Мы должны жить
         Авторский перевод
     I must live VS I might be dead
  Томазо Альбиони*  VS   Мetahesh**
  
 ~***~               
 Не могу умереть -
Потому что люблю
Я хочу улететь
Словно голубь... к утру...
Улететь далеко
Расправляя крыла
И над волнами вод
Чтобы спрятать тебя
От печальных невзгод
Охранить и от бед
Чтоб в тумане растаял
Былых горестей след...

Не могу умереть -
Мне хранить твою душу
Тебе данный обет
Никогда не нарушу
Буду сердца тепло
Словно угли, хранить
Чтобы меж наших сердец
Не рвалась жизни нить
Мы пройдем между стрел
И сквозь струи дождя
Только вот бы успеть
Мне дождаться тебя...

Сохранить свою душу
Избегая боли
Чтобы вновь никогда
Не томится в неволи

 п а м я т и

Мы должны жить чтобы...

benkol
23.10.23 15:12

 

Оригинальное произведение

           I must live. To I might be dead. metahesh
               http://stihi.ru/2023/10/21/652

***
I can't be dead
Because I love
And fly away,
As if a dove,
Go spreading wings
Over the ocean
To hide you off
The blue emotion
I can't be dead
To keep your soul
Take care of
Like burning coal
That might give warmness
To two hearts
To make the way
Among sharp darts
To walk between
The coldist rain
To save your soul
Avoiding pain...

I must live to...

benkol
21.10.23 0:51
 

Цикл "benkol_VK_poetry"

https://stihi.ru/2023/10/23/7066

© Copyright: Людмила Бенёва-Колегова, 2023
Свидетельство о публикации №123102307066 [575x678]

***

в войну играли, как все мальчишки...

...
они росли любя друг друга,
в войну играли, как все мальчишки,
и жгучим йодом, дразня друг друга,
лечили синяки и шишки.

Время пришло - солдатами стали,
служили, как будто были из стали
вернулись домой, а страна распалась -
как многих не стало...
и что им осталось?

Наемником стать и там, вдалеке,
вновь жизнь начать - уже налегке -
нет дома, любимой, никто не ждет
и жизнь, как поезд, мимо идет.

Вчера были пальмы, сегодня пески
и сердце уже не знает тоски,
душа, как подошва бакса*,
и черная, словно вакса.

Весь мир сквозь четкий, хладный прицел
и радость - что - и в этот раз - цел.

Но вот свела судьба у черты -
под балаклавой не видно - кто ты.

и выстрел пронзил сердца жгучей стрелой
и души вмиг обрели покой...

и так не узнал, ни один из них,
что мать одна...

Одна на двоих.

Донбасс в огне

я жить сегодня не могла
такая мгла
такая мгла

benkol
25.01.2017 18:52

бакс - американский сапог,сленг


© Copyright: Людмила Бенёва-Колегова, 2017
Свидетельство о публикации №117012511725
http://stihi.ru/2017/01/25/11725
http://stihi.ru/2022/12/27/7434


Изображение из интернета

© Copyright: Людмила Бенёва-Колегова, 2022
Свидетельство о публикации №122122707434
https://stihi.ru/2022/12/27/7434
[700x393]

[700x451]

  Сейчас, в эти минуты врачи борются за жизнь и здоровье
выживших в кошмаре Питерского метро.

Помолимся!

И да достанет сил и у тех и других за жизнь бороться...

Дадим тепло сердцам, своих родных и близких потерявших...

Пресвятая Богоматерь!
Помогай нам силой и любовью своей!
И да пребудут сила и любовь твоя
В душах и сердцах наших
И да помогут они трудный путь пройти.
    Аминь!

И да примет Господь души не переживших ужаса взрыва... 

 

benkol_Голос_Сына

Это цитата сообщения klavdia-France Оригинальное сообщение

Пусть Берега Любви строка коснётся...

© Copyright: Людмила Бенёва-Колегова, 2016
Свидетельство о публикации №116102311781 

http://www.stihi.ru/2016/10/23/11781 

 

 

 

 

 

 

РАМОЧКА "Я ИДУ ПО ВОЛНАМ...." 1540
 

ВСЕ МОИ РАМОЧКИ на LIVINTERNET [показать]

Все мои рамочки для МАИЛа [показать]

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАНИЯ РАМОЧКАМИ [показать]
Читать далее...

Это цитата сообщения Ангелика_Солнечная Оригинальное сообщение

Рамочка с музыкой


<div align="center"><table style="border:0px none #000000" background="http://savepic.org/4053661.jpg" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td style="padding:4px"><table style="border:0px none #000000" background="http://savepic.org/4044445.jpg" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td style="padding:11px"><table style="border:0px none #000000" background="http://savepic.org/4053661.jpg" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td style="padding:4px"><table style="border:0px none #000000" background="http://savepic.ru/4532918.gif" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td style="padding:45px"><table style="border:0px none #000000" background="http://savepic.org/4053661.jpg" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td style="padding:4px"><table width="600" height="100" style="border:0px none #000000" background="http://savepic.org/4044445.jpg" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td style="padding:6px" zzz="zzz" align="center"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td style="padding:6px" align="center"><table style="border:0px none #000000" background="http://savepic.org/4053661.jpg" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td style="padding:4px"><table style="border:0px none #000000" background="http://savepic.ru/4532918.gif" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td style="padding:12px"><table style="border:0px none #000000" background="http://savepic.org/4053661.jpg" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td style="padding:4px"><table width="600" height="444" style="border:0px none #000000" background="http://savepic.org/3479067.jpg" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td style="padding:10px" zzz="zzz"></td></tr></table></td></tr></table></td></tr></table></td></tr></table></td></tr></table></td></tr></table></td></tr></table></td></tr></table></td></tr></table></td></tr></table></td></tr></table></div>Читать далее...

   «Яблочники»  снова прошли в Законодательное Собрание Санкт-Петербурга  благодаря голосам  ленинградско-питерских эмигрантов,  проживающих на ПМЖ в Германии и США и граждан Израиля, имеющих российское гражданство и реализующих таким образом свое  право голосовать и выбирать российскую власть, проживая за рубежами отечества,  дым которого ни сладок, ни приятен...

   Закон - несовершенен - но это закон.  И пока мы его не поменяем,  живущие в Нью-Йорке, Тель-Авиве, Мюнхене, и далее по списку,    будут стараться  диктовать правила игры, если не Москве - то  хотя бы двум  -бургам , а именно -  Санкт-Петербургу и Екатеринбургу.

   Следует,  наконец,  осознать, что за  власть в России  могут  голосовать только те,  кто в условиях отсутствия ценза периода постоянного проживания,  по крайней,  не  имеют  ПМЖ в других странах, а две недели, что они проживают  в   России, приезжая  раз в год, чтобы снять пенсию,  не должны давать им избирательного права.

    Выборы депутатов и глав регионов прошли. 
Что ж, давайте жить и работать в той реальности, которую выбрали   мы сами или за нас ее выбрали другие, реализовавшие свое избирательное право.

   Может быть к 2018 году мы поумнеем и президента Российской Федерации придут выбирать более чем  47,8% россиян и уж,   тем более,  его не будут выбирать те,  кто выбрал постоянным местом жительства не Россию.

benkol
19.09.2016

 

Поразительно, как СМИ, в том числе и российские, представили комментарии иранского министра обороны ситуацию использования иранской авиабазы "Хамадан" для нанесения российскими ВКС ударов по террористам в Сирии. Мало кто удосужился пересказать, еще «20 августа министр обороны Ирана Дехган заявил, что Москва может использовать иранскую авиабазу так долго, как сочтет нужным»*.
И точка.
Жаль только, что до точки многие не дочитались...
Или не захотели очевидное узреть.
Простительно западным СМИ тиражировать сказанное о "не джентельменском поведении".
Но наши СМИ! Ведь совершенно очевидно, что решение о предоставлении-использовании авиабазы было договором между Ираном и Россией, а не сговором.
Потому и сделалось это гласно.
Понятно, что лживый Запад, который под предлогом борьбы с терроризмом, бомбит Сирию, территорию суверенного государства, "по своему усмотрению" - более бы устроил вариант "тайного" использования российскими бомбардировщиками иранской базы, чтобы потом обе стороны обвинить в нарушеннии каких-то там международных договоров.


Но позиция и комментарии СМИ России в этой ситуации, по меньшей мере, вызывает недоумение.
Или наши СМИ не наши?
Ну тогда хоть одна отрада: Наши самолеты,
террористов бить, - наши.
А взлетку для отмашки мы у друзей всегда не навсегда арендуем!


benkol
24.08.2016

© Copyright: Людмила Бенёва-Колегова, 2016
© http://www.stihi.ru/diary/benkol/2016-08-24

           С Днём  Победы в Великой Отечественной войне!

 

© Copyright: Людмила Бенёва-Колегова, 2016

Свидетельство о публикации №116050906423

http://www.stihi.ru/2016/05/09/6423

Изображение_коллаж  фото из интерета

 

  

                       30.10.2015
     Шарм-эш-Шейх  224  Санкт-Петербург

              ПАМЯТЬ  УШЕДШИМ        
              СИЛЫ ОСТАВШИМСЯ

         Душ связь никогда не прервется

 

Я боль на нитку слов
иголкой нанижу...  и в сердце,
что с тобой, я проложу межу -
по ней во сне придешь и улыбнешься мне,
и скажешь - посмотри
луна в твоем окне-
она тебе любовь подарит -
ты  ей верь -
лишь только не закрой
в день завтрашний  свой дверь

я боль на нитку слов иголкой нанижу

 

      И да упокоятся души в небо навечно ушедших...
И да обретут успокоение сердца на земле оставшихся...  
                                   Аминь!

 

1.
[182x444]

2.
[312x445]

liveinternet.ru/users/koble...142828525/

Ах, дурочку любить -
Ну, всё - проще простого.
Не нужно од слагать - они не по уму.
Не оце'нит она и слова золотого -
Ведь всё известно лишь поэту одному...

Но Боже! Как влечёт ранимая наивность,
Бездонность неба в отраженье глаз,
Улыбки трепетной сладчайшая невинность,
И бесполезность всех невыдуманных фраз...

Ах, дурочек любить - какое это счастье!
Любите их! Минует вас ненастье!

benkol
18.11.2012 03:09
Иллюстрация из интернета

© Copyright: Людмила Бенёва-Колегова, 2012
Свидетельство о публикации №112111901145
http://www.stihi.ru/2012/11/19/1145

 

[571x497]

Не тратьте время, чтоб уйти от тревог...

 

Не тратьте время, чтоб уйти от тревог
Ищите к радости дверь.
Хоть в жизни всему отмерен свой срок -
Тропинкой уйди от потерь.
По мягкой траве, где никто не бродил,
Иди... и пусть солнца луч,
В росинках играя, тебя уведёт
От грустью плачущих туч...

Не тратьте время!


benkol_
 09.08.15

Изображение
Не тратьте время, чтоб уйти от тревог_Ищите к радости дверь_I love you_benkol_image_poetry

© Copyright: Людмила Бенёва-Колегова, 2015
Свидетельство о публикации №115080905345 

http://www.stihi.ru/2015/08/09/5345 

 

ии   [показать]

Крым наш просто по факту. Машинг vs Psaking

© Copyright: Людмила Бенёва-Колегова, 2015
Свидетельство о публикации №115080804043 

http://www.stihi.ru/2015/08/08/4043 

[показать]

МашаНеНаша. Гайдар шагает впереди на-в Украину

© Copyright: Людмила Бенёва-Колегова, 2015
Свидетельство о публикации №115080708329  

http://www.stihi.ru/2015/08/07/8329 

[700x473]

                                     
                                          «Я тебя ревновал... и я верил тебе
                                         Как иконе тебе поклонялся........
                                         Я с собою самим утомился в борьбе ..
                                         Уходя сотни раз... оставался»
                                             © Феликс Ручаевский
                                     http://www.stihi.ru/2013/01/05/4740

 

Я в твоих запятых, многоточьях горю...
Я от точки мгновенно немею.
Я опять возвращусь, но строки не коснусь
Я боюсь, что опять  заболею...

Заболею твоей, непослушной, строфой ,
Солнца луч меня... нет ... не согреет...
И звезды  свет ночной не подарит покой...
Боже! Кто же Тебя! пожелеет?..

benkol

 
                                                                                     
~*~

22.05.2014 23:45   •

Цикл «Струна струною отзывается...»

P.S. Строка ломает синтаксиса кредо...
Но как звучит!

http://www.stihi.ru/2014/05/23/659
© Copyright: Людмила Бенёва-Колегова, 2014  

http://kovcheg.ucoz.ru/forum/43-1307-60371-16-1401052552 

Изображение из интернета

Борис Немцов - сакральная жертва майдан-болотных кукловодов. Искренние соболезнования тем, для кого Немцов был родным человеком. Все остальные - его соратники, знавшие политика, пусть обратятся к своей совести.
"Судьба Путина определена", - сказал Гарри Каспаров 27.02.2015 - за несколько часов до убийства Бориса Немцова.*
Убийство Немцова - спланированный акт, политическое убийство, страшная, но не последняя попытка дестабилизации политической системы России с целью "смещения режима", а именно - неугодного, неуправляемого, неподчиняющегося Западу -Путина.
Болотные кукловоды, желающие превратить Болотную в майдан, выбрали очень "правильную" жертву.
Россия, страна, которую пытаются разрушить не должна поддаться на провокацию.


Путин о сакральной жертве.
* http://inosmi.ru/russia/20150227/226514788.html…
http://www.bbc.co.uk/russian/russia/2015/02/
141211_live_nemtsov_killed

Над сокровенным подниму вуаль и пусть туда проникнет звёздный свет... тепло подарит солнца луч и охранит от бед... Пусть день весёлою тропой струится сквозь печаль... Я убегу, вслед за звездой, в неведомую даль... benkol 06.11.2014 18:06 Цикл "Струна струною отзовётся..." Иллюстрация из интернета © Copyright: Людмила Бенёва-Колегова, 2014 Свидетельство о публикации №114110700210 http://www.stihi.ru/2014/11/07/210 [700x638]

[204x127]

 

 

 

 

Это цитата сообщения Саббина Оригинальное сообщение

Полюбить поэта... Боже правый!
Цикл стихов
«Полюбить поэта»
Людмила Бенёва-Колегова
http://www.stihi.ru/2012/05/25/7968

Полюбить поэта... Боже правый!
Он же душу музе навек отдал...
Ну а сердце - строкам на расправу...
Всё. За то, что бог по крошке подал...
...
Что он в жизни ищет так страдая?
Воплощенье той, что нет на свете?
Он - навечно на пороге рая...
с Данте... что и там за всё в ответе...

Полюбить поэта...

benkol
25.05.2012

* * *
Цикл стихов
«Полюбить поэта»
Я люблю поэта, боже правый!
http://www.stihi.ru/2012/06/11/9228

* * *
От вдохновителя:
Полюбить Поэта - это мука...
http://www.stihi.ru/2012/05/29/3062

Иллюстрации
Вдохновение от Freydoon Rassouli ( Фрейдун Рэссули)

http://beauty-love-wisdom.blogspot.com/2012/05/taina-iubirii.html
© Copyright: Людмила Бенёва-Колегова, 2012
Свидетельство о публикации №112052507968


СОПРЯЖЕНИЕ СО СТРАНИЦЕЙ
Freydoon Rassouli ( Фрейдун Рэссули)

Freydoon Rassouli ( Фрейдун Рэссули). Часть 1.


[показать]

[показать]

Часть 2

"Призрачный" художник-визионер, обладающий уникальной способностью выразить свой духовный опыт, отображая видения подсознания на холсте. Он часто стимулирует творческий потенциал, размышляя, на рассвете наблюдая восход солнца, или совершая мистическую поездку через вечернее небо. Его стиль не сосредотачивается на том, что буквально замечено художником, но соответствует концептуально тому, что чувствуют на более глубоком уровне.

Техника живописи Рэссули известна как Fusionart - стиль, который он создал и зарегистрировал и теперь преподает многим художникам в Южной Калифорнии. Главная тема Fusionart - космическое единство. Стиль живописи получен из мистики, ближневосточной духовности, и европейской технологии живописи.

Концептуальный подход Fusionart развивался в Rassouli начиная с раннего детства, и это очевидно в его картинах, проекте художественного оформления, скульптурах, книжных илюстрациях и фресках. Он родился в Исфахане (Иран) и был воспитан в традицинно- домашнем, украшенном фресками и запутанным цветочными орнаментами мире. Вдохновленный и поощренный своим мистическим дядей, Rassouli рано созрел для живописи и мистической поэзии, и провел бесконечные часы, беря уроки у классических и импрессионистических художников, и изучая мистику. Скоро он обнаружил новые способы преобразовать свои подсознательные изображения в формы, которыми он мог поделиться с другими.

Признанному как "лучший студенческий художник в Иране" в возрасте пятнадцати лет, Rassouli был предоставлен правительственный грант, чтобы изучить живопись в Европе. Он мигрировал в Соединенные Штаты в 1963, где он изучил живопись и архитектуру в университете Нью-Мексико, и был удостоен Вознаграждением Лидерства от Института Международного Образования. Хотя он начал свою профессиональную карьеру как архитектор, создавая трехмерные структуры , страсть Рэссули к живописи упорно продолжала развиваться. В течение довольно короткого времени он создал сотни художественных работ, которые получили глобальное признание для его уникального стиля Fusionart.

Международные выставки Рэссули включают многочисленное сольные и коллективные показы на международных художественных выставках. Его новая книга, Вдохновение Сердца - уполномочивающая книга, которая сплавляет коллекцию художественных работ Рэссули с задумчивыми мыслями Майкла Беквита, D.D.(перевела для себя это D.D. - Джебран Халиль Джебран - думаю, не ошиблась...) Лучшие картины Рэссули появляются во многих книгах, включая: Юнга, Поездка Преобразования и Язык Душ, и в многочисленных журналах и обложках книг.

Fusion - сплав. И по этому поводу мне хочется добавить краткое описание
творчества Рэссуэли переведенное с болгарского языка.
Художник попал в центр внимания мирового искусства совершенно недавно. Он создал свой неповторимый стиль в отражении духовного опыта на подсознательном уровне - красками. Основная тема его картин - восход солнца. Использование ярких палитр Rassuli создает радостные цветовые комбинации, спиральные линии, исчезающие в бесконечности. Свою уникальную технологию, назвал 'АРТ слияний. Основной темой "АРТ" Слияния 'является космическое единство. Стиль его картин основан на мистике и восточной духовности. Rassuli стремиться к достижению божественной творческой Света, Божественной красоты и их проявлений. Исполнитель имеет много работ, которые получили всемирную известность и принесла ему признание за уникальную технику - 'АРТ Читать далее...

Это цитата сообщения Alexandra-Victoria Оригинальное сообщение

Поленов, Василий Дмитриевич (1844-1927) | Рыцарь красоты.

 

[показать]

Здесь древний гений человека,
Почуяв новой жизни рост,
Из девятнадцатого века
В двадцатый перекинул мост
И здесь благоговейно чтимы
Сокровища былых времён
И дух веков неукротимый
В едином лике воплощён
Который мудро, величаво,
На изменяющийся свет
С вершины смотрит многоглавой
Своих восьмидесяти лет...
(Алексей Сухотин, 1924)
Стихи, приведенные выше, написаны в честь восьмидесятилетия Василия Дмитриевича Поленова

[показать] [показать]

[показать]

Василий Поленов родился 20 мая (1 июня) 1844 г. в Петербурге. С конца 1870-х гг. искусство и сама личность В. Д. Поленова были окружены не просто славой, но прямо-таки восторженным поклонением художественной молодежи. Краски его картин казались современникам сверкающими и чарующими, воспринимались как живописное откровение. Сейчас эти восторги трудно разделить полностью, но так было. Поленов родился в интеллигентной и родовитой дворянской семье. Отец - крупный чиновник и вместе с тем историк-археолог. Мать любительски занималась живописью.

[показать]

Мать художника

Сын унаследовал оба таланта - научный и художественный. В родительском имении Имоченцы на берегу реки Оять в Олонецкой губернии встретился юный Поленов с прекрасной русской природой.

А в 1858 г. он впервые увидел "Явление Христа народу" А. А. Иванова. Как выяснится позже, эти две встречи окажутся важнейшими в судьбе Поленова-художника. Поленов был разносторонне одаренным и широко образованным человеком. Учился параллельно в Петербургском университете и АХ. В 1871 г. он получает диплом юриста и, одновременно с И. Е. Репиным, большую золотую медаль за конкурсную картину "Воскрешение дочери Иаира".

[показать]

Читать далее...

[700x477]

Мир для нас двоих

Вариации  Irving Caesar&Vincent Youmans
Doris Day  «Tea For Two»  A Day at the Movies


Плейкаст
http://www.playcast.ru/view/1903636/578f412754b21f05b79188a48aae32bd134e2c75pl


О, милый!
Жду тебя, тебя лишь жду.
Ты сказал: «Жди, крошка, приду!»
Скрылся в тумане морских берегов
Вдали...

Я зажгла для тебя свечу.
Милый, вернись – надеюсь и жду.
Ты для меня и я для тебя.
Мир для нас
Двоих...

День погас.
Лишь птицы вдали.
Жду тебя, мой милый, приди.
Бьётся о берег ночной волной
Прибой...

Я для тебя
Свечу зажгла.
Верю, вернёшься, любишь меня.
Звёзды тебе укажут дорогу
Ко мне.

* * *

Я вернусь.
Ты только жди.
Сквозь туманы, бури, дожди.
Мой корабль плывет к тебе,
Любовь!

Лунной дорожкой
К тебе я вернусь.
Крошка моя, в любовь окунусь.
Счастье для нас на земле,
Любовь моя!
* * *

День погас,
Лишь птицы вдали.
Жду тебя, мой милый, приди.
Бьётся о берег ночной волной
Прибой...

Я свечу зажгла для тебя.
Верю, вернёшься, любишь меня.
Ты для меня и я для тебя.
Мирдлянас.
Двоих...

benkol
24.07.2012

Иллюстрация
benkol Плейкаст

Вариация
Irving Caesar & Vincent Youmans&Doris Day
«Tea For Two»
A Day at the Movies


http://wallpaper.zoda.ru/bd/2006/07/16/ccfbd588b0a967d9faef7174167f1b11.jpg

© Copyright: Людмила Бенёва-Колегова, 2012
Свидетельство о публикации №11207249257

http://www.stihi.ru/2012/07/24/9257