***
looking through the fire
see the bird flying

through the words glisten
through the world's whisper

out of this morning
to the dawn mourning

to the sky calming
feel my end's coming

feel my days dying
hear my pray flying

hear my word's whisper
up the dawn glitters

like the bird singing
out of days beeing

Мои переводы афро-американских поэтов в журнале Сетевая Словесность.
http://www.netslova.ru/khartchevnikov/ampoets.html

Прошу любить и жаловать :)

Народ, кому нужен билет на автобус маршрутом "Питер-Пустые Холмы-Питер"?
Отправление 10 июня в 16.00 от Московской площади (м. Московская), прибытие - 15.06 утром туда же.
Подробности - тут: http://www.holmi.ru/forum/viewtopic.php?t=1397

Покупал билет еще в мае, а в июне планы накрылись и поехать не смогу. Поэтому вынужден продавать.
Стоимость - 2500 рублей (за сколько покупал, за столько и продаю, собственно).

***
двадцать семь лет
это как выстрелить в голову

обязательно кому-нибудь
снесет башку

***
весна - пиздец. такой весны
не позавидуешь и другу.
псилоцибиновые сны
и SMS-ки из Устюга

мне шлет Снегурочка. февюль,
стрелой забив косяк с мартабрем,
в который раз в дерьмо шагнул,
в который раз на те же грабли.

противно. слякотно. чернил
маячит расторопный почерк,
лакая полихлорвинил.
расшарившись по сайтам, дрочит

столь вызывающе красиво
неугомонный коловрат.
окурок тлеет в банке пива,
как расточительный закат.

Новая публикация в альманахе "45-ая параллель"
http://www.45parallel.net/andrey_kharchevnikov/

[показать]

Точка Зрения - Lito.Ru Лада Пузыревская: это Питер, mon cher. Сборник стихов. Бытует мнение, что петь красоты Расстреллиевых фасадов давно не ново и бесперспективно, но… Но стихи Лады Пузыревской с первых строчек убеждают нас в обратном – тема неисчерпаема. 04.04.09

Блоги на Lito.Ru. 2009-04-03 15:54:04
Андрей Харчевников: Чуть-чуть нескромный ПиАр
[показать]Интересующимся современной американской поэзией
и, в частности, Чарльзом Буковски - милости прошу.
Мои переводы столь любимого мною автора в моем переводе
в литературном журнале "Сетевая Словесность".

http://www.netslova.ru/khartchevnikov/bukowski.html

P. S. Ранее не публиковавшиеся тексты.
Источник: http://lito.ru/blogs/1509

В ближайшее воскресенье, 5 апреля 2009 года, с 7 до 8 вечера по Москве, на радио Теос в передаче "Арт-лаборатория" будет выступать знаменитая (смею полагать) писательница, автор и редактор "Точки Зрения", призёр "Неформата" Ева Рапопорт.

Страница Евы на "Точке Зрения" - http://lito.ru/avtor/qoeqto

Сайт радио Теос - http://radioteos.ru/ (на сайте есть кнопка "Задать вопрос в студию", которой можно воспользоваться во время эфира. Я проверял с обеих сторон, и из студии, и при прослушивании эфира - всё работает)

Есть подозрение, что через сайт радио Теос возникнут проблемы с прослушиванием. В таком случае можно воспользоваться кривой американской ссылкой - http://www.guzei.com/online_radio/listen.php?online_radio_id=2264

Распространение информации приветствуется. Прослушивание передачи "Арт-лаборатория" приветствуется. Вопросы в студию принимаются студией во время эфира.

[показать]

Точка Зрения - Lito.Ru Филипп Алигер: Прогулка левоэсера. Сборник стихов. Стихи о Таврическом саде, а также том, что, так или иначе, связанно с ним. 29.03.09

Помощник криэйтора

У меня был кризис жанра, я не мог придумать слоган для компании. Поэтому за меня это сделал робот: Танкетки: шелковистость ласки. Криэйтор, помоги себе.

Труп идет по Петербургу
По гранитной мостовой,
Восхищается культурой
И мотает головой.

      На Фонтанке выпил бражки.
      Что-то стибрил на Апражке.
      А на площади Сенной
      Подзатарился «травой».

      Повтыкал на сонный Финский.
      Потрещал чуть-чуть со Сфинксом
      (Что на Биржевом мосту)
      И попал на красоту.

      Всю неделю до второго
      Тусовался в Комарово.
      Был невнятен и рассеян
      Словно человек с Бассейной.

      В Летнем, в Зимнем был. Конечно
      Зажигал в Казанском свечи.
      А у Спаса-на-Крови
      Сбился после цифры «три».

      Трахнув барышню в парадной,
      По Таврическому саду,
      Накурившись гашиша,
      Прогулялся не спеша.

      По случайности на Невском
      Повстречался с Достоевским.
      И дорогою неблизкой
      Труп вернулся в Сан-Франциско.
 

Любителям современной американской поэзии.
Переводы стихов Буковского.
Приятного прочтения :)

http://www.netslova.ru/khartchevnikov/bukowski.html

Все пожалуйте к первоисточнику. Вот сюда:
http://tsarev-alex.livejournal.com/149857.html

Песенка веселого трупа

По небу гуляют медленные кони:
Если разбегутся, попробуй – догони.
Остывает радость на моих ладонях,
В уголок забившись, тлеют угольки.

Озадачилось дождем облако в штанах.
Паучишки в банках зыркают впотьмах.
Сладкое варение, да пересолен суп.
На все четыре стороны смеется мой труп.

Продают инжир на рынке два библейских брата:
Одному в карман пятак, другому – течь рекой.
Расстилается туманом розовая вата,
Марширует пятница по скользкой мостовой.

За околицей села конопля да хмель.
Усмехается мой труп за тридевять земель.
Под окошком соловей плачет в три ручья –
На счету мобильного вечная ничья.

Рассыпается горох по пустым хоромам,
Королевич Королевне ставит детский мат:
Развивается сюжет согласно всем канонам,
Если кто не спрятался, я не виноват.

Ненасытная вдова точит лунный серп –
В доме по-соседству свет внезапно смерк.
Чья-то вздрогнула рука, в дверь раздался стук –
И гуляет по земле мой веселый труп.

…Шарики воздушные, мыльные, прекрасные
Лопаются под аплодисменты вил.
На ночь накормите ребятишек сказками,
Чтобы серый волк их в лес не утащил.

Пьет котейка по утрам кофе с молоком.
Увенчалась грусть моя нежным топором.
Оттопырившись, душа улетает вверх,
Простынею белою в первородный смех.

Этакая медитация. Бездействие, которое перерастает в кошмар.

Безоценочно. жестоко. Так, как оно есть.
Фильм: Слон

Мой профиль на Имхонет

[показать] Современная русская литература в Интернете: стихи, проза, литературная публицистика. Редакторские комментарии, обзоры публикаций, новости литературы, литературные конкурсы.. Каталог литературных сайтов.Литературный форум: публикация молодых начинающих авторов, обсуждение произведений, критика.

верлибр-минусовка

танцы минус
стансы плюс
транс

миссия невыполнима
даже за
милую душу
даже за
сады семирамиды
даже за
минет мисс вселенной

премирование рабов микрософта
как кремирование мумий
дипломированных специалистов
как лоботомия порно-мюзиклом
руслан и людмила
как чё ты смиешся как

этот мир
за миг до смирения
за миллион лет
до нашей эры
на фотоснимке в ЦМИК
мимо микрофона


чуть слышно из динамиков
кто-то о чем-то
аминь

ПАТРИОТИЧЕСКИЙ РЭП

избушка к Ивану задом не повернулась
тетива порвалась, на болоте лягушку загнулась
полцарства с молотка за долги уходят
коня на консервный завод уводят

лег Ваня на печь - плачет
ни сивка-бурка к нему не скачет
ни конек-горбунок и даже щука
на него положила с прибором - стерлядь

долго сидел Ваня у мамки-пенсионерки на шее
на обеды и ужины оба только кашу из топора ели
а потом на завод устроился, заматерел, женился
так и жил, так и умер, как если бы не родился

много горя, да водки - больше
чем дальше причал, тем ниточка тоньше
не спасти от тоски березовой рощи
дождь кровавый площадь полощет


а в граде стольном царь повышает таксы
люду fuck'и, америкам факсы:
у вас много англов, у нас - саксов
говоря попросту, с нас нефть, с вас - баксы

и давай душа в рай, по кочкам наяривать
стиснул люд зубы, радуются бояре
прикрывает люд кушаком вздутое пузо
а бояре на Lexus'ах, на коленях – Бузова

носы кокаином по Кострому унавожены
принципы стерты, порядки низложены
а у люда в кармане ломаный грош
холодок по спине да в коленках дрожь

идут бурлаки, песню поют
упадет кто - насмерть затопчут
горькую пьют, морды друг другу бьют
напряженно молчат и уже не ропщут

сказка сказывается, как танки по Грузии прут
ввели новый МРОТ, а люди все мрут
банки лопаются, как на сильном морозе
с борта субмарины телеграфирует Морзе

одуванчик Божий у выхода из метро бьет поклоны
тридцать три пешехода сбил какой-то полковник
за что был медалью одарен да в чине повышен
глаза мертвой рыбы украденным воздухом дышат

печаль чересчур печальна, а грусть - грустна
Медея смотрится в зеркало и видит Электру
их дети шагают по площади, площадь все так же красна
а [Deus ex machine] все никак не починит электрик

ворона на ветке, сыром давится
лисица с волком в ельнике жарятся
так и мысль в голову лезет: есть двое
и всегда почему-то небитый битого кроет



мед-пиво закончились, мужики расползлись по хатам
Родина-мать прикрывает тощие ляжки халатом
запивая горечь сердечной накипи жиденьким чаем
морали нет, имена не вымышлены, совпадения не случайны