esattezza - точность
circostanza - обстоятельство
sospetto - подозрение
acceertare - удостовериться
suscitare - вызывать(подозрения, сомнения)
esclamazione(f) - восклицание
dubbio - сомнение
certezza - уверенность
insicurezza - неуверенность
escludere - исключать
risolto - разрешённый (о проблеме)
senzaltro - безусловно

Это цитата сообщения sh_123 Оригинальное сообщение

Без заголовка

Punkt, Punkt, Komma, Strich
Fertig ist das Mondgesicht.
Haare kommen oben dran,
Ohren, dass er hören kann,
Hals und Bauch hat er auch.
Hier die Arme,
dort die Beine
fix und fertig ist der Kleine.

Устойчивые выражения со словом "Gott"

großer Gott! - Боже мой!
Großer Gott! Was ist dir passiert?

(oh) mein Gott! - Боже мой
Oh mein Gott, wie sollen wir das machen!

Gott und die Welt - все возможное
Wir haben über Gott und die Welt geredet!

Gott sei Dank! - слава Богу
Gott sein Dank, du bist wieder da!

um Gottes willen! - ради бога! ; бог с тобой!
Sei um Gotten willen vorsichtig!
Hast du mit ihr geredet? - Um Gottes willen! (Да что ты? / Бог с тобой! / Конечно нет!)

der Mensch denkt, Gott lenkt - человек продполагает, а Бог располагает

dein Wort in Gottes Ohr! - твои слова да Богу в уши

из рассылки Sprechen Sie deutsch?

Слушать этот музыкальный файл

Это цитата сообщения sh_123 Оригинальное сообщение

Без заголовка

eastoftheweb.com – онлайн сборник коротких рассказов в жанрах: детектив, для детей, юмористические, ужастики, романтические, фантастические, не художественные

magickeys.com – красочные книги для детей

buzzle.com – современные короткие рассказы

classicshorts.com – рассказы писателей-классиков

en.childrenlibrary.org – потрясающий сайт, библиотека сканированных книг для детей, где можно читать онлайн красивые старинные книги.

Слушать этот музыкальный файл

Ora che sarai un po' sola
Tra il lavoro e le lenzuola
Presto dimmi tu come farai ?
Ora che tutto va a caso
Ora non sono più un peso
Dimmi quali scuse inventerai ?

Inventerai che non hai tempo
Inventerai che tutto è spento
Inventerai che ora ti ami un po' di più
Inventerai che ora sei forte
E chiuderai tutte le porte
Ridendo troverai una scusa
Una in più..

Ed ero contentissimo in ritardo sotto
casa ed io che ti aspettavo
Stringimi la mano e poi partiamo…
In fondo eri contentissima quando
guardando Amsterdam non ti importava
della pioggia che cadeva…
solo una candela era bellissima
e il ricordo del ricordo che ci suggeriva
che comunque tardi o prima ti dirò
che ero contentissimo
ma non te l'ho mai detto che chiedevo
Dio ancora
Ancora
Ancora

Qualche cosa ti consola
Con gli amici il tempo vola
Ma qualcosa che non torna c' è
C' è che ho freddo e non mi copro
C' è che tanto prima o dopo
Convincendoti ci crederai

Ci crederai che fa più caldo
Da quando non mi hai ormai più accanto
E forse è meglio
perché sorridi un po' di po' di più
un po' di più…

Ed ero contentissimo in ritardo sotto
casa ed io che ti aspettavo
Stringimi la mano e poi partiamo…
In fondo eri contentissima quando
guardando Amsterdam non ti importava
della pioggia che cadeva…
solo una candela era bellissima
e il ricordo del ricordo che ci suggeriva
che comunque tardi o prima ti dirò
che ero contentissimo
ma non te l'ho mai detto che chiedevo
Dio ancora
Ancora
Ancora
Ancora

E il mio ricordo ti verrà
a trovare quando starai troppo male
Quando invece starai bene resterò a guardare
Perché ciò che ho sempre chiesto al cielo
È che questa vita ti donasse gioia e amore vero
E in fondo

Ed ero contentissimo in ritardo
sotto casa ed io che ti aspettavo
Stringimi la mano e poi partiamo…
In fondo eri contentissima quando
guardando Amsterdam non ti importava
della pioggia che cadeva…
solo una candela era bellissima
e il ricordo del ricordo che ci suggeriva
che comunque tardi o prima ti dirò
che ero contentissimo
ma non te l'ho mai detto che chiedevo
Dio ancora
Ancora
Ancora

Ed ero contentissimo ma non te l' ho mai detto
E dentro urlavo
Dio ancora
Ancora
Ancora
И я был так счастлив
Вот ты и осталась одна,
Вернулась с работы, но не ложишься спать:
Подумай, что ты будешь делать теперь?
Все идет своим чередом,
Я тебе больше не мешаю,
Скажи, что ты придумаешь на этот раз?

Ты придумаешь,
Что сейчас не время,
Ты придумаешь,
Что все уже угасло,
Ты придумаешь,
Что теперь ты стала больше себя ценить.
Ты придумаешь,
Что ты теперь сильная,
И с улыбкой закроешь все двери,
И найдешь оправдание,
Еще одно оправдание,
Еще одно...

А я был так счастлив: стоял под домом, опоздавший,
И ждал тебя:
Сожми мою руку и полетели!
Да и ты тоже была счастлива,
Когда мы смотрели на Амстердам и тебе был неважен дождь,
А та свеча? Она была прекрасна,
Она вызывала целую череду воспоминаний.
Ведь рано или поздно я скажу,
Что никогда тебе не признавался, как я был счастлив,
А сам тихонько просил: еще, еще, еще!

Ты утешаешься в компании друзей,
И время пролетает незаметно,
Но есть что-то, что уже не вернешь.
С тобой рядом мне всегда было жарко,
Но рано или поздно
Ты все равно убедишь себя

В том, что без меня тебе теплее,
Может быть, так будет и лучше,
И ты будешь улыбаться немного чаще,
Немного чаще.

А я был так счастлив: стоял под домом, опоздавший,
И ждал тебя:
Сожми мою руку и полетели!
Да и ты тоже была счастлива,
Когда мы смотрели на Амстердам и тебе был неважен дождь,
А та свеча? Она была прекрасна,
Она вызывала целую череду воспоминаний.
Ведь рано или поздно я скажу,
Что никогда тебе не признавался, как я был счастлив,
А сам тихонько просил: еще, еще, еще!

Еще,

И я всегда буду в мыслях с тобой,
Когда тебе будет плохо,
А в счастливые моменты
Я просто останусь в стороне.
Ведь я всегда молил небо,
Чтобы тебя окружали радость и любовь.

Да и в конце концов,

Я же был так счастлив: стоял под домом, опоздавший,
И ждал тебя:
Сожми мою руку и полетели!
Да и ты тоже была счастлива,
Когда мы смотрели на Амстердам и тебе был неважен дождь,
А та свеча? Она была прекрасна,
Она вызывала целую череду воспоминаний.
Ведь рано или поздно я скажу,
Что никогда тебе не признавался, как я был счастлив,
А сам тихонько просил: еще, еще, еще!

И я был так счастлив, но никогда тебе в этом не признавался,
А внутри все кричало: еще, еще, еще.

Это цитата сообщения sh_123 Оригинальное сообщение

из рассылки Анастасии Хауэр

Неотделяемые и отделяемые приставки. Untrennbare und trennbare Präfixe.

Неотделяемые приставки безударны, то есть ударение падает на корень. Мы с Вами уже знаем некоторые глаголы с неотделяемыми приставками: besuchen, erklaeren, verstehen.

Отделяемые приставки глаголов являются особенностью немецкого языка. При спряжении глагола в настоящем времени (Präsens) и в простом прошедшем времени (Imperfekt) отделяемые приставки ставятся в конце предложения.
Отрицание nicht употребляется перед приставкой.

Рассмотрим отделяемые приставки на примере глагола mitkommen - идти вместе.

Er kommt mit. - Он идёт вместе со мной (нами).
Er kommt nicht mit. - Он не идёт со мной (с нами).
Kommt er mit? - Он идёт с нами (со мной)?
Kommen Sie mit! - Идите с нами! Идите вместе с нами!
Kommt er jetzt nicht mit? - Он сейчас не пойдёт с нами?

Спряжение глагола mitkommen.

ich komme mit
du kommst mit
er (sie, es) kommt mit
wir kommen mit
ihr kommt mit
sie (Sie) kommen mit

А теперь настала пора узнать как попросить о чём - либо по - немецки.

Ich habe eine Bitte an Sie. У меня есть просьба к Вам.
Ich möchte Sie um etwas bitten. Я хотел бы попросить Вас о чём - то.
Darf ich Sie bitten? Можно Вас попросить?
Darf ich Sie fragen? Можно Вас спросить?
Helfen Sie mir bitte! Помогите мне, пожалуйста!
Würden Sie mir bitte helfen? Не поможете ли Вы мне?
Sagen Sie mir bitte! Скажите мне, пожалуйста!
Zeigen Sie mir bitte den Weg zum Hotel "Berolina"! Покажите мне, пожалуйста, дорогу к гостинице "Беролина"!
Wie komme ich zum Hautbahnhof Как пройти к главному вокзалу?
Darf ich Sie bitte einladen? Можно Вас пригласить?

Это цитата сообщения sh_123 Оригинальное сообщение

Без заголовка

to huff and puff - тяжело дышать, пыхтеть
Old Michael huffed and puffed when he climbed the stairs.
Старик Майкл тяжело пыхтел, когда взбирался по лестнице.

make up for lost time - наверстать упущенное время
I wasted a lot of time during the semester, so before the exams I had to work hard to make up for lost time.
Я потратил много времени в течение семестра, так что теперь перед экзаменами мне придеться много поработать, чтобы наверстать упущенное.

hands down - с лёгкостью, не встречающий сопротивления
Hillary won the prize hands down over the other participants of the competition.
Хиллари выиграла приз с легкостью, не встретив никакого сопротивления от других участников соревнований.

know (something) inside out - знать что-либо вдоль и попёрек
My friend is a guide and she knows our town inside out.
Мой друг - гид, и он знает город вдоль и поперек.

drop a bombshell - сообщить неожиданную новость
"Will I drop a bombshell if I tell you that I am going to get married?"
Будет ли это неожиданной новостью, если я сообщу тебе, что собираюсь выйти замуж?

www.native-english.ru

Это цитата сообщения sh_123 Оригинальное сообщение

Без заголовка

beach / biːtʃ / – пляж
sandy / ˈsændi / – песчаный
pebbly / ˈpebli / – галечный
coast / kəʊst / – морской берег
sand / sænd / – песок
starfish / ˈstɑːfɪʃ / – морская звезда
jellyfish / ˈdʒelifɪʃ / – медуза
shell / ʃel / – ракушка
sunshade / ˈsʌnʃeɪd / – зонт (для защиты от солнца)
sunbed / (sun) lounger / ˈsʌnbed / ˈlaʊndʒə(r) / – шезлонг
sunscreen / ˈsʌnskriːn / – солнцезащитный крем
sunblock / ˈsʌnblɒk/ – солнцезащитный крем (более сильного действия), крем от загара
cabana / kəˈbænə/ – кабинка для переодевания
life guard / laɪf ɡɑːd / – спасатель
life boat / laɪf bəʊt / – спасательная лодка
life buoy / laɪf bɔɪ / – спасательный круг
life jacket [Br.E.] / life vest [Am.E.] / laɪf ˈdʒækɪt / laɪf vest / – спасательный жилет
sandcastle / ˈsændkɑːsl / – замок из песка
wave / weɪv / – волна
swim / swɪm / – плавать, купаться

in the sun – на солнце
We sat in the sun, eating ice cream. – Мы сидели на солнце и ели мороженое.

get a sunburn – получить солнечный ожог, обгореть
Don’t stay long in the sun! You can get a sunburn. – Не оставайся долго на солнце! Ты можешь обгореть.

apply the sunscreen/sunblock – наносить солнцезащитный крем
Apply the sunscreen evenly over the skin. – Нанесите солнцезащитный крем равномерно на кожу.

collect shell – собирать ракушки
The children were collecting shells on the beach. – Дети собирали ракушки на пляже.

go swimming/go for a swim – идти плавать, идти купаться
Let's go swimming this afternoon. – Пойдем поплаваем после обеда.

www.english-moscow.ru
sunbathe / ˈsʌnbeɪð / – загорать

Это цитата сообщения sh_123 Оригинальное сообщение

из рассылки Анастасии Хауер

(Das) kommt nicht in Frage! — Об этом не может быть и речи! (Никоим образом!)
jemandem Angst machen (einjagen, einflößen) — нагнать страху на кого-либо
sich aufs hohe Roß (Pferd) setzen — важничать
wichtig tun (sich wichtig machen) — важничать
Sosó lalá! или Es geht! (разг.) — Так себе, не плохо.
die Sache drehen (разг.) — справиться с чем-либо
große Augen machen — делать большие глаза (от удивления)
es kam zu einem Zwischenfall — произошёл инцидент
die Flinte ins Korn werfen — капитулировать, сдаться
in die Tinte geraten — попасть впросак, садиться в лужу
alles (ist) in Butter (разг.) — всё идёт как по маслу
Unser Weizen wird blühen. — Всё будет в порядке.
in Angriff nehmen — (энергично) приступить к чему-либо
in Fluß kommen — налаживаться
Da hört aber die Gemütlichkeit auf! — Это уж чересчур!
Das schlägt dem Faß den Boden aus! — Это переходит все границы!

La solitudine è per lo spirito, ciò che il cibo è per il corpo. (Seneca)
Одиночество для духа - это то же самое, что пища для тела.
и много много других

Александр Данилов
А это сайт, где можно ознакомиться с работами этого художника, в том числе и с иллюстациями.
http://www.daniloff-art.it/gallery.htm
с итальянским текстом:
http://www.daniloff-art.it/Quadri/Charms%20gallery/index.html

1.
[533x700]


Читать далее...

Это цитата сообщения Екатерина_Аверьянова1992 Оригинальное сообщение

О любви на итальянском

ЛЮБОВЬ     AMORE


Пламенная     Ardente
Страстная     Appassionato
Платоническая     Platonico
Целомудренная     Casto
Чистая     Puro
Счастливая     Felice
Духовная     Spirituale
Меланхоличная     Malinconico
Романтичная     Romantico
Сентиментальная     Sentimentale
Искренняя     Sincero
Преданная     Fedele
Нерасторжимая     Indissolubile
Длительная     Duraturo
Вечная     Eterno
Бурная     Impetuoso
Пламенная     Focoso
Неограниченная     Assoluto
Поэтическая     Poetico
Сильная     Intenso
Читать далее

Это цитата сообщения Minchenko_Tatiana Оригинальное сообщение

10 ЛУЧШИХ САЙТОВ В ПОМОЩЬ ПО ИЗУЧЕНИЮ ИТАЛЬЯНСКОГО ЯЗЫКА

1.www.educational.rai.it/ioparloitaliano/corso.htm
2. www.italica.rai.it/
3. http://www.dienneti.it/italiano/stranieri.htm
4. www.busuu.com/ru
5. livemocha.com/
6. www.italianoinfamiglia.it/
7. www.italian-verbs.com/
8. parliamoitaliano.altervista.org/perche-studiare-itali..
9. learn-italian.ru/
10 http://webs.racocatala.cat/llengua/it/ie.htm

 

Это цитата сообщения Minchenko_Tatiana Оригинальное сообщение

Любовные письма на итальянском

LETTERE DELL`AMORE PER TE
Di Francesco Superbi

+ реальная история одной любви:

Это цитата сообщения T_Maritz Оригинальное сообщение

Путешествуем по Италии с детьми....

Дорогие мои друзья, простите за длительное молчание просто много чего произошло..... Сейчас мы в Италии и вот решила выложить ссылки, которые возможно облегчат Ваши поиски развлечений для маленьких сорванцов Мы растем и рнам уже скоро 3 года, как быстро летит время! Возможно и в Ваших архивах есть интетесные уголки италии.ю которые возможно посетить с детьми. Буду благодарна. Всем замечательного летнего настроения и побольше солнечных деньков!



acquari e parchi


ACQUARIO DI LIVORNO www.acquariodilivorno.it



ACQUARIO DI GENOVA www.acquariodigenova.it



ITALIA IN MINIATURA www.italiainminiatura.com

PARCHI DELLA RIVIERA www.parchidellariviera.it

PARCO ALBERI PARLANTI www.laleggendadinatale.it

PARKSMANIA www.parksmania.it



PERLE D'ACQUA PARK www.perledacqua.it

Torna su


realtà' sportive


PALAZZO DELLO SPORT RICCIONE www.palasportriccione.it

Torna su


turismo


VISIT CATTOLICA www.visitcattolica.com



TELEPARK by Telepass www.telepass.it/ecm/faces/public/telepass/home/mondo-telepass/opzione-premium.html



ALTAMAREA BEACH VILLAGE www.altamareabeachvillage.it

AROMI & COCCOLE www.aromiecoccole.it

ASS. NAZ. COORD. CAMPERISTI www.coordinamentocamperisti.it

AZIENDA PROMOZIONE TURISTICA www.apt.emila-romagna.it

CATTOLICA HOTELS www.cattolicahotels.org

COMUNE DI CATTOLICA www.cattolica.net

RIMINI.COM www.rimini.com

EMILIA ROMAGNA TOURIST WEB TV www.touristwebtv.com

E. ROMAGNA TURISMO www.emiliaromagnaturismo.it

ENIT www.enit.it

EUROCAMPING www.campeggievillaggi.it

EVENTI RIMINI www.riminicosedafare.com

LE BELLEZZE D'ITALIA www.lebellezzeditalia.it

PROVINCIA DI RIMINI www.provincia.rimini.it

MONDOPARCHI www.mondoparchi.it

CATTOLICA INFO www.cattolica.info

REGIONE EMILIA ROMAGNA www.regione.emilia-romagna.it

RICCIONE TERME www.riccioneterme.it

UNIONE DI PRODOTTO COSTA www.adriacost.com

VIVIPARCHI www.viviparchi.eu

PARCHI DIVERTIMENTO www.parchi-divertimento.it

MINYCITY www.minicity.it/ita/parchi-divertimento/index.html

LA NOTTE ROSA www.notterosa.it



FAMILY AGRITURISMO www.familyagriturismo.it

Torna su

ambiente & subaquea

ANIS www.anis.it

APNEAWORLD www.apneaworld.com

CMAS www.cmas.org

DSI www.subit.it

HISTORICAL DIVING SOCIETY www.hdsitalia.com

LORIS LEGHISSA www.lorisleghissa.com

MARE IN ITALY www.mareinitaly.it

MARES www.mares.com

MONDO SOMMERSO www.edolimpia.it

MOTONAVE FELICIDAD PORT SUDAN www.felicidad.it

NASE Italia www.naseitalia.it

PADI www.padi.com/offices/europe/europe.htm

PSS www.pssww.org

SHARK ALLIANCE www.sharkalliance.org

MED SHARK www.medsharks.org

SHARK NEWS www.sharknews.org

SPORT IN VACANZA www.sportinvacanza.it

SSI Italia www.ssi-italia.org

SUBAQUEA .IT www.subacquea.it

SUBLANDIA www.sublandia.it

TSA www.tsaeurope.com

WWF www.wwf.it

Torna su

attivita' commerciali

COOP www.e-coop.it

IKEA www.ikea.com

IPER COOP www.iper.it

CONFARTIGIANATO RIMINI www.confartigianato.rn.it

AL PESCE AZZURRO www.pesceazzurro.com

SHOP IN Srl www.shoprsm.com

Это цитата сообщения Minchenko_Tatiana Оригинальное сообщение

Полиглот. Выучить Итальянский язык за 16 часов

Урок5:

youtu.be/-nEC8a6PCOA

Урок6:

youtu.be/DUMNGf8CelA

Урок 7:

http://youtu.be/-BtOCQ2FPPY

Урок 8:

http://youtu.be/crwYQKYOhYw

Это цитата сообщения Шебби_Шик Оригинальное сообщение

Английский за 10 уроков

Для тех кто учил и так и не выучил английский - шикарный курс из 10 уроков.
Результаты потрясающие. Я прямо поверила в себя:)
С удовольствием делюсь:)



уроки

[246x420]
Сеньор Марко Фопполи, пожалуй, самый заметный из ныне здравствующих геральдических художников. Он еще при жизни и даже далеко не в преклонных годах уже стал классиком. Монсиньор Хайм называл его своим "итальянским учеником". Россиянам его геральдическая графика знакома достаточно хорошо, поскольку именно она украшает книгу Стивена Слейтера "Геральдика", дважды изданную в русском переводе.
Сайт итальянского художника:
http://www.marcofoppoli.com

Это цитата сообщения Ивелена Оригинальное сообщение

Иностранный он-лайн...

Иностранный  он-лайн

One Minute Irish (English, Spanish, French, Italian...)

By  Radio  Lingua  Network

Free  -  Language Courses

Читать далее...

Это цитата сообщения Helga_the_Translator Оригинальное сообщение

Изучение английского языка

За неделю скопилось несколько полезных ссылок для изучающих язык:

1. Посоветовали бесплатную программку под iPhone для изучающих английский. Называется Idiom in Use. Это мини-словарик. В нем более 500 идиом с описанием, переводом и близким эквивалентом на русском, а еще несколько примеров употребления. Словарь можно расширять, добавляя идиомы самостоятельно. По-моему, очень удобно - как раз будет чем заполнить время в пробках и очередях. Также предусмотрена возможность проверить себя с помощью теста.

2. Клуб изучения разговорного английского и сленга в контакте. Ежедневно на стене клуба вешают какую-нибудь фразу и предлагают ее перевести. Под катом выкладывают пояснение на русском и пример употребления на английском, иногда даже песню с этой фразой. Интересно читать комментарии и пытаться угадать.

3. По такому же принципу построена работа в группе Док, что это означает?. Только для русского языка. Сначала приводится сложное слово на русском. Потом предложение угадать или кратко передать значение, а под катом - пояснение.

4. 5 английских слов каждый день + 3 цитаты каждый вечер. Каждый день в новостях появляются пять слов. Слово+перевод+произношение. Не скажу, что слова такие уж сложные. Но попадаются незнакомые. В любом случае полезно и освежить. Основной плюс - регулярность.