<script language="JavaScript" src="http://prolife.org.nz/count/countdown3.js" type="text/javascript"></script>
Вот японский вариант:
yurikago ga hitotsu atta
yurikagori hitotsu na atta
hitotsu wa futatsu ni natta
yurikago wa hitotsu kiri ni magirete hoshi hitotsu
hakaba de yurete kieteku yo
При публикации не забывайте кто автор. У меня есть авторские права.
Указываем, что автор LLEVELLA она же Глория
А вот мой поэтический перевод:
Там колыбель стояла одиноко,
Но спрятался иной в ней кто-то.
И разделилось надвое одно,
Но одинока колыбель та всё равно,
В тумане тусклое сияние звезды,
А колыбель качается в могиле мглы...
Японский вариант:
Sennen ko ha shagashitery...
Daijina hatto sangeshitery
Anata wa atari?
Tashikame yo!
Sennen ko ha shagashitery...
Daijina hatto sangeshitery
Watashi wa hatsure!
Zugi watare?
Daijina hatto sanaghitery!
Мой русский перевод (в этом перводе сохранился ритм песн, то есть его можно петь!)
При публикации указываем, что автор - LLEVELLA она же Глория.
Ищет драгоценное Граф Тысячилетний
Ищет сердце ценное Граф Тысячилетний
Может ты и есть оно?
Надо нам узнать...
Ищет драгоценное Граф Тысячилетний
Ищет сердце ценное Граф Тысячилетний
Стало быть ты не оно!
Следующий кто?
Ищет сердце ценное Граф Тысячилетний...
при публикации в постороннем месте указываем что автор - LLEVELLA она же Глория~
Не забываем)
Недолго я ней парилась... Теперь готово.
Не отпускай его и целуй.
Когда дитя уложили в колыбель его
Огонь и пепел поглощали воздух, что вокруг...
Один...И другой...
И моя любовь обрела любимый профиль мой
И просочились к нам сотнями сквозь небеса
Мечты... Мечты...
А в ночь, когда глаза из серебра узнали страх
Тогда родился ты , ослепил всех яркий свет
Не важно повториться это сколько раз, но прошу, я прошу,опусти сюда на землю всех...
А молить тебя я не перестану...
Я прошу, дари всю любовь дитя
Не отпускай его и поцелуй...
Когда дитя уложили в колыбель его
Огонь и пепел поглощали воздух, что вокруг...
Один...И другой...
И моя любовь обрела любимый профиль мой
И просочились к нам сотнями сквозь небеса
Мечты... Мечты...
А в ночь, когда глаза из серебра узнали страх
Тогда родился ты , ослепил всех яркий свет
Не важно повториться это сколько раз, но прошу, я прошу,опусти сюда на землю всех...
А молить тебя я не перестану...
Я прошу, дари всю любовь дитя
Не отпускай его и поцелуй...
А молить тебя я не перестану...
Я прошу, дари всю любовь дитя
Не отпускай его и поцелуй...
Да-да, я переводил и не публикуем без разрешения. Кстати по этому переводу можно петь эту песню. Вот в этом видео слышно песню и можете попробовать спеть по русски)) Правда там часто месня нарушается посторонними звуками так как это кадры из аниме. ==> http://www.youtube.com/watch?v=LGMog9nzVGM
Разпотрошила мою коллекцию))
см. приложение )
Теперь ты умеешь гроулить! Руководство для начинающих
Итак, ты решил научиться такой вокальной технике, как гроулинг. Ты уже переслушал кучу песен своих любимых исполнителей и думаешь: "Как же им это удаётся? Как вообще можно извлекать такие звуки?". Возможно, ты уже сам попробовал извлечь из своей глотки что-то подобное, но пока что выходит только невнятное "ууу" или "ыыы". Это нормально, все мы с этого начинали, автор этой статьи в том числе. И моя задача, как автора, в этой статье объяснить максимально доступно, как же научиться издавать те самые рычащие звуки, которыми славятся death metal вокалисты.
Мой дорогой хотящий рычать друг, ты уже наверняка задолбал гугл или яндекс запросами вроде "техника гроула", "как научиться рычать в силе death metal" или "научите меня хрюканине, а-ля guttural grindcore". И что же? Всё, что ты находил, содержало минимум полезной информации так? - Так. Толковые статьи, где грамотно и по теме объясняется, как научиться гроулить, можно по пальцам пересчитать. Весь остальной материал в сети, это, как правило, какой-то бред или вообще флэйм вперемешку с оффтопом (это касается, в первую очередь, форумов, где обсуждают технику гроула).
Я решил обобщить всю имеющуюся у меня теоретическую и практическую информацию, включая, по большей части, собственный опыт, и выложить её в одной статье. Я затрону основные виды рычащего вокала, такие как простой гроул, гроул на расщеплении, гроул в стиле Барни Гринуэй (Napalm Death) и squealing (в простонородье "хрюканина", орудие грайндкорщиков). Также дам несколько советов по изменению звучания и гигиене гроула.
I) Прежде чем начать...
Прежде чем перейти к основному материалу, начнём с нескольких изначальных важных советов.
Если ты думаешь, что для того, чтобы иметь хороший гроул, нужно пачками курить беломор, и вёдрами пить всё, что горит (неразбавленный спирт, водка, портвейн "Три топора", бензин - нужное подчеркнуть, недостающее дописать) - ты ошибаешься. Вообще забудь о том, что разнообразные вредные привычки или вещества, негативно воздействующие на связки, могут поставить или улучшить тебе гроул. У тебя просто прогниёт весь твойголосовой аппарат и ты разнесёшь его в клочья попытками рычать. Для гроула нужно здоровое горло. Кстати, если у тебя ангина или ещё какое-либо заболевание горла - о гроуле забудь до выздоровления.
Далее. Пиво. Кто-то говорит, что оно помогает гроулу. Возможно и помогает, но это скорее допинг. Пиво через какое-то время сушит горло и вызывает привыкание. Со временем ты уже не сможешь без него обходиться, и твой гроул будет нуждаться в пивном подкреплении через каждый куплет. Не думаю, что при исполнении быстрых композиций ты сможешь со скоростью пылесоса выливать в себя по стакану пива между куплетами. Да и при длинном сет-листе, есть большая вероятность того, что ближе к концу выступления ты уже будешь лежать под стойкой микрофона в пьяном делирии, а может быть даже ещё и в луже собственной мочи. Так что, с разумной точки зрения, пиво и гроул несовместимы. Учись работать без допингов.
У многих новичков есть привычка - учась гроулить, они сравнивают себя с каким-нибудь своим идеалом, вроде Денвера, Криса Барнса, Мауризио Иаконо и т.д. Это ошибка. Не бывает двух одинаковых гроулов, запомни. Начинающие часто впадают в отчаяние от того, что у них не получается звучать также, как и их любимцы. Ну извините, мастера гроула рычат уже не первый год, у них куча опыта, голосовой аппарат уже натренирован - это раз. А второе это то, что каждый гроул уникален. Твой в том числе. И если у тебя не получается копировать кого-то, это не значит что у тебя не получается гроулить. К тому же, не забывай, что многие вообще "примачивают" гроул специальными эффектами на студии. Хотя бывает полезно вслушиваться в чей-либо стиль, чтобы найти там что-то интересное для себя с технической точки зрения. Стремись вырабатывать свой уникальный стиль.
Также, подмечу, что обладатели от природы низкого голоса могут извлечь более низкий и сочный гроул, соответственно. Но, если твой голос не такой низкий, как скажем у Тиля Линдемана или Йохана Эдлунда, это вовсе не значит, что тебе не судьба гроулить. Со временем придёт всё.
Итак, подготовительная часть окончена, теперь перейдём к основам.
II) Основы и традиционный гроул
Традиционный гроул используют Funeral Doom metal и Death Metal группы. У первых, кстати, гроул получается особенно красивым, тягучим.
Ну что, будем учиться?
1) Первые звуки.
Не думай, что узнав основы, вы сразу же сможете гроулить вокальные партии Cannibal Corpse или Deicide. Для начала нужно научиться понять сам механизм рыка и освоить извлечение основных звуков.
Многие думают что гроул это орание на низких частотах. А вот и
ааааааааааааааа(((( ужас(((((