Это цитата сообщения В_Италии Оригинальное сообщение
РИм (мои любимые места)
Палатинский холм.
На Палатине, по преданию, были найдены волчицей и вскормлены Ромул и Рем. Этот холм был центром Рима в течение двух различных эпох: республики и императорского периода
С палатинского холма откроется удивительная панорама Сада Фарнезе,Главной улицы Рима -Фуори Империале,вид на старый город и древнеримские развалины. Во время прогулки по Палатину вы насладитесь видом неповторимого ансамбля древних руин. Почти ничего не осталось от дворца императора Тиберия. От храма Кибелы, статуя которой находилась во дворце Тиберия, сохранилось лишь основание. Тут же останки доисторических хижин, приписываемых дому Ромула, руины стен, считающихся первыми городскими стенами Рима, и даже две цистерны(бассейны для хранения питьевой воды) V века до нашей эры.
[700x525]Рядом с храмом Кибелы - Дом Ливии, жены Августа. Этот украшенный фресками дом был частной резиденцией Августа и интересен тем, что дает наглядное представление об образе жизни правителей в ту эпоху. Тут же - подземный проход, соединявший императорские дворцы. Дальше - руины Дворца Флавия, где можно различить базилику, зал и Триклиниум (банкетный зал императора).
И буквально неделю назад итальянские археологи ,ведущие раскопки на Палатине,сообщли о том ,что найдена пещера в которой были вскормлены Ромул и Рем.Еще во времена республики эта пещера была местом поклонения римлян ,чтивших своих предков ,до сих пор в пещере хорошо сохранились рисунки украшавшие стены и купол ,а также мозаика выложенная ракушечником.Где то здесь эта пещера.
[700x525]Когда я увидела Рим впервые была немного ошарашена,я ожидала увидеть величественный мраморный белый город , а в действительности он оказался кирпичного цвета,весь мрамор со зданий в средние века был снятиперенесен в Ватикан или на строительство новых дворцов, но кое где еще можно увидеть следы былого великолепия , и представить насколько прекрасен был этот город в эпоху императоров!!!!
Итальянские праздники
Планируя свое путешествие по Италии, вам будет нелишне узнать, когда и где проходят примечательные события и празднества, которых в этой стране предостаточно. Начнем по порядку.
взяла в итальянской библиотеке два DVD напрокат, попробовать...наверно пока тяжко будет смотреть даже с титрами..Специально просила фильмы с титрами, оказалось, что они у них все с итальянскими титрами и совсем немного есть с русскими, но с русскими фильмы несовременные и совсем мало и всего двух режиссёров-Фeллини и ...вот забыла, хотя фамилия была знакомой..
итак имеем 2 фильма:
1. Ф.Феллини "Восемь с половиной"-жанр трагикомедия (титры на русском как сказали)-можно вообще посмотреть на русском, но смысл??:)
2. B.Bertolucci "Io ballo ola sola"
Это цитата сообщения Innes Оригинальное сообщение
Ma come non ti accorgi di quanto il mondo sia meraviglioso...
Ma guarda intorno a te
che doni ti hanno fatto:
ti hanno inventato
il mare eh!
Tu dici non ho niente
Ti sembra niente il sole!
La vita...
l’amore...
исполняет Negramaro но песенка старая. 60х годов.
Мне очень текст нравится.
"Как ты не замечаешь, насколько прекрасен мир..."
Оглянись вокруг
какие подарки тебе сделали...
Для тебя изобрели море!
Ты говоришь"у меня ничего нет"
Тебе кажется, что СОЛНЦЕ это ничего?
жизнь...
любовь...
Это цитата сообщения Dannosa Оригинальное сообщение
Из Италии. Посвящается мне.
[показать]Questo è un piccolo omaggio......per una mia grande...Amica.....
L'emozione non ha voce
Adriano Celentano
Io con te sarò sincero...
Fra le mie braccia dormirai...
Это цитата сообщения Dannosa Оригинальное сообщение
"Vivere" - значит жить
Голос Андреа Бочелли... удивительная энергетика его голоса и манеры исполнения. Ощущение что этот от рождения слепой певец вновь и вновь проживает моменты мелодраматичных и романтических историй, о которых повествует его музыкальный репертуар. Голос Бочелли в буквальном смысле заставляет умирать и воскресать от любви, парить над землей и становиться частью его волшебной музыки. Не говоря уже о том мощнейшем потоке жизненной эрнергии, которая заставаляет слушателя просто любить жизнь. Наверное, этому исполнителю дан особый дар видения жизни, если он может ТАК ее воспевать? Видение Андреа Бочелли действительно можно назвать уникальным, ведь от рождения он был приговорен к тому, чтобы никогда не увидеть света.
|
ЖИВУ ДЛЯ НЕЁ Ради неё вся жизнь моя Ради неё сиянье глаз, Ради неё вся жизнь моя, Ради неё мои слова В ритме пламенных пассажей В беге клавиш фортепиано Ради неё все сны мои. Бег городов, имён и нот Танцем голоса и чувства, Вихрем первозданной страсти Ради неё одной живу, Живу для неё Эшафот то, или сцена Каждый миг завоеванья, Ради неё вся жизнь моя Ради неё сиянье глаз Всё ради неё |
Это цитата сообщения Dannosa Оригинальное сообщение
Vivere per te...
[200x315]
Пусть сочтут за флуд.... Тащу все, что мне нравится!Читаю итальянскую поэзию... Вдохновляюсь. Красиво... Пусть будет!
Вальтер! Тебе посвящаю....
VIVERE per te e tutto..
L'infinito desiderio racchiuso in me,
l' azzurro del mare che si rispecchia nei tuoi occhi,
l'armonia del mio essere che si perde nella bufera dei tuoi sguardi...
VIVERE PER TE...
и il MONDO racchiuso nella mia felicitа,
nella gioia ad averti incontrato.
Это цитата сообщения Dannosa Оригинальное сообщение
10 афоризмов на итальянском языке...
и их перевод на русский. Для тех, кто хочет блеснуть красноречием. ;)
1. "Ci sono due cose che non possono essere attaccate frontalmente: l'ignoranza e la ristrettezza mentale." - В нас имеются два предмета, никак не связанные между собой: незнание и умственная нужда..
2. "Il potere tende a corrompere e il potere assoluto corrompe in modo assoluto. Gli uomini di potere sono quasi sempre malvagi." - Власть развращает, абсолютная власть абсолютно развращает. Люди у власти почти всегда злы.
3. "A volte basta un attimo per scordare una vita, ma a volte non basta una vita per scordare un attimo." Jim Morrison - Иногда хватает мгновения, чтобы забыть жизнь, а иногда не хватает жизни, чтобы забыть мгновение.
4. "Tutti gli uomini nascono liberi e disuguali" G. Allen - Все люди рождены свободными и неравными.
5. "Le domande non sono mai indiscrete, le risposte spesso lo sono" O. Wilde. - Вопросы никогда не бывают неприличными, бывают неприличными ответы на них.
6. "Le azioni sono la prima tragedia della vita, le parole sono la seconda. Le parole sono forse la peggiore perché sono senza pietà" O. Wilde. - Поступки – это первая трагедия в жизни, слова – вторая. Слова, наверное, даже страшнее, так как они безжалостны.
7. "L'amore e come una guerra facile da cominciare ma difficile da finire" H. L. Mencken - Любовь похожа на войну - легко начать, но трудно остановить.
8. "Quello deve essere bellissimo perché non lo capisco affatto" Moliere - Это наверняка прекрасно, потому что в этом я ничего не понимаю.
9. "Spesso il denaro costa troppo" R. W. Emerson - Деньги часто обходятся слишком
Это цитата сообщения Dannosa Оригинальное сообщение
Цитаты на итальянском
Продолжаю изучать итальянский язык.
Сегодня искала для себя тексты на итальянском и нашла несколько цитат. Может кому пригодится?
Это цитата сообщения Мичиру Оригинальное сообщение
Italian
Порядок слов в итальянском предложении чаще всего прямой: подлежащее - сказуемое - второстепенные члены предложения.
Артикль.
Существительные могут быть только двух родов - мужского и женского. Показателем рода во всех случаях является стоящий перед существительным артикль. Это коротенькое слово кроме рода обозначает также число и указывает, чтó говорящий считает в данной речи старым, известным(определенным), а что - новым,неизвестным(неопределенным).Отсюда все артикли делятся на два вида: определенный и неопределенный, единственного и множественного числа, мужского и женского рода:
Это цитата сообщения Tatiania Оригинальное сообщение
Ризотто с грибами
Дорогие мои, хочу рассказать вам как я готовлю ризотто с грибами. Рецепт классический. В первое время моей итальянской жизни очень часто заказывала себе в ресторане. Муж популярно объяснил мне процесс приготовления. Готовится неимоверно быстро и легко.
Итак, после вчерашнего обеда остался у меня бульон (в Италии бульон готовят, по возможности, из разных видов мяса. Мой был из говядины, домашней курицы, ягненок и кусок цесарки). Не в морозилку же его? Там итак места не осталось.
Нам понадобятся (количество на глазок!)
рис вида Арборио
грибы (у меня были замороженные "благородные"), но можно использовать и сухие, и маринованные (соленые), которые предварительно надо сполоснуть перед готовкой
маленькая луковичка шалот
бульон
немного мягкого сыра (я использовала остатки горгондзолы)
петрушка (факультативно)
сыр твердых сортов (типа Пармезан или овечий сыр Пекорино)
оливковое масло
соль и перец
На оливковом масле обжариваем порезанную луковичку.
В обжаренный лук добавляем грибы и обжариваем вместе с луком. Посолили и поперчили.
Мои грибочки добавили свой сок. Получилось следующее:
В обжаренные грибочки добавляем нужное количество риса и обжариваем его слегка.
Настало время приготовления ризотто. Бульон надо бы хорошенько разогреть.
По паре половников вливаем в кастрюльку к рису.
Добавим несколько кусочков мягкого сыра. Поясню для чего.
Ризотто должен быть кремообразным. Белые грибы (подосиновики,подберезовики) дают эту кремозность. Но я все-равно добавила остатки Горгондзолы.
Не забывайте помешивать ризотто, чтобы рис не прилип к дну и стенкам кастрюли.
Ризотто готовится согласно тому времени, что указано на упаковке.
Если видите, что бульона еще много, а ризотто готово, выключите газ и оставьте кастрюлю без крышки.
Факультативно готовое ризотто посыпаем порезанной свежей петрушкой. Я не стала этого делать.
Выкладываем в порционные тарелки и посыпаем тертым сыром. Приятного вам аппетита, мои дорогие!
Это цитата сообщения Tatiania Оригинальное сообщение
СПАГЕТТИ ПОД СОУСОМ ПЕСТО ИЗ ФИСТАШЕК
Фисташки, очищенные от скорлупы и темной пленки (чтобы очистить от темной шелухи достаточно подержать очищенные фисташки минутку в кипятке), зубчик чеснока, тертый сыр пармезан (parmigiano reggiano) или грана (grana padano) измельчаются в комбайне до однородной массы.
Отвариваем спагетти аль денте (на зубок) и перемешиваем с соусом. Посыпаем тертым сыром.
Точно также можно приготовить соус из грецких орехов.