Видео-поздравления президенту РФ Владимиру Путину от известных во всем мире итальянских певцов появились в паблике на Facebook «Vladimir Putin Italian Fan Club 2.0».

С днем рождения главу государства поздравили всемирно известный певец и композитор Тото Кутуньо, получивший мировую известность благодаря своему хиту Felicita, Аль Бано, поп-группа «Рикки э Повери», исполнитель Пупо и победитель фестиваля Сан-Ремо, автор мирового хита Stori Di Tutti I Giorni Риккардо Фольи.

«Наши мировые звезды поздравили президента России Владимира Путина с днем рождения! Сегодня президент России - главный борец с однополярным миром и мировым терроризмом, и он определенно заслужил поздравления и поддержки», - говорится в тексте, предваряющий видео-поздравления в итальянском паблике.

«С днем рождения, президент Путин! Поздравляю, поздравляю!» - заявил Тото Кутуньо. Аль Бано спел российскому президенту песню Happy Birthday to You, а Риккардо Фольи - фрагмент своего хита Stori Di Tutti I Giorni. Рикки э Повери отметил, что глава РФ «крут».

Пупо поздравил его на русском языке: «Господин президент Владимир Владимирович Путин! С днем рождения, желаю здоровья, долголетия и романтики! Привет от Пупо, чао!»




















отсюда:
http://ruposters.ru/news/07-10-2015/italjyanskie-pevcy-pozdravili-putina

Заняли почётное 3 место, но я бы им первое отдала.

http://zilcc.ru/afisha/2253.html
Azzurro — итальянский разговорный клуб, где желающие уже знакомые с языком смогут попрактиковаться в общении, отработать навыки общения, освежить в памяти грамматику и больше узнать об итальянской культуре непосредственно от ее носителя.

Вести дискуссии будет Фабио Бартоли. Он приехал в Москву из Рима. Фабио влюблен в свою работу, в частности и благодаря тому, с каким невероятным интересом в России воспринимают итальянский язык и культуру, которую он с удовольствием транслирует.

Вход свободный

Необходимый уровень владения языком — В1.

итальянская версия "ГОЛОСа" 2 сезон, финалист

Salvini e Buonanno all'Europarlamento: No sanzioni alla Russia

«No sanzioni alla Russia. Stop alla assurda campagna di ostilità che sta distruggendo i nostri rapporti commerciali e di amicizia con Mosca danneggiando in maniera grave e forse irreparabile le nostre aziende». Così ha tuonato ieri durante la riunione plenaria del Parlamento Europeo, il deputato leghista Gianluca Buonanno, che per sottolineare il concetto, mentre parlava, ha indossato (insieme al segretario leghista Matteo Salvini) la maglietta "No sanzioni alla russia" ideata dalla Associazione Lombardia-Russia impegnata da tempo in questa campagna.
«Scatenare la guerra ai russi mentre nel contempo ci si comporta da invertebrati nei confronti dei terroristi e dei predicatori islamisti e mentre si lasciano le frontiere aperte ad una immigrazione del tutto incontrollata non significa essere europeisti - ha detto Buonanno - ma EuroPirla. Così come è da EuroPirla pensare di schiacciare Mosca che fornisce il gas alle nostre case e alle nostre aziende senza rendersi conto che gli unici a rimetterci sono i nostri imprenditori che stanno patendo danni per milioni di euro nei più disparati settori e più la situazione avanza più saranno costretti a chiudere e licenziare».
Tutto poi parte da una considerazione e da una domanda. Che fine hanno fatto le indagini sull'abbattimento dell'aereo malese in volo sull'Ucraina? Sì perchè le sanzioni contro la Russia si sono fatte pesanti da quel momento in poi, nella convinzione (non provata) che la colpa dell'incidente fosse dei filorussi, ma ora a settimane di distanza perchè non se ne parla più e si continua con le sanzioni?
Per capirne di più Buonanno, con caparbietà, ha raccolto le firme necessarie tra i parlamentari e ha posto una scomodissima interrogazione alla Commissione Europea che recita: «Visto che l'incidente dell'aereo malese è stato l'evento che ha portato alla escalation delle sanzioni e che il Consiglio Europeo ha deciso di rafforzare le misure contro Mosca e considerato che queste sanzioni stanno causando enormi danni economici alle imprese europee che hanno relazioni commerciali coi russi, è importante stabilire velocemente e con chiarezza le cause reali dell'incidente». Poi arriva il pezzo forte: «Secondo la stampa - scrive l'eurodeputato leghista - le autorità degli stati cui fanno capo le investigazioni e tra loro l'Ucraina, l'Olanda e il Belgio avrebbero fatto un accordo per secretare e non pubblicare i risultati delle indagini e quindi qui chiedo: la Commissione Europea è al corrente dei risultati delle investigazioni tecniche in corso? La Commissione conferma o considera legittimo e appropriato il segreto sui risultati delle investigazioni?»
In aula Buonanno ha anche ricordato che da quel poco che si sa a colpire l'aereo sono stati vari oggetti e ha ricordato come su alcuni giornali, a partire da quelli malesi, si sia fatta l'ipotesi che a sparare non siano stati i filorussi, ma un caccia dell'aviazione militare ucraina. Domande e considerazioni scomode che hanno fatto applaudire alcuni e hanno fortemente irritato altri, tanto che Buonanno ha subito un tentativo di aggressione da un suo collega di lingua tedesca che non aveva gradito le sue richieste di spiegazioni. La Lega però non si ferma e Salvini, indossando a sua volta la T-Shirt di Lombardia-Russia autografata da Buonanno ha ribadito la linea che esporrà a Mosca nel suo viaggio di ottobre: Europa e Russia devono essere alleate, non nemiche. Basta alle provocazioni della UE.

Источник:
http://www.lapadania.net/Detail_News_Display?ID=42...mento--No-sanzioni-alla-Russia

А вот тут итальянцы подписи собирают. Молодцыящетаю!;)
http://www.change.org/p/governo-italiano-l-italia-...ipt&utm_campaign=new_signature

Это цитата сообщения Minchenko_Tatiana Оригинальное сообщение

Итальянский сайт посвящённый мультфильмам.

Тексты песен, картинки, статьи о мультфильмах
 http://www.cartoonlandia.net/



Rocky Joe (Ashita no Joe)
 
Di: G.&M.De Angelis
Cantata da: Gli amici di Rocky (Oliver Onions)
Casa discografica: KTR-RCA
Durata: 3'52"
Anno: 1982
 
Ro-Ro-Ro-Rocky-Rocky-Rocky Joe,
Ro-Ro-Ro-Rocky-Rocky-Rocky Joe,
Ro-Ro-Ro-Rocky-Rocky-Rocky Joe,
Rocky Joe.
 
Ro-Ro-Ro-Rocky-Rocky-Rocky Joe,
Ro-Ro-Ro-Rocky-Rocky-Rocky Joe,
Ro-Ro-Ro-Rocky-Rocky-Rocky Joe,
Rocky Joe.
 
Rocky un gran campione,
Rocky eccezionale,
Rocky ti fa male,
Con un pugno solo lui ti stende al suolo.
 
Rocky ha della stoffa,
suda, picchia e sbuffa,
in allenamento,
batte, batte sodo, come sopra un chiodo.
 
Rocky Joe, Sei grande,
Rocky Joe, Sei forte,
Rocky Joe, tu vincerai,
Rocky Joe, Sei grande,
Rocky Joe, Sei forte,
Rocky Joe, tu vincerai per noi.
 
Ro-Ro-Ro-Rocky-Rocky-Rocky Joe,
Ro-Ro-Ro-Rocky-Rocky-Rocky Joe,
Ro-Ro-Ro-Rocky-Rocky-Rocky Joe,
Rocky Joe.
 
Ro-Ro-Ro-Rocky-Rocky-Rocky Joe,
Ro-Ro-Ro-Rocky-Rocky-Rocky Joe,
Ro-Ro-Ro-Rocky-Rocky-Rocky Joe,
 
Rocky Joe.
 
Rocky col suo vecchio,
che lo vuole grande,
lui non fa domande,
ma lavora sempre sempre veramente,
 
Rocky fa paura,
Rocky la natura,
come un fiume in piena,
niente lascia in piedi, bisogna che lo vedi.
 
Rocky Joe, Sei grande,
Rocky Joe, Sei forte,
Rocky Joe, tu vincerai,
Rocky Joe, Sei grande,
Rocky Joe, Sei forte,
Rocky Joe, tu vincerai per noi.
 
Ro-Ro-Ro-Rocky-Rocky-Rocky Joe,
Ro-Ro-Ro-Rocky-Rocky-Rocky Joe,
Ro-Ro-Ro-Rocky-Rocky-Rocky Joe,
 
Rocky Joe.
 
Ro-Ro-Ro-Rocky-Rocky-Rocky Joe,
Ro-Ro-Ro-Rocky-Rocky-Rocky Joe,
Ro-Ro-Ro-Rocky-Rocky-Rocky Joe,
Rocky Joe.
 
Ro-Ro-Ro-Rocky-Rocky-Rocky Joe,
Ro-Ro-Ro-Rocky-Rocky-Rocky Joe,
Ro-Ro-Ro-Rocky-Rocky-Rocky Joe,
Rocky Joe.
 
Ro-Ro-Ro-Rocky-Rocky-Rocky Joe,
Ro-Ro-Ro-Rocky-Rocky-Rocky Joe,
Ro-Ro-Ro-Rocky-Rocky-Rocky Joe,
Rocky Joe. Ad. Lib.

Это цитата сообщения Minchenko_Tatiana Оригинальное сообщение

50 фраз для деловой переписки онлайн на итальянском языке.

Сегодня мало кто точно знает, как правильно написать письмо близкому другу, пожилому родственнику или малознакомому человеку. В этом просто нет необходимости. Но делопроизводство любой компании включает письма, и поэтому деловая переписка по-прежнему остается важнейшей частью взаимоотношений между партнерами, клиентами и заказчиками, работодателями и работниками. Необходимо четко знать, как правильно написать письмо, чем отличается деловое письмо от личного, что должно включать в себя оформление письма, как писать письма для разных ситуаций, особенно если письмо на иностранном языке. Ниже вы найдете 50 самых распространенных фраз для деловой переписке онлайн на итальягнском языке.
Электронная почта: Введение

1. Уважаемый г-н .Gentilissimo (Официально, получатель – мужчина)
Читать далее...

смотреть онлайн

http://bigcinema.tv/series/vsya-pravda-tv-tutta-la-verit.html

Testa o cuore

Dimmi adesso da che parte stai
Chiaramente
Testa o cuore tu che scelta fai?
Tutto o niente
Simili tra noi
Siamo adesso mai
Come una scommessa
Punta testa o cuore
Tu da che parte stai

[Dogo:]
E' il momento di scegliere sesso e amore
Se farti legare nel letto o se farti legare il cuore
[Eros:]
Dentro o fuori
È questa la tua sola libertà
[Dogo:]
Per chi si riempie di incenso e di santità
Si inginocchia a parlare con il cielo e il cielo non lo sa
[Eros:]
Dentro o fuori
Il vero non è vero che è a metà
[Dogo:]
E chi fa patti col diavolo e dopo aspetta ed invecchia
il diavolo patti non ne rispetta

Dimmi adesso da che parte stai
Chiaramente
Testa o cuore tu che scelta fai
Tutto o niente
Simili tra noi
Siamo adesso ormai
Come una scommessa
Punta testa o cuore
Tu che cosa sei?

[Dogo:]
Anima vale cervello palpita il cuore
un dono che scalpita
testa esplode in 'sta città
[Eros:]
Vivo o morto
Senza anima che differenza fa
[Dogo:]
Nasco e muoio qua se non trovi qualcosa
per cui vivere fallo per cui morire o sei un uomo a metà
[Eros:]
Zero o cento
Non conta chi in silenzio se ne sta
[Dogo:]
Sto con chi parte da zero per arrivare a cento
la melodia da un lamento nasce un fiore dal cemento

Dimmi adesso da che parte stai
Chiaramente
Testa o cuore tu che scelta fai?
Tutto o niente
Simili tra noi
Siamo adesso ormai
Come una scommessa
Punta testa o cuore
Tu da che parte stai?

Dimmi adesso da che parte stai,
Veramente
Sulla strada che ogni giorno fai
Ci si perde
Simili tra noi
Siamo adesso mai
Come una scommessa
Punta testa o cuore
Tu da che parte stai

[Dogo:]
Hai tutto il temp’ora scegli una volta per sempre
nell'infinito la velocità nome conta niente
scegli da una parte all'altra oriente occidente,
solo i pesci morti nuotano con la corrente
e mi chiedi da che parte sto,
so solo che se voglio vivere qua muoio un po',
so che se qua rimango muto poi sono fottuto,
sto con chi non ha avuto niente e ora si prende tutto, tutto

Dimmi adesso da che parte stai
Chiaramente
Testa o cuore tu che scelta fai?
Tutto o niente
Simili tra noi
Siamo adesso ormai
Come una scommessa
Punta testa o cuore
Tu che scelta fai?
Tu da che parte stai?
перевод

http://mn.ru/culture_film/20130612/348761182.html

La parola "Russia" fa venire in mente ai tedeschi milionari e donne

I tedeschi non associano più alla parola Russia la vodka, la balalaica o gli orsi. Al posto dei vecchi stereotipi la parola Russia fa venire in mente oligarchi e donne. E' apparso nei media tedeschi durante la pubblicazione di una mappa dal titolo "sguardo dei tedeschi sul mondo." Secondo i giornalisti tedeschi gli stereotipi sono coerenti con le informazioni di base di questi ultimi anni. I tedeschi associano gli Stati Uniti con Facebook e la Scandinavia con i negozi IKEA.

http://italian.ruvr.ru/2012_09_10/87714876/


- мне кажется так давно уже думают не только немцы:)

Итак, новая лексика на итальянском языке «За обеденным столом»
la forchetta вилка
Il coltello нож
il cucchiaio (кУкяйо) ложка
la bottiglia d’acqua бутылка воды
il cucchiaino (кукйаИно) ложечка чайная
la tovaglia скатерть
il piatto fondo тарелка глубокая
il tovagliolo салфетка
il piatto piano тарелка плоская
il pepe перец
il bicchiere стакан
il pane хлеб
il calice бокал
il sale соль
la tazza чашка
lo zucchero сахар

Источник:
http://italia-citta.com/le-posate.html

Это цитата сообщения lach Оригинальное сообщение

Для тех, кто учит английский язык!

[500x322]


языковые социальные сети:
1) lang-8.com/ - тут вы пишите текст на изучаемом языке, а носитель языка исправляет ваши ошибки, если вы их допустили
2) sharedtalk.com/ -здесь очень много иностранцев! отличная возможность практиковать изучаемый язык и общаться с носителями
3) omegle.com/ -сайт опять же с носителями языка. общение с случайным собеседником. у всех одна цель-языковой обмен
4) langled.com/home.php -очень много различных уроков (и аудио, и видео в том числе)
5) www.englishbaby.com/ -языковая социальная сеть, чат, общение с носителями, lessons
6) www.interpals.net/ -поиск собеседника для языкового обмена
7) livemocha.com/ -еще один сайти для поиска и общения с носителями

Читать далее

Почему нужно уметь писать на иностранном языке?

Как еще можно «практиковать» язык

Как вести дневник, если ты изучаешь новый иностранный язык.

5 простых способов развития навыков письма на иностранном языке

Изучение иностранных языков посредством написания писем, сочинений и дневников (теория Шлимана)

Генрих Шлиман был известен не только своими достижениями и открытиями в области истории и археологии, но феноменальными способностями полиглота. В частности, буквально за три года ему удалось успешно освоить, в результате самостоятельного обучения, голландский, английский, французский, итальянский и португальский языки. Среди основных секретов столь успешного овладения различными иностранными языками, Шлиман называл свою кропотливую работу по написанию дневников, сочинений и писем на изучаемом языке.

Применение данного метода возможно только при условии наличия базовых знаний в изучаемой области, т.к. этот метод основан на проявлении творческого мышления обучаемого. Проще говоря, написание дневников или сочинений должно сопровождаться легкостью изложения мыслей и творческим полетом фантазии, т.е. содержание получаемого текста не имело принципиального значения, и, после написания, корректировалось

Благодаря свободе изложения, можно было максимально приблизить свои познания к повседневным нормам того или иного языка, отойдя от консервативных классических норм и выявляя недостатки в знаниях по грамматике и лексике.

Самым тяжелым, по признанию Шлимана, является написание писем на изучаемом языке, т.к., по признанию ученого, в письме, особенно если оно направляется другу или хорошему знакомому, необходимо выразить почтение и уважение, а присутствие в тексте грамматических и стилистических ошибок, кроме возмущения, других эмоций вызвать не может, т.к. любому человеку неприятно коверканье его родного языка. Поэтому к написанию писем необходимо переходить на завершающей стадии изучения иностранного языка.

Генрих Шлиман – это уникальная личность. Он был способен одновременно вести пять дневников на пяти различных языках, со всей присущей ему скрупулезностью и аккуратностью записывая абсолютно все, более-менее важные события своей жизни, с сопутствующими записям комментариями. Кроме того, Шлиман имел очень интересную привычку, во время своих многочисленных путешествий писать дневники исключительно на языке той страны, на территории которой он находился в данный момент.

Это цитата сообщения В_Италии Оригинальное сообщение

Итальянское романтическое радио

Нашла случайно очень интересное радио http://www.radiocarini.com Это романтическое итальянское радио.
Там всегда много хороших песен. просто открываете ссылку и слушаете. По вторникам и четвергам транслируется программа в 12-00 ночи по мск, которая называется "Ночные ритмы".  В этих программах посвящают песни русским, их приветствуют русскими словами)))).

Сегодня как раз через полтора часа будет очень лирическая программа 

Это цитата сообщения Minchenko_Tatiana Оригинальное сообщение

Анна Герман Dicitencello Vuie