Валентин Гафт относится к тем актёрам, для которых «народный» - это не только официальное звание, но и действительный статус, отражающий отношение к нему миллионов зрителей.
Однако среди своих коллег по актёрскому цеху он успел нажить немало недоброжелателей. Причиной стало, разумеется, творчество, но только на совершенно ином поле - литературном. Дело в том, что Валентин Иосифович является автором прекрасных стихов и невероятно острых эпиграмм, которыми он всегда щедро «награждал» друзей и знакомых.
О том, что писать настолько злые стихи – не всегда полезно, Гафт даже сам себя предупреждал (в своеобразной автоэпиграмме):
Когда ты сочиняешь эпиграммы,
Ты сам себе копаешь яму
Однако, похоже, сам к своему совету не прислушался, поэтому сегодня его остальное литературное творчество, если честно, не так известно, как колкие и острые высказывания в адрес коллег:
Гораздо меньше на земле армян,
Чем фильмов, где сыграл Джигарханян
Валентин Гафт и Армен Джигарханян в фильме «Короли и капуста», 1978