Это цитата сообщения EvaTrUmper Оригинальное сообщение
Willkommen und Abschied
Вернемся таки к немецкой классике в стихотворном размере. Меня в очередной раз поразили не только строки, написанные с чувством и душой, но и звучание оригинального текста, которое не уступает по эмоциональности художественному русскому переводу этого стихотворения. Так что наслаждаемся высокой поэзией в оригинале, ибо нет ничего приятнее чувствовать так же как и человек, писавший эти строки...
Willkommen und Abschied
(встреча и прощание, расставание: das Willkommen – приветствие, прием; der Abschied – расставание, прощание)
Es schlug (забилось: schlagen) mein Herz (мое сердце: das Herz). Geschwind (быстро), zu Pferde (на коня: das Pferd)!
Und fort (и прочь = в путь), wild (буйно, отчаянно: «дико») wie ein Held (как герой) zur Schlacht (на битву: die Schlacht).
Der Abend wiegte (вечер качал, баюкал) schon die Erde (уже землю),
Und an den Bergen (на горах: der Berg) hing die Nacht (висела ночь: hängen).
Schon stund (стоял: stehen) im Nebelkleid (в платье, в одеянии из тумана; der Nebel + das Kleid) die Eiche (дуб)
Wie ein getürmter Riese (как нависающий: «громоздящийся» великан) da (здесь/там = вот),
Wo Finsternis (где тьма, мрак: die Finsternis; finster – мрачный) aus dem Gesträuche (из кустарника: das Gesträuch)
Mit hundert schwarzen Augen (тысячью черных глаз: das
Это цитата сообщения Lyusi_serebro Оригинальное сообщение
Мультики ... Каталог для просмотра и скачивания ... ВСЕМ !!!
[показать] Каталог мультфильмов для просмотра
онлайн и бесплатного скачивания!
Каталог представляет из себя базу данных
с полной информацией о мультиках,
содержит 31 страницу по 100 мультиков на каждой странице!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
Это цитата сообщения arduvan Оригинальное сообщение
100+ НОВОГОДНИЕ И ЗИМНИЕ МУЛЬТФИЛЬМЫ советско-российской эпохи
[280x210]Ну, все, завязываю я с зимними мультфильмами, и так набралось их столько, что смотреть не пересмотреть.Эта коллекция включает мультики из предыдущего поста, плюс, те что мы собирали вместе с самыми активными моими читателями. Очень многие сама еще не видела.
[показать]Все расположено по алфавиту, а так же указан год создания мультфильма.
Для того чтобы СКАЧАТЬ или ПОСМОТРЕТЬ ОНЛАЙН, просто нажмите на название нужного мультфильма, и перейдете на нужную Вам страницу).
Приятного просмотра.
[показать]С РОЖДЕСТВОМ ХРИСТОВЫМ!!! [показать]Это цитата сообщения nadinrom Оригинальное сообщение
Белая кофточка и пинетки с отделкой небесного цвета
Белая кофточка и пинетки с отделкой небесного цвета
Размер: первый (для новорожденных).Читать далее
Это цитата сообщения Helam Оригинальное сообщение
Вторая подборка моделей в стиле Bohus Knitting!
[400x511]Вторая подборка моделей в стиле Bohus Knitting!
А эти модели в стиле Bohus Knitting из англоязычных книг и журналов!
В основном издательства Interweave Press,Classic EliteYarns.
Это цитата сообщения nadinrom Оригинальное сообщение
Платье для девочки с кокеткой в клеточку(спицы)
Платье для девочки с кокеткой в клеточку
Размер: 68 (74) 80 см.
Для вязания детского платья Вам потребуется пряжа Licorne от Phildar: 150 (200) 250 г пряжи белого цвета, по 50 (100) 100 г светло-розового и светло-зеленого цвета, 50 (50) 100 г розового цвета и 50 г зеленого цвета.
Перевод описания вязания платья с немецкого языка.
[показать]Читать далее
Это цитата сообщения trisha0303 Оригинальное сообщение
Рождественская вышивка , много много
Это цитата сообщения yevgenia Оригинальное сообщение
Красивая манишка спицами
02:07
Манишка "Снежная куропатка"
Манишка вяжется на круговых спицах снизу вверх.
Вам потребуется:
- пряжа Lite Lopi (100% шерсть исландских овец, 100 м/50 г): по 1 мотку черной, светло-бежевой, желудевой и белой
- круговые спицы № 4,5 длиной 60 и 40 см
- круговые спицы № 4 длиной 60 см
Плотность вязания (спицы № 4,5): 18 п. х 24 р. = 10 х 10 см
Обсудить
[338x480]
Это цитата сообщения NatashaE Оригинальное сообщение
ПРИХВАТКА "КЛЕНОВЫЙ ЛИСТ"
[показать]Это цитата сообщения Жанетт Оригинальное сообщение
Салаты и закуски
Салат Старый мельник
[показать] Состав:
Отварной язык — 200гр; сырокопченая колбаса — 200гр; сыр "эдам" — 200гр; чеснок; майонез;
Приготовление: Язык и колбасу нарезаем тонкой соломкой, сыр нарезаем соломкой или натераем на крупной тёрке. Чеснок по вкусу(пропускаем через чесночницу). Все компоненты соединяем и заправляем майонезом.
Салат Воронье Гнездо
[показать] Вам потребуется 300г варёной говядины, 2 солёных огурца, 2 луковицы, 5 варёных яиц, майонез, соль, перец.
Говядину и огурцы нарежьте соломкой. Лук и белки мелко покрошите.Все продукты перемешайте,посолите, поперчите, заправьте майонезом. Выложите салат горкой,а с верху сделайте небольшое углубление и положите в него желтки. Гнездо готово. Приятного аппетита.
Салат с ветчиной
[показать] Ветчина, кукуруза, зелёный лук, белок, майонез.
Дно тарелки полить майонезом, посыпать зелёным луком, затем нарезаннyю соломкой ветчину, майонез, белок, по бокам разложить горками лук и кукурузу (как на фото).
Рецепт и фото: Марьяна Бендарчук
Закуска с красной икрой
[показать] Батон, сыр мягкий, сливочное масло, красная икра
Из белого хлеба стаканчиком вырезаем ровные кружки. Намазываем сыром. Сливочное масло мягкое выдавливаем из кондитерского шприца на хлеб в виде бортика. Сверху ложкой выкладываем красную икру.
Салат Ромашка
[показать] 1шт помидор, 1шт. огурец, 200гр. сыр, сухарики (на вкус), колбаса вареная, 1шт. лук,
Всё нарезается кубиками: помидор, огурец, сыр, сухарики, колбаса, лук. Дно тарелки смазать майонезом и выкладывать горками. Просто и вкусно!
Рецепт и фото: Ирина Пидвинская
Салат Лисья шубка
[показать] Состав: филе сельди-1шт; лук-2шт; маринованные шампиньоны-300гр; вар.морковь-2шт; вар.картофель-1-2шт; майонез.
Салат делаем слоями, каждый слой промазываем майонезом.
1слой: сельдь нарезанная кубиком, майонез;
2слой: лук рубим кубиком и обжариваем на растительном масле, до золотистого цвета, даем стечь маслу и остыть. Грибы нарезаем соломкой, затем обжариваем на масле, до золотистого цвета, даем стечь маслу и остыть. Затем остывшие грибы и лук смешиваем, промазываем майонезом;
3слой: картофель натёртый на крупной тёрке, майонез;
4слой: морковь натёртая на крупной тёрке, смешанная с измельченным обжаренным луком, майонез.
Салат Березка
[показать] Обжарить лук, затем добавить грибы и жарить вместе ~7-10 минут. Куриное филе порезать соломкой. Чернослив порезать тонкой соломкой, оставшийся чернослив порезать кубиками. Яйца, отделить белки и желтки(пойдут на верх) натереть на крупной терке. Огурцы порезать тонкой соломкой.
Выкладывать салат слоями, каждый слой поливая майонезом:
1-й: чернослив
2-й: грибы с луком
3-й: куриное мясо
4-й: яйца
5-й: огурцы
6-й: желток
Сверху салат украсить полосками чернослива, в виде ствола березы
Рецепт и фото: Татьяна Шагандина
Овощная закуска с сельдью
[показать] Картофель 2шт, яблоко 1шт, яйца 3шт, 150г филе сельди, 1 свекла, соль, 1ст.л. горчицы, майонез, зелень для укр.
1) картофель — кружками
2) яблоко ч/з терку,
3) яйца кружками,
4) сельдь,
5) яблоко натертое,
6) свекла,
7) свеклу с майонезом и горчицей положить на яблоко
Рецепт и фото: Елена Веряскина
Креветки под шубой
[показать] Картофель, яйца, креветки, лимон, майонез
Креветки отварить в специях (лавровый лист, чёрный перец горошком, соль). Картофель и яйца отварить, почистить, натереть на средней тёрке. Креветки порезать пополам, разделить на две равные части. В салатницу укладывать слоями.
Рецепт и фото: Оксана Епифанцева
Салат Для любимого
[показать] Картофель, курица, свекла, чернослив, грецкие орехи, майонез
В середине блюда ставим стакан и выкладываем вокруг слоями: тертый картофель + майонез, индюшка (или курица вареная или копченая) + майонез, смесь свеклы, чернослива и грец. орехов + майонез. Стакан аккуратно вынуть. Середину можно оставить пустой или заполнить зеленью и грибами. Приятного аппетита!
Рецепт и фото: Даша Москаленко
Салат Гнездо глухаря
[показать] картофель, куриная грудка, марин. грибы, яйца, сыр, майонез
1 слой — картофель (на крупной тёрке)
2 слой — копчёная куриная грудка (кусочками)
3 слой — маринованные грибы
4 слой — яйца (на мелкой тёрке)
5 слой — сыр (на мелкой тёрке)
Все слои промазать
Это цитата сообщения НебоОблака Оригинальное сообщение
Веселая снежинка из ниток.
2.
мягкая и пушистая
[показать]
3.
Сделала заготовку для помпона.
[показать]
4.
Сделала помпончик.
Завязала лучики, их получилось 8.
[показать]
5.
Сделала мордашку и вот они вместе. Правда розовая снежинка получилась побольше и попышней, но тоже красотка.
[показать]
Эту елочную игрушку-снежинку сделала моя дочка Настя. Основа снежинки - помпон из пряжи с люрексом, лучики перевязаны ниточками, забавная мордашка и на елку!
Снеба падают зимой,
И кружаться над землей
Легкие пушинки,
Яркие снежинки.
Покрутилась звездочка
В воздухе немножко,
Села и растаяла
На моей ладошке.
Это цитата сообщения DELF209 Оригинальное сообщение
Пинетки "Пчелки". МК
http://blog.kp.ru/users/1888257/post143872112/
Это цитата сообщения NatashaE Оригинальное сообщение
Плетем фенечки из атласных ленточек
[показать]Это цитата сообщения Rukodelkino Оригинальное сообщение
Полезные таблицы по вязанию
Это цитата сообщения rimirk Оригинальное сообщение
Susanna № 1, 2011
[показать] Скачать с ifolder
Скачать с depositfiles
Скачать с turbobit