• Авторизация


Два кольори. Квітка Цісик. 20-05-2009 11:48

Это цитата сообщения Прекрасно-Премудрая Оригинальное сообщение

Два кольори! Квитка Цисык обладательница Оскара и Гремми (Квітка Цісик, Kvitka Cisyk)



Украинская песня Два кольори - Квітка Цісик

Без преувеличения скажу, что услышав хотя бы раз пение Квитки, вы не останетесь безразличны.

Пришлось продублировать эту запись, потому что тот, у кого я копировала эту песню, ее удалил, а просто прикрепить файл к посту сейчас не выходит. Так что, извините за повтор.

 

Квитка Цисык (Kvitka Cisyk) интересна своими двумя украинскими альбомами "Kvitka - Songs of Ukraine" и "Kvitka - Two Colors". Первый диск Квитки был записан в 1980-м году, второй Two Colors в 1989. Рядом с этими дисками в украинской музыке до сих пор ничего достойного нельзя поставить. Недаром они собрали множество наград в Канаде, а в 1990-м были номинированы на Гремми в категории contemporary folk.

Все аранжировки филигранно и всеобъемлюще сделаны англичанином Эдвардом Раковичем (вторым мужем Квитки), который, не зная украинского языка, но будучи влюблённым в украинку, творил чудеса! Аккомпанировала Квитке её старшая сестра Мария (рождённая в концентрационном лагере в Германии в 1945 году). Мария Цисык, известная в мире пианистка, была директором консерватории в Сан-Франциско, вела мастер-классы в Карнеги-Холле. На гитарах играл фантастический Стюарт Шарф.

[353x350]

Слова песни там.
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Настоящие друзья не забываются. Никогда! 20-05-2009 11:20



комментарии: 5 понравилось! вверх^ к полной версии

Ушел из жизни волшебник и романтик - Олег Янковский. 20-05-2009 10:51


"Любовь - вот что нес Янковский людям почти в каждой своей роли, как в кино, так и в театре. И неважно, кем был его персонаж - военным, дворянином, алкоголиком или даже волшебником. Без любви мертв человек, ибо мертва душа его - вот идея, которая чуть не плакатно смотрит на нас из глаз Олега Янковского." София Варган, nashfilm.ru

Скончался Олег Янковский 08:02 «Вести.Ru» Выдающийся советский и российский актер Олег Янковский в среду утром скончался в одной из московских клиник, сообщили «Интерфаксу» источники в медицинских кругах. По информации агентства, в течение длительного времени Олег Янковский страдал раком поджелудочной железы.

[показать]Олег Янковский – настоящий джентльмен от кинематографа, самый правдивый Мюнхгаузен, человек, отдавший актерской карьере более сорока лет. Олег Иванович Янковский родился 23 февраля 1944 года в Джезказгане (Казахстан). Отец и мать – потомственные дворяне (отец – из польской шляхты, мать – из русской дворянской семьи).

Жена – Людмила Зорина (однокурсница Олега Янковского по Саратовскому театральному училищу), сын – Филипп Янковский (женат, жена – Оксана Фандера), двое внуков – Ваня и Лиза.

Умный, талантливый, красивый
и невероятно обворожительный!

Ушел из жизни волшебник и романтик -
Олег Янковский.

Светлая ему память!

Toma / Gypsy /My Tender Beast1 | Мой ласковый и нежный зверь



Toma / Gypsy /My Tender Beast2 | Мой ласковый и нежный зверь


комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Чудо-волны! 19-05-2009 14:56

Это цитата сообщения Kailash Оригинальное сообщение

Вот вот и волна накроет



Рискнуть что-ли этим летом таких же кадров нащелкать? Конечно мой фотик не подводный, поэтому такие снимки вряд ли получатся. Но если попробовать? Не знаю. Если вовремя вытащить руку из-под волны, то можно наверное и снимок получить и фотоаппарат сухим извлечь.

Читать далее...
комментарии: 2 понравилось! вверх^ к полной версии
Эллегия о сопоставлении горя и радости 19-05-2009 12:16

Это цитата сообщения Ната_ль_я Оригинальное сообщение

Эллегия о сопоставлении горя и радости



 (32x32, 1Kb)
Пусть удалятся с небес и ненастье, и мрачные тучи,
Пусть и в наших сердцах канут тревога и боль.
Пусть перестанет вздымать ветер Африк волны морские,
Пусть и в наших сердцах канут тревога и боль.
Пусть густолистные кроны Борей колебать перестанет,
Пусть и в наших сердцах канут тревога и боль.
Канут тревога и боль, пусть новые радости встанут,
Скорбь и отмщенье уйдут; боль и тревога вдали.
Боль и тревога вдали, что привыкли зеленую юность
Ранее срока пятнать складками старых морщин.
Также до срока она приближает тяжкую старость,
Сладкие дни обрывать тоже привыкла она.
Силы она же крадет и мозг у костей пожирает,
А на лице от нее рушится, гибнет краса.
Худшее это безумье из сердца и чувства уносит,
И похищает талант это сквернейшее зло.
Пусть же к стигийским волнам далеко оно сгинет, далёко,
В Тартаров хаос пускай канут тревога и боль.
Пусть же радость настанет, что юности красной пристала,
Нет без нее красоты, нет без нее доброты.
Телу опора, она отдаляет прискорбную дряхлость,
Делает дольше она полные радости дни.
С радостью выше краса и лицо вместе с нею яснее,
С радостью вместе и ум также бывает светлей.

Эразм Роттердамский (Дезидерий) (лат. Desiderius Erasmus Roterodamus, нидерл. Gerrit Gerritszoon; 27 октября 1466?, Роттердам — 12 июля 1536, Базель) — один из наиболее выдающихся гуманистов, которого вместе с Иоганном Рейхлином современники называли «двумя очами Германии».
 (32x32, 1Kb)

автор портрета: Ганс Гольбейн Младший
 (32x32, 1Kb)

рамочка от Ната_ль_я
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Музей-заповедник "Гатчина" 19-05-2009 03:52


Конечно же хотелось к дню Музеев показать Вам мой Гатчинский парк! Но...
Думаю, все равно будет интересно для тех, кто не был здесь.

Впервые Гатчинская мыза упоминается в переписных книгах за 1499 год, как охотничий дом. Затем это место принадлежало Петру I, потом им владели князья Куракины. В 1765 году Екатерина II купила мызу, чтобы подарить своему фафориту Григорию Орлову, для которого по проекту А.Ринальди в 1766 году был заложен дворец. Дворец был задуман в виде охотничьего замка по англицким образцам, с башнями и романтическим подземным ходом.

Сергей Борисов. ***
[показать]




Дальше фото дворца и парка!
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
"Маруся" - первая книга литературного сериала "Этногенез" 18-05-2009 20:05


В столичных книжных магазинах начались продажи повести Полины Волошиной и Евгения Кулькова "Маруся" - первой книги литературного эпоса "Этногенез" - мира, где историю вершат поступки великих пассионариев, где судьбы определяет воля Вселенной, где один-единственный шаг способен изменить развитие всего человечества. Вас ждут затерянные миры и их секреты, сакральные символы, пришельцы из космоса, путешествия во времени и пространстве - в настоящее, прошлое и будущее.

[показать]Маруся - девочка, с которой постоянно что-то случается. Действие книги начинается в 2020 году на планете Земля. Четырнадцатилетняя дочь дипломата Андрея Гумилева попадает в стремительный водоворот невероятных событий. В своем рюкзаке она находит металлическую ящерку, которая наделяет девочку даром бессмертия. Ведомая загадочной силой Маруся оказывается в научном лагере "Зеленый город", где знакомится с профессором Буниным и консорцией охотников за аномальными артефактами.

Уже в 2009 году в рамках эпоса "Этногенез" выйдут еще три романа. В начале осени мы планируем порадовать вас продолжением приключений Маруси Гумилевой. В октябре-ноябре мы представим на ваш суд первый эпизод серии "Блокада", повествующий о мистической стороне жизни самых кровавых тиранов XX века Гитлера и Сталина. А перед Новым годом мы собираемся дать старт еще одной серии, названный нами "Миллиардер", из которой вы узнаете о событиях предшествующих "Марусе".

Здесь можно слушать электронную версию, читать, скачать...


Тайна самого загадочного
литературного проекта «Этногенез»

«Этногенез» один из самых грандиозных проектов в истории литературы, который продлится несколько лет и не имеет аналогов. Над ним работает несколько десятков авторов - талантливых фантастов, историков, футурологов и сценаристов.

Читать далее... Ну очень интересно!
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Сергею Александрову - НУЖНА ПОМОЩЬ 18-05-2009 18:11


Вот с таким заголовком и комментарием (ниже) выставлено это фото на ФОТО.САЙТЕ

17.05.2009 | Paramon | Сергею Александрову - НУЖНА ПОМОЩЬ
[показать]
9 мая на Эльбрусе случилось несчастье с фотосайтовцем, альпинистом и фотографом Сергеем Александровым. Его страничка здесь: www.photosight.ru/users/90667/
Возможно, Вы уже знаете: покорение Эльбруса и срыв на спуске, на высоте 5500. Падение по леднику до отметки 4800. Открытые переломы обеих ног… Долгое ожидание помощи в сложных погодных условиях… Сережа оказался в больнице только через 30 часов после несчастного случая. Как следствие ампутация обеих ступней.
Это добрый, солнечный и очень талантливый человек. Таких мало. Друзья сейчас помогают ему всем, чем возможно, но без помощи широкой общественности нам никак не обойтись. Положение сложное, а лечение дорогостоящее.
Группа помощи Сергею есть в социальной сети Вконтакте: vkontakte.ru/club9571276
Сейчас на имя Сережиной бабушки открыт счет:

Северо-Западный банк Сбербанка РФ, г.Санкт-Петербург
Фрунзенское ОСБ № 2006/0529
ИНН 7707083893
КПП 781132001 БИК 044030653
к/сч 30101810500000000653
р/сч 30301810955000605510
Счет №: 42307810655105507313
Получатель: Александрова Валентина Николаевна

(Физ.адрес отделения:
192029, Г.САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, ПРОСПЕКТ ЕЛИЗАРОВА, 3, ЛИТ.А)

Финансовые поступления на счет от юридических лиц облагаются налогом. От физических лиц – нет. Да, маленькое замечание: счет рублевый.
Мы будем рады любой помощи и Вашему участию.
Спасибо всем, кто уже откликнулся!

Я уже показывала вам Сережины работы http://www.liveinternet.ru/users/3065433/post102837743/, и хочу добавить фото, завязанные на его увлечении. Читайте его комментарии - очень характеризуют его...

Работы и комментарии Сергея!
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Поэтические фото 18-05-2009 16:34


Удивительный человек! Светлый, жизнелюбивый!
Интересные работы! И не менее интересные комментарии к ним!
Я бы сказала - поэтически-филосовские! Итак, знакомьтесь!

Сергей Александров.
Фотография - жизнь, работа, дыхание…
«Не беда, если моя новая вещь хуже предыдущей; беда, если она на нее похожа.»

В госях у сказки
[показать]

Фото автора и комментарии к ним!
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Лотос — образ истока мира 18-05-2009 12:31

Это цитата сообщения -KRASOTA- Оригинальное сообщение

Лотос

[x540]
Лотос-распространенный и многозначный символ в китайской, японской, индийской и египетской традициях. Лотос — это образ истока мира, производительной силы, развертывания бытия, он выступает в качестве символа возрождения, красоты, жизни, счастья, чистоты и духовности. На Востоке в образе этого цветка подчеркивается его динамический аспект, связанный с раскрытием потенциальных возможностей бытия (символизируемых распусканием цветка на поверхности вод), в отличие от европейской розы — олицетворения статичного центра. Строение лотоса отражает взаимодействие мужского и женского начала, поэтому он связывается с плодородием и зарождением новой жизни.

Можно проследить связь между лотосом и окружностью как символом видимого мира. Лотос наделялся сакральным значением в Китае (как олицетворение плодородия и одновременно чистоты): духу лотоса воскуряли благовония с целью изгнания злых сил, на западе мира, согласно легендам, помещался так называемый лотосовый рай. В даосизме лотос выступает аналогом мирового древа, связывающего три уровня мироздания: он растет из ила, его стебель находится в воде, а цветок обращен к небу. Также лотос символизирует и эволюцию человека. Он выражает единство ян и инь и в качестве такового воспринимается как символ дао.

Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Сайты по поиску книг 18-05-2009 11:33

Это цитата сообщения Saldatka Оригинальное сообщение

Сайты по поиску книг

http://www.ebdb.ru/ -. Очень хороший поисковик для поиска книг, зачастую можно найти достаточно редкие вещи.
http://lib.ru/ - Наверно самая известная библиотека рунета. Огромное количество книг и статей. Несмотря на простоту, всё очень удобно ищется и читается.
http://ihtik.lib.ru/ - огромное количество книг. Один из самых больших архивов рунета. Есть очень большая подборка философских сочинений (около 3 гб). Полезная вещь, если на других сайтах вы ничего не нашли.
http://bookless.notr.ru/ - ещё один отличный поисковик книг по электронным библиотекам. Из минусов - бросает не всегда именно на книги, попадаются рецензии и прочее.
http://www.lib-history.info/ - небольшая подборка художественных книг на историческую тему.
http://bookz.ru/ - Электронная библиотека. Из плюсов - система рейтинга и подписка на новинки.
http://www.fenzin.org/ - Думаю многим известная библиотека фентези и фантастики.
http://www.library.com.ua/ - обычная ни чем не примечательная библиотека, но есть шанс, что там найдете то, что нету в других. Удобный поиск книг и деление по жанрам.
http://www.litportal.ru/ -когда-то это была бестлайбрери. Что ж, всё ещё очень хороший выбор художественной литературы, в частности фэнтези и фантастики)
http://lib.aldebaran.ru/ - ещё одна библиотека. Причём здесь порой можно найти и достаточно редкие книги.
http://bukinist.agava.ru/ - ещё один поисковик книг по сети
http://militera.lib.ru/ - Библиотека военной литературы.
http://bibliotekar.ru/ - библиотека нехудожественной литературы, встречаются достаточно редкие книги.
http://hungryewok.narod.ru/ - Библиотека в Логове Голодного Эвока. Самое большое в рунете собрание книг из серии \"Звёздные Войны\".
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Макросъемка. Чудо рядом с нами! 18-05-2009 09:28


Чудные фотоработы мастера.
Знакомьтесь:
Фотограф Christopher Schlaf.

Water Dragon
[показать]

Замечательные работы мастера здесь!
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Vas - Refuge 17-05-2009 13:20
Слушать этот музыкальный файл

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Х. В. Глюк Мелодия из оперы Орфей и Эвридика 17-05-2009 12:32

Это цитата сообщения Чернявский Оригинальное сообщение

Х. В. Глюк Мелодия из оперы Орфей и Эвридика



Х. В. Глюк Мелодия из оперы Орфей и Эвридика - мой последний диск "Во струнах и органе"

 

Скачать скрипку и органную музыку бесплатно - http://letitbit.net/ (выбрать вкладку Бесплатно) - Диск "Во струнах и органе"

 

 

[549x432]

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Победители Eurovision 2009! 17-05-2009 11:53



Евровидение 2009: клипы тройки победивших.

В Москве подведены итоги финала «Евровидения», главного музыкального конкурса Старого Света. С огромным отрывом победил представляющий Норвегию белорус Александр Рыбак с песней «Fairytale», побивший прошлогодний рекорд Димы Билана. Второе место зрители и жюри отдали исландской певице Йоханне, а третьим стал азербайджанский дуэт Айсель Теймурзаде и Араш. Российская исполнительница Анастасия Приходько заняла почетное 11-е место. Блистательный номер представили британка Джейд Ивен и знаменитый Эндрю Ллойд Веббер. Интересно выступила португальская группа Flor-de-lis. Газета ВЗГЛЯД вела он-лайн трансляцию конкурса. Михаил Бударагин. Газета ВЗГЛЯД.


Евровидение (Eurovision 2009). НОРВЕГИЯ (п/финал, 2-й день)
Александр Рыбак (Норвегия)



Евровидение (Eurovision 2009) - ИСЛАНДИЯ (полуфинал, 1-й день) - 12 мая 2009 г.



Евровидение (Eurovision 2009). АЗЕРБАЙДЖАН (п/финал, 2-й день)

комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии
Сказка от Яцека Йерка. Часть 1 17-05-2009 02:25

Это цитата сообщения beauty_Nikole Оригинальное сообщение

Художник Яцек Йерка. Часть 1



Часть 2
Яцек Йерка (польск. Jacek Yerka) - псевдоним Яцека Ковальского (р. 1952, Торунь) — польский художник-иллюстратор, жанр творчества - неосюрреализм. Учеба - Университет Николая Коперника.
Влияние: Иероним Босх, Питер Брейгель-старший, Хуго ван дер Гус, Ян ван Эйк.
Художник рос в окружении средневековой архитектуры, пострадавшей от Второй мировой Войны, что оказало сильное влияние на творчество автора. Яцек Йерка изучал графику на Факультете Изобразительного Искусства в Университете Николая Коперника в городе Торунь. В 1994 году вышла первая книга с работами художника Mind Fields. В 1995 году Яцек Йерка получил престижную премию «World Fantasy Award» как лучший художник.
Стиль Яцека Йерки критики относят к реалистичному сюрреализму и стилю фэнтези, хотя его творчество трудно отнести к тому или иному стилю. Работы художника можно встретить в различных американских изданиях, они выставляются в Польше, Германии, Франции, Монако и Соединенных Штатах, а также находятся в ряде коллекций по всему миру.
Website & Мир Яцека Йерки
[показать]
Вихрь образов и красок
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Сказка от Яцека Йерка. Часть 2 17-05-2009 02:24

Это цитата сообщения beauty_Nikole Оригинальное сообщение

Художник Яцек Йерка. Часть 2



Часть 1
Яцек Йерка (польск. Jacek Yerka) - псевдоним Яцека Ковальского (р. 1952, Торунь) — польский художник-иллюстратор, жанр творчества - неосюрреализм. Учеба - Университет Николая Коперника.
Влияние: Иероним Босх, Питер Брейгель-старший, Хуго ван дер Гус, Ян ван Эйк.
Художник рос в окружении средневековой архитектуры, пострадавшей от Второй мировой Войны, что оказало сильное влияние на творчество автора. Яцек Йерка изучал графику на Факультете Изобразительного Искусства в Университете Николая Коперника в городе Торунь. В 1994 году вышла первая книга с работами художника Mind Fields. В 1995 году Яцек Йерка получил престижную премию «World Fantasy Award» как лучший художник.
Стиль Яцека Йерки критики относят к реалистичному сюрреализму и стилю фэнтези, хотя его творчество трудно отнести к тому или иному стилю. Работы художника можно встретить в различных американских изданиях, они выставляются в Польше, Германии, Франции, Монако и Соединенных Штатах, а также находятся в ряде коллекций по всему миру.
Website & Мир Яцека Йерки
[показать]
Фантастический мир
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Жозефина Уолл 16-05-2009 15:11

Это цитата сообщения Оригинальное сообщение

Из дневника Cave_of_Pictures, который покинул Лиру. JOSEPHINE WALL(Кликабельно)



[700x530]

L'ARTISTE PEINTRE JOSEPHINE WALL


Все серии JOSEPHINE WALL! Все картинки кликабельны! Грандиозная работа!
комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии
Великолепные фотоработы! 15-05-2009 23:24

Это цитата сообщения БЛОГбастер Оригинальное сообщение

Работы фотографа Sean Crane



[показать]
Далее
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Из объяснительных записок после ДТП 15-05-2009 20:22

Это цитата сообщения WMAJS Оригинальное сообщение

Из объяснительных записок после ДТП



[показать]

Я хотела нажать на педаль тормоза, но не нашла ее.

Из-за сильных повреждений мой мотоцикл, а также и меня пришлось отбуксировать.

Да, я наехал на пешехода.

Авария произошла потому, что мопед застрахованного лица въехал в меня с непреодолимой лошадиной силой.

Но его вина подтверждается тем, что с ним такое уже случалось.

Пешеход бегал по дороге как заведенный. Я был вынужден активно маневрировать, чтобы наехать на него.

Я ехал по дороге. Вдруг справа и слева появилось много машин. Я не знал, куда поворачивать, и врезался в машины спереди и сзади.

Ваши аргументы смешны. Для таких отговорок найдите себе кого-нибудь поглупее меня, хотя вы его вряд ли найдете.

Я ехал по правой полосе Герцогштрассе в сторону Кенигсплатц со скоростью около 40 км/ч. Внезапно на дорогу выскочил ребенок, и я затормозил. Следовавший за мной водитель решил этим воспользоваться и врезался в меня.

Полицейский приказал мне остановиться, и я въехал в столб.

Я увидел, что пешеход не знает, в какую сторону ему идти, и наехал на него.

При вхождении в левый поворот меня занесло, я врезался в овощной развал (меня осыпало градом летящих бананов и апельсинов!), после этого снес стоящий на обочине почтовый ящик, затем меня отбросило на полосу встречного движения, я протаранил два припаркованных легковых автомобиля и свалился под откос дороги. После этого я, к сожалению, потерял контроль над машиной.

Мой сын не сбивал никакой женщины. Он проехал мимо нее. А телесные повреждения госпоже Штайн нанес воздушный поток.

Мой велосипед вылетел с пешеходной дорожки, протаранил припаркованный Порше и поехал дальше без меня.

Я переходил улицу. Слева прямо на меня ехала машина. Я подумал, что она проедет мимо, и отступил на шаг назад. Но она снова повернула на меня. Когда я это заметил, я сделал два шага вперед. Водитель никак не отреагировал и продолжал ехать на меня. Потом он закричал: <Стой на месте, идиот!> Я встал, и тут он на меня наехал.

Вчера вечером, возвращаясь домой, я въехал на машине в забор. Сообщаю об этом только для покрытия ущерба машине, т.к. мне удалось скрыться с места происшествия незамеченным.

По моим оценкам, ущерб составляет от 250 тысяч до четверти миллиона евро.

В своем ответе на мое письмо от 26 июня с просьбой предоставить счет Вы любезно назвали меня <фройляйн>, что в сочетании с моим именем Фридрих дает повод к огорчительным подозрениям.

На перекрестке со мной случился внезапный приступ дальтонизма.

Участник аварии врезался в меня, не сообщив мне предварительно о своих намерениях.

В случившейся аварии виноват не я, а молодая девушка в мини-юбке, проходившая по тротуару! Если Вы мужчина, Вам этого объяснения достаточно, а если женщина, то все равно ничего не поймете!

Пешеход бросился на мой автомобиль и беззвучно пропал под колесами.

Еще до того, как я на него наехал, мне было ясно, что этот старикан не дойдет до другой стороны улицы.

Совершенно невидимый автомобиль появился из ниоткуда, врезался в меня и так же бесследно исчез.

После четырех лет езды я заснул за рулем.

В тот момент, когда я хотел убить муху, я наехал на телеграфный столб.

Я видел медленно проплывающее мимо грустное лицо пешехода, и тут он ударился мне в лобовое стекло.

Пострадавшая лошадь переходила дорогу, не убедившись в отсутствии помех!

Автомобиль потерпевшего двигался налево, потом направо, потом снова налево, пока я, наконец, не смог в него врезаться.

Моя невеста показала полицейским, работавшим на месте аварии, все, что только можно хотеть увидеть.

Я ехал назад и потому не мог видеть, как спереди подъехала машина и врезалась в меня слева и справа.

Олень взял ноги в руки и исчез в кустах, не заботясь о своих ранах.

На дорогу в самоубийственном броске выскочил заяц. Ему удалось покончить с собой ценой моего нового бампера

Я ехала за автомобилем. Неожиданно у него начали моргать сразу оба "поворотника". Я не смогла понять, в какую сторону он поворачивает и врезалась в него.

Хотите узнать много интересного? Специально для Вас целая гора статей, видео, приколов...
 

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии