению, наши доморощенные новости всегда слушаю вполуха, ибо смотреть там нечего) слово
-коляда- оказывается ведет происхождение от латинского слова -calare- или -callare-
Я сильно удивился и решил покопаться в латинско-русских и прочих словарях, включая словарь Даля, Ожегова, этимологических и проч., поскольку подумалось, что неужели с момента окончания мною института (прошло все-таки 13 лет) какие-то изменения произошли в МЕРТВОМ латинском языке!
Звать на латинском языке
ac–cieo, ivi, —, ere
звать или велеть привести (aliquem Pl, Sil). — См. тж. accio.
I allecto, avi, atum, are [intens. к allicio]звать (invitare atque a. ad aliquid C).
allicio, lexi, lectum, ere звать ко сну; a. ferrum ad se C притягивать железо (о магните).
arcesso (accerso), ivi, itum, ere (ire)
1) звать
cieo, civi, citum, ciere громко звать (выкликать) кого-л. по имени
clamito, avi, atum, are
clamo, avi, atum, are
2) громогласно звать,
clarigito, —, —, are [frequ. к clarigo]
звать, созывать Lcr (v. l.).
e–voco, avi, atum, are
1) звать, вызывать, приглашать
ex–cio, ivi (ii), itum, ire (см. тж. excieo)
1) звать, приглашать (principes coloniae Romam L);
in–clamo, avi, atum, are
1) громко звать, 3) звать на помощь, взывать о помощи (i. hominum fidem AG).
intro–voco, —, —, are
звать, призывать (aliquem C; tribus ad suffragium L).
I irrito, avi, atum, are
2) бросать вызов, звать (aliquem ad certamen L); пробуждать (amores O); возбуждать, разжигать (cupiditatem Sen; iram L); подстрекать, поощрять (seditionem L; necem VP); побуждать (infantiam ad discendum Q).
re–cano, —, —, ere
1) звать назад, откликаться пением
re–clamo, avi, atum, are
3) громко выкрикивать, звать (aliquem nomine VF).
re–voco, avi, atum, are
1) звать назад, вызывать обратно (aliquem ab exsilio T, Just и ex exsilio L; revocari ad cenam Pt); отзывать (in Italiam Cs); призывать (ad misericordiam C); отводить (fluctus O): r. animum ab ira O смягчить свой гнев || отворачивать (oculos O): r. gradum V отступать или возвращаться;
se–voco, avi, atum, are
1) звать в сторону (aliquem Cs); отзывать (plebem in Aventinum C): s. aliquid ad se C унести с собой, присвоить себе что-л.;
ululo, avi, atum, are
5) призывать с воплем, звать рыдая (Hecate ululata per urbes V).
voco, avi, atum, are [vox]
т.е. в словаре показаны более 20 разнообразных форм слова -звать- на латинском языке , и среди них ни одного -calare- и даже -callare-
Где же его обнаружил астраханский журналист? Сей факт остается неизвестным для истории, для нас и древних римлян, перевернувшихся в гробах.
А вот значение -коледа- из словаря Даля
КОЛЕДА, коляда ж. южн. и зап. (лат. саlendае) святки и праздник Рождества Христова и все дни до Крещенья.
Так же в других источниках
КОРОЧУН 24 груденя/декабря - самый короткий день в году, когда Кощный Бог "окорачивает" уходящий год. По поверьям, ночь перед Колядой благоприятна для разнообразных гаданий, волшбы, путешествий души в Навь и т.п.
КОЛЯДА - 25 грудня/декабря - один из величайших святодней Кологода, приуроченный к зимнему солнцевороту, день рождения нового Солнца и нового года. О сию пору творят обряд обновления - возрождения огня и всю ночь жгут на вершинах холмов священные костры, "помогая" родиться новому солнцу. Примечали: "Коли в этот день снега глубоки - травы и хлеб будут высоки, "Если в этот день тепло - весна будет холодная","Если метельная ночь - пчелы хорошо роиться будут", "В ночь звезд густо - густо и ягод будет"
Этот праздник смены годового цикла, зимний солнцеворот. Длится он с 25 декабря по 6 января(Велесов день) В праздник ходят ряженые (медведь, коза, волк) , жгутся костры, поются песни-колядки,пекуться пироги и столы накрываются богато. Очень оптимистичный праздник.))) После принятия христианства, он приходится на Рождество Христово.
Коляда и Купала имеют связь с солнцестояниями - зимним и летним. По домам ходили ряженые устраивая гадания и другие забавы. Сначала они пели под окнами песни. Разряжались все от мало до велика, замужние и нестарые женщины ходили в другие деревни позволяя себе неприличные вещи так как ходили раскрашенными в масках и не могли быть узнанными. Для сбора съедобного угощения носили кузова, а для денег тарелку.
А еще имя Коля как раз от колядок. Совсем не от Николая- Николоса.
Ага, а коло от современного русско-немецкого "круг". то есть коловрат - круговорот. Вот так.
Кулыба в Карпатах от Колыба (жилище где в центре огонь, а вокруг спят люди.
а календарь от кол индр (коляда) то есть круговор (индра- славянское божество), кто то понимает как "кругодар"
в общем коло - круг во многих славянских названиях есть
То есть слово -коляда-, -каляда- имеет полностью русское (славянское) происхождение, но ни в коем случае не от
Читать далее...