Помните этот чудесный фильм с неподражаемой Audrey Hupburn? Так вот, пересмотрев его, я поняла чего я хочу. Хочу устроить день имени себя, нежиться, исполнять все свои прихоти и желания и не думать совсем-совсем ни о чем. Поддаваться минутным порывам и совершать глупости. Ходить по городу (и лучше по вечному Риму) в пышной юбке и женственной блузке, есть мороженное и очаровывать прохожих...

Хочу...хочу...хочу...

Еще хочу такую же тоненькую-тоненькую талию.

Как достали люди, которые суют нос в чужие дела. Какое вам дело, до того с кем я сплю и какое у меня нижнее белье?

Господи Боже мой! Люди, ау! Что за ужасная мания учить всех и всё жизни, наставлять на путь истинный и освещать путь несведущим?

Вы, умницы, выпендрежницы, мамаши и папаши, вы смотрите себе под нос? Смотрите на то, что у Вас на носках дыра, и на то, что Ваш дедушка испортил воздух, сидя за столом? Господи, вы на это не обращаете внимание, это нормально. Так почему в жизни других людей вы ищете все недочеты, залезаете в самые дальние углы и достаете от туда всё грязное белье? Вам так интересно? Нравится кидать в людей камни, критиковать и осуждать их...

Я знаю почему... потому что так вы самоутверждаетесь, кажетесь себе умнее и значимее. Возьмите лучше книжку и почитайте, послушайте музыку, сделайте уборку или приготовьте обед - в таком случае вы не потеряете время зря и не будете выглядеть глупо.

Как приятно жить, не оглядываясь назад, чувствуя, что скоро будут "лучше, чем вчера"... Как бы я ни хотела плакать и убиваться, все замечательно. Пусть не так, как было, но хорошо по-новому...

Да, обидно, что меня послали далеко и надолго из-за какой-то глупости, нервозности и истеричности, ну и я, конечно, тоже хороша. Да ну в топку всё это. Надо будет всё изменим, а пока живем как можем, живем как хотим.

Забавно покупать мыльные пузыри, маркеры, фломастеры и на вопрос "Кому это?" отвечать - мне.

Вы хотите, что бы мне было плохо? Не дождетесь, млин... У меня всё офигенно ;)

Сейчас я продолжаю сходить с ума от чувства, которое уютно устроилась у меня в сердце... Я всё так же восторженно ловлю каждую секунду, когда мы вместе. Вы знаете, как здорово просто лежать на полу, обняв его за шею и уткнувшись носом в его волосы... просто чувствовать, что он рядом... видеть его теплые глаза. Да, я повторюсь, что сошла с ума, но ни капли не жалею.

I feel like a criminal, I'm falling apart. We're leaving for Venus in a getaway car, 'cause no one can save us. There's no need to try...

Есть вещи ез которых мы не можем жить. Я не говорю о воздухе, воде и прочих веществах, которые необходимы нам, как живому организму. Я говорю о том, что нужно нам, как личностям. О хороших книгах и фильмах, о музыке, о чувствах и переживаниях.

Я не могу жить без своего любимого, книг и моего фотоаппарата. Конечно я утрирую, есть еще много разных людей/вещей/нужд и пр., без которых моя жизнь просто невозможна, но эти три слова первыми пришли на ум... А какие образы всплыли у вас в голове?

Поздравляю всех с конфетно-плюшево-букетным праздником, Днем Святого Валентина. Любви всем, нежности, заботы и понимания!

Только вот для меня этот день почему-то никогда не был и,наверное, не будет праздничным. Даже не знаю почему...

Порой останавливаясь и оглядываясь, мы не понимаем где мы и что это за такой сумасшедший мир... У вас так бывает? У меня крайне часто. Я настолько редко вылезаю наружу, что часто удивляюсь казалось бы обычным вещам.

- Ты подстриглась?
- Да... Два месяца назад...
- Хм, а эта кофточка новая?
- Ну, да ей уже пару недель...

После примерно таких разговоров понимаешь, что можно было об этом и не говорить.

Удивительно, я плачу от того, что у меня нет друзей, и в тоже время грубовато и холодно обращаюсь с людьми, которые пытаются завязать со мной теплые отношения.

Но я была бы не, если бы была просто сволочью, так что прошу любить и жаловать сволочь эгоистичную, деспотичную, агрессивную и подозрительную. Радует хотя бы то, что я альтруистка. А так... трепещите, что еще-то делать? XD

Ваше отношение к окружающим
Авторитарность экстремальная	диктаторский, властный, деспотический характер, тип сильной личности, которая лидирует во всех видах групповой деятельности. Всех наставляет, поучает, во всем стремится полагаться на свое мнение, не умеет принимать советы других. Окружающие отмечают эту властность, но признают ее.
Эгоистичность экстремальная	стремится быть над всеми, но одновременно в стороне от всех, самовлюбленный, расчетливый, независимый, себялюбивый. Трудности перекладывает на окружающих, сам относится к ним несколько отчужденно, хвастливый, самодовольный, заносчивый.
Агрессиия экстремальная	жесткий и враждебный по отношению к окружающим, резкий, жесткий, агрессивность может доходить до асоциального поведения.
Подозрительность высокая	критичный, необщительный, испытывает трудности в интерперсональных контактах из-за неуверенности в себе, подозрительности и боязни плохого отношения, замкнутый, скептичный, разочарованный в людях, скрытный, свой негативизм проявляет в вербальной агрессии.
Подчиняемость низкая	скромный, робкий, уступчивый, эмоционально сдержанный, способный подчиняться, не имеет собственного мнения, послушно и честно выполняет свои обязанности.
Зависимость умеренная	конформный, мягкий, ожидает помощи и советов, доверчивый, склонный к восхищению окружающими, вежливый.
Дружелюбность низкая	к кооперации и сотрудничеству склонности мало (асоциальность?).
Альтруистичность экстремальная	гиперответственный, всегда приносит в жертву свои интересы, стремится помочь и сострадать всем, навязчивый в своей помощи и слишком активный по отношению к окружающим, принимает на себя ответственность за других (может быть только внешняя маска, скрывающая личность противоположного типа).
Доминирование и дружелюбие
Доминирование	18
Дружелюбие	-11.8
пройти тест

P.S. Зато честно...

От голода трясутся ноги. Впервые в жизни. Но ничего: съела салат из яблока с морковкой и запила это зеленым чаем. Жить стало веселее, особенно после того, как я померила старые джинсы, которые теперь болтаются на мне, хотя раньше впритык сидели!

Вот вам, госпожа le lacrime, и хорошее!

Как противно снова натягивать улыбающуюся маску, и неприятно ощущать себя никчемным. Хочется взять фотоаппарат, альбом и карандаши, черную ручку и слоняться по городу. Одной... А если зайти в кафе, то выпить горячий кофе без сахара и сливок, и пойти дальше...

C'est une belle journee
Je vais me tuer **

Я снова вспоминаю старую истину о том, что самая страшная боль - боль, которую тебе причиняют любимые и близкие люди.

Черт. Не хочу снова поддаваться унынию. Выпить кофе и позаниматься или почитать или набрать полную ванную и проваляться в ней час, а может даже два. Страшно то, что я сейчас одна, и некому позвонить.

*(фр.) - Прекрасный денек
** (фр.) -
Прекрасный денек
Я убью себя

Я не люблю прощаться... Становится холодно, пусто и грустно. Когда ложишься на постель, то чувствуешь, что подушки пахнут им, от этого становится хуже вдвойне... Эх...

А как вообще я смогу уехать ото всех, от любимого, если я не могу спокойно провести даже вечер и ночь без него. А тут уехать в США... Я же с ума там сойду за 4+ года/лет.

Может кто со мной поедет в Майями? Рванем из Флориды по всем штатам, а?

Я уже привыкла к повальной моде на английский и отношусь спокойно ко всем заимствованным словам. Я даже учу его как первый язык в университете. Но, хотя и привыкла, я все равно не понимаю этой самой повальной моды на этот несчастный язык. Он полезен, он нужен в жизни - это правда. Но вот зачем не зная его, не пытаясь в нем разобраться, втискивать английский в свою жизнь, в свои мысли и слова?!

P.S. Меня трясти начинает, когда я вижу надписи на английском [часто пафосные] с уймой ошибок. Автор же этих надписей считает, что он умен и остроумен... Аррр...
In a soul of everyone woman lives a cat. - Убийственно...
P.P.S. Я, студентка факультета Лингвистики и Перевода, прежде чем написать что-то в чем сомневаюсь консультируюсь со словарем или учебной литературой...

Вот с другой стороны я только сейчас подумала, какой спрос с людей, не знающих даже родного языка? Раздражает... Не люблю неграмотность.

[показать]
Помогите вырастить Дерево Любви для Саша

Сама недавно с достаточной толикой завести читала, у госпожи Rotten Paw, о том, что ее хотят отправить в Австрию учиться.
Я ведь хотела ехать в Москву поступать, а теперь мне говорят: "Поедешь в Майями".
Блин... Мне радоваться или плакать?

Итак, позанудничаю.

Артикли в итальянском языке бывают определенные и неопределенные (кто учил английский, тот с этим сталкивался).

Вообще определенный артикль употребляется для указания на конкретный предмет. Неопределенный о любом предмете. (un libro - какая-то одна книга, il libro -конкретная книга) (Не знаю как объяснить Т_Т Придумаю лучше, подредактирую)

Определенные:
1. La - для существительных женского рода (la casa - дом)
2. L' - для существительных женского рода, начинающихся на гласную (l'amica - подруга)
3. Il - для существительных мужского рода (il libro- книга)
4. Lo - для существительных мужского рода, начинающихся на s + согласный (lo studente - студент)

Неопределенные:
1.una - для существительных женского рода (una casa - дом)
2. un' - для существительных женского рода, начинающихся на гласную (un'amica - подруга)
3. un - для существительных мужского рода (un libro- книга)
4. uno - для существительных мужского рода, начинающихся на s + согласный (uno studente - студент)

Зачем я это рассказываю, да просто потому, что в названиях моих записей вы можете увидеть определенные артикли. Зачем они там? Артикли указывают на род существительного. Почему определенный, а не неопределенный? Честно? Не знаю. Просто в словарях указываются слова с опр. артиклем.

Сегодня я видела как блестит воздух. Вы хоть раз видели это?

Мы ехали на машине по ночному и тихому городу, а за окном, покрытым тонкой паутинкой льда, кружился мелкий, как песок, снег. Я впервые в жизни увидела как он сливается с воздухом, растворяется в нем, и остается только блеск, потому кажется, что блестит сам воздух. Это волшебство...

Мда... и я впервые заметила это в 17 лет. Наверное, я безнадежна.

*la malia (ит.) - колдовство, волшебство.

Забавная дилемма... Место, где я познакомилась со своим любимым, навевает на меня уныние и тоску, заставляет плакать... Это нормально?

Сегодня видела свою старую компанию знакомых, но так и не смогла подойти к ним, сесть рядом и заговорить. И снова это тупое ощущение ненужности и злость на себя. Вот скажите, почему их совсем не трогает мое отсутствие, почему их не смущают мои красноречивые взгляды?

Все... Я пообещала измениться. Изменюсь. Итак, худею, возвращаюсь в учебе, читаю классику и умные журналы. И в конце концов сваливаю из нашего захолустья.

Вы умеете прощать? Хорошо, если да... Я не умею. Я говорю не мелких обидах, и даже не о ссорах, которые в моей жизни стали делом повседневным. Речь идет о предательстве... Я думала, что смогу забыть, смогу простить, но не смогла. И дело, наверное, не в том, что мне сделали сильно больно, а в том, что люди, которым я верила как никому другому выбивали почву у меня из-под ног, ломали моё мироощущение и просто лили кипяток в душу... Потом я медленно поднималась, озиралась и привыкала к новой картине мира... В таких случаях страдает гордость, а у меня она просто до ужаса болезненная.
Потом, когда ты спустя некоторое время остываешь, то конечно пытаешься снова контактировать с этими людьми... Вот в этом у меня проблемы... Я не могу смотреть на этих людей никак иначе, кроме как с презрением и неуважением. Даже если я буду говорить учтиво, даже если я на пару минут забуду о прошлом, то потом во мне обязательно поднимается волна негодования и отвращения.
Таких людей двое в моей жизни... моя бывшая лучшая подруга и мой отец...
Забавно, но они либо не смотрят мне в глаза, либо заглядывают в них с видом восторженного щенка. Ужасно...
А знаете, что неприятнее всего? Неприятнее всего видеть, как им хорошо даже без тебя...

P.S. Отца я вижу каждый день, и, кажется, мы уже снова привыкли друг к другу, но порой на душе становится так тошно, что хочется заплакать...

*il tradimento (ит.) - предательство, измена

[Люблю его]

Что ж, по традиции, для начала пару слов о родителе. Родитель итальянского языка - великая и могучая [недолюбливаемая мною из-за хор. в зачетке] латынь, а точнее так называемая "вульгарная латынь", которая была распространена в народе. Сразу хочу сказать что, к счастью для всех нас, итальянский не унаследовал от своего предка системы падежей. И слава Богу!

Кстати, о Боге. Вот говорят, что у каждого языка свое предназначение: у английского - передача информации, у французского - признания в любви, а у итальянского - говорить с Богом. Но ладно, вернемся к нашим баранам.

Итак, итальянский относится к группе романских языков, в которую входят французский, испанский, португальский, румынский и пр.

Надо сказать, что в Италии вплоть до нашего времени довольно четко прослеживается влияние местных диалектов, особенно хорошо это заметно в произношении. Так жители севера и юга порой имеют некоторые сложности в общении. "Каноническим" [академическим, т.е. которые изучают во всех уч. заведениях] является тосканский диалект. Оно и верно, главный город Тосканы - Флоренция, родина Данте, Боккачо и Петрарки. Вполне логично, что их творчество оказало огромнейшее влияние на развитие литературного итальянского языка. Стоит отметить однако и вклад других диалектов в развитие лит. ит. языка. Так некоторые комедии Гольдони написаны на венецианском диалекте, а Эдуардо Де Филиппо пишет на неаполитанском диалекте.

Воот...

P.S. На итальянском языке кроме Италии говорят еще на острове Корсика, юге Швейцарии, в Словении и Югославии.
P.P.S. Приятно было поделиться тем, что знаю :)

Это не культурно изъясняться так, что другие могут не понять. Потому не вежливо оставить все названия на итальянском без перевода... Так вот:
Начнем с ника - le_lacrime - слезы. Честно говоря сначала были попытки типа: влюбленная и т.д. Но они были заняты.
Название дневника нескромное - оpera d'arte - произведение искусства. Не подумайте, что у меня звездная болезнь, просто на итальянском звучит завораживающе - Opera d'arte. И пусть это будет мой идеал, к которому нужно стремиться.
Фотоальбом называется вполне логично - Incantata vita - очарованная жизнь. Тут не знаю даже, что комментировать.
И вот рубрики:
1. ABC - Ana Boot Camp - диета, на которой я сижу
2. Di me - обо мне.
3. Quesiti filosofici - философские вопросы.
4. Сhiacchiera - болтовня.

Когда я была маленькая, я думала, что существует общий мировой заговор взрослых, что всех, кому больше 18 лет, объединяет какая-то необычайно интересная тайна. Мне было настолько любопытно, что я чуть не довела однажды маму до истерики спрашивая ее: "Мам, ну расскажи мне, пожалуйста, вашу тайну взрослых!"

Да-да... с самого детства я страдаю паранойей ^__^"