|
Андрей Петин
Перевод песни из репертуара ХУЛИО ИГЛЕСИАСА и ДОЛЛИ ПАРТОН
“Если скажешь, что ты любишь…”
Хочу с тобой всю жизнь как день прожить
Хочу твои мечты осуществить
Я изменю весь мир ради тебя
И невозможное сумею я.
Хочу я от дождя тебя укрыть
И боль, и радости с тобой делить
Я вижу красоту только в тебе
Здесь, в этом мире лжи – ты правды свет
Лишь меня коснёшься
Становлюсь героем
Я буду рядом, где б ты не была
Достану всё, что ни попросишь
О себе не помня
Свечой в ночи сияя для тебя
Если скажешь, что ты любишь...
Хочу, чтоб знала ты, как знаю я
Что одиночество - не для тебя
Ты в жизнь мою вошёл, неся покой
И всё легко теперь - ты здесь, ты мой
Лишь меня коснёшься
Становлюсь героем
Я буду рядом, где б ты не была
Достану всё, что ни попросишь
О себе не помня
Свечой в ночи сияя для тебя
Если скажешь, что ты любишь...
Без тебя всё в мире
Кажется сложнее
Мне нужна твоя любовь, чтоб стать сильнее
Лишь меня коснёшься
Становлюсь героем
Я буду рядом, где б ты не была
Достану всё, что ни попросишь
О себе не помня
Свечой в ночи сияя для тебя
Если скажешь, что ты любишь...
Если скажешь, что ты любишь...
Если скажешь, что ты любишь...
Если скажешь, что ты любишь...
Julio Iglesias & Dolly Parton
"When You Tell Me That You Love Me"
I wanna feel this way longer than time
I wanna know your dreams and make them mine
I wanna change the world only for you
All the impossible I wanna do
I wanna hold you close under the rain
I wanna kiss your smile and feel your pain
I know what's beautiful looking at you
Here in a world of lies you are the truth
Chorus:
And baby Everytime you touch me
I become a hero
I'll make you safe no matter where you are
And bring you anything you ask for
Nothing is above me
I'm shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me...
I wanna make you see just what I was
Show you the loneliness and what it does
You walked into my life to stop my tears
Everything's easy now I have you here
Repeat Chorus
In a world without you
I would always hunger
All I need is your love to make me stronger
Repeat Chorus
When you tell me that you love me...
When you tell me that you love me...
When you tell me that you love me...
Рецепт простой, столовский. Пропорции можно уменьшить.
[300x340]Фотоприколы в два клика!
Представляю Вам краткий обзорчик одного крайне полезного сервиса.
Picjoke:
Pic - картинка, Joke - шутка ) То есть дословный перевод названия сервиса - картинка-шутка, по-нашему говоря - фотоприкол.
Сервис предназначен для того, чтобы вы из своей фотографии (или не своей) могли создать что-то такое оригинальное, потрясающее и необычное.
Кроме вашей фотографии не нужно больше ничего, все остальное сервис сделает сам.
Открываете сайт - http://ru.picjoke.com
Из более чем 100 фотоэффектов выбираете тот, который нравится вам больше всего и кликаете на него.
На следующей страничке нажимаете "Обзор" и выбираете с компьютера любую фотографию, нажимаете "Создать прикол".
Собственно вот и вся премудрость. Сервис объединяет выбранный прикол и выбранную вами фотографию и вы получаете в итоге оригинальный коллаж.
Я уже попробовала. Теперь Ваша очередь
[показать]
Для того чтобы успешно избавить любую вещь от некрасивого пятна и при этом не повредить ткань, прежде всего нужно установить происхождение и состав этого пятна. Особенно осторожно следует выводить пятна на нежных тканях ярких расцветок. Чтобы не испортить вещь, попробуйте средство, которое собираетесь использовать, где-нибудь на внутренней стороне изделия или на подкладе, чтобы узнать, не окажет ли оно разрушающего воздействия на материал.
Пятна от шоколада, кофе и какао, а также от рыбы и соусов на светлых тканях можно вывести при помощи теплого (но не горячего!) глицерина. Пятно следует несколько раз промокнуть ваткой, смоченной в нагретом до 35 градусов глицерине, а затем выстирать вещь как обычно.
Пятна от травы хорошо очищаются концентрированным мыльным раствором с добавлением нашатырного спирта.
Пятна от ягод и красного вина можно вывести смесью из равных частей сырого яичного желтка и глицерина. Смесь нужно нанести на пятно, примерно на 2-3 часа, а затем тщательно промыть теплой водой.
Читать далее
Известный факт, что автоматика для ворот улучшает внешний вид помещения, а ее использование удобно и мобильно благодаря пульту управления. Рольставни, распашные, секционные, сдвижные, промышленные гаражные ворота, а также различные аксессуары - сигнальные лампы, пульты, приводы, можно купить по выгодным ценам у надежного российского поставщика, который реализует товар немецкого и итальянского качества. Цветовая палитра автоматических ворот в ассортименте подчеркнет архитектурный стиль, а сертифицированная продукция будет служить долго!
А теперь смотрим как сделать эти цветы.
Взять: Баклажаны помыть, удалить хвостики и разрезать вдоль на лепестки толщиной примерно 1 см. Каждый лепесток натереть солью, сложить в миску и оставить на 40-60 минут. Слить жидкость и отварить баклажаны в подсоленой воде. Варить не более 5 минут (готовность проверить вилкой - баклажаны, главное, не переварить!. Мякоть лепестков должна быть упругой). Баклажаны вынуть и слегка остудить.
Пока баклажаны остывают, почистить и измельчить чеснок, порезать пучок петрушки и перемешать с чесноком. Добавить ложку аджики, уксус, соль, масло растительное. Всё тщательно перемешать и полученной чесночной массой обмазать ещё тёплые лепестки баклажан, укладывая плотно в закрывающийся салатник. Салатник поставить в холодильник на 2-3 дня. (Количество чеснока и уксуса - по вкусу).
Готовые лепестки баклажан порезать наискосок и уложить горкой на салатницу. Украсить кружками помидор и зеленью.
Приятного аппетита!
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать] Прошу вас,друзья,умоляю вот слезно:
Берегите друг друга вот здесь и сейчас,
А иначе потом,не дай Бог, будет поздно
Много ль толку от слез и потрепанных фраз.
Как же так? Почему? Что случилось? Так рано
На кого ж ты оставил? и et cetera
Всё слова.На душе же останется рана,
Пусть банально и истина эта стара.
Ни к чему причитанья и самоупреки
Не сумел,мол,не смог,не успел,не сберег,
К чёрту всё,пусть мои,чуть сумбурные строки,
Вам напомнят о близких, храни их всех Бог!
( из инета , откуда не помню, но спасибо автору )
[700x700]
Она боялась высоты и не смотрела вниз,
Её неяркие лучи не разрывали тьму.
Она мечтала о любви. Какой смешной каприз -
Став незаметной для других светить лишь одному…
А на Земле была зима, звенел хрустальный лес…
С улыбкой грустной у окна, усталый чародей
Курил, и сказки сочинял про маленьких принцесс,
И эти сказки (иногда) сбывались у людей.
Он был не то, что одинок… Он ничего не ждал,
И в сердце отзывалась боль едва заживших ран -
Их не хотелось бередить. Уж он-то точно знал,
Что в глупых сказках правды нет. И что любовь – обман.
Заметив первую звезду, он ей шепнул: «Привет,
Ты светишь только для меня, небесный светлячок?»
И был ужасно удивлён, услышав «Да» в ответ –
«Тебе свечу» - шептал с небес дрожащий голосок.
Она боялась высоты… Он не хотел любить…
У каждого – своя судьба и свой дурацкий страх.
И, вроде не о чем мечтать, и нечего делить -
Лишь отражение лучей в задумчивых глазах.
Её закрыли облака, а он улёгся спать,
Одновременно свет погас и в небе и в окне.
Ему приснилось в эту ночь, что он умел летать…
Она училась падать вниз в своём нестрашном сне…
А утром всё пошло не так – он стал о ней грустить.
И, как назло, погожий день разлился синевой,
Но он смотрел в слепящий мир, пытаясь различить:
Плывёт ли чудо-огонёк сейчас над головой?..
Ты видишь свет её любви, печальный Менестрель?
Ты понял, что всю жизнь писал лишь для неё одной.
Как долго длилась здесь зима, и вот пришел апрель,
Когда ты сердце уколол о лучик золотой.
Теперь ей страшно без тебя. Ты этого не знал?
Она зажглась лишь потому, что есть на свете Ты.
Она всегда была твоей, кого б ты ни терял,
Не замечая этот взгляд с небесной высоты.
Но жизнь по-своему мудра, в ней неизменна суть -
Любовь как сказку для двоих ничем не отменить.
Не запрещайте сердцу ждать, чтобы когда-нибудь,
Найти того, кому звездой захочется светить.
© Copyright: Неждана Юрьева, 2008
В соавторстве с Юрием Егоровым
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]