слушай я от тебя заразилась таким гавном быть (с) In Mystery
Пересмотрела фильм по поляковскому "Небу падших". В четвертый раз. Все-таки очень и очень в духе времени. Для тех, кто в теме, для тех, кто соприкасался, для тех, кто помнит. Я вообще мало знаю отечественных фильмов-в-духе-времени, которые меня в какой-то степени цепляли. Ну, "Асса", "Игла", "Авария - дочь мента" [которая, разумеется, слабее]. Что там еще? Ничего больше не вспоминается.
[Конечно, потом все кинулись снимать мыло, типа "Бригады", но во-первых, это уже чуть более поздний временной промежуток, а во-вторых, романтизировать хроники братвы - это как-то пошленько. В общем, кроме потрясающего и очень настоящего Дюжева, ничего в "Бригаде" не было. Эмм, какого хрена у меня она пылится на лицензионке с 2002 года?]
Но вернемся к "Игре на вылет". По-моему, Одегов не слишком претендовал на шедевр, его просто зацепило и поволокло по эмоциям, как обычно бывает у мужчин, невзначай подсевших на Полякова. Именно поэтому он и сыграл главную роль. Все так прозрачно, иначе и быть не могло. Однако то ли в бюджете было дело, то ли в чем-то еще, но фильм не стал концентратом книги, а скорее [снова простите мне мою тягу к образам] напомнил мне лоскутное одеяло, где вместо лоскутов - выдерганные страницы повести. И слова искажались, и сюжет искажался. Жалко, что массу потрясающих отрывков или скомкали, или вообще проигнорировали. Например вот этот:
В классе были две девочки, которые мне сразу понравились,- Валя
Обиход и Нина Назарова. Подружки. Они даже на переменах под ручку ходили. И
знаешь, поначалу они меня как будто приняли... Но потом был новогодний вечер
- и я вырядилась, как дура, во все лучшее... Мне, конечно, мать должна была
подсказать, что так нельзя, что это воспримут как вызов (в магазинах-то
тогда ничего не было!), но моя мамочка в ту пору крутила роман с одним
синхронистом, и ей было не до меня. В общем, я вырядилась... Учительши потом
еще месяц мои парижские тряпки обсуждали. А он весь вечер танцевал только со
мной!
- Кто - он?
- Ван Вей. Он был по отцу китайцем и учился в десятом. Родители его
работали в цирке - жонглировали, - и он после школы собирался в цирковое
училище. Это было в нем самое интересное, потому что выглядел он совершенно
невзрачно - щуплый и желтый. Но именно в него влюбилась до потери сознания
Валя Обиход. Нина Назарова была у нее поверенной и даже своего рода
парламентером - выясняла у Ван Вея, как он к Вале относится. Обычные
среднешкольные глупости. В этом возрасте, сам помнишь, все в кого-то
влюблены...
- А ты?
- Я - нет. Не успела. В тот новогодний вечер Нина отправилась выяснять,
почему Ван Вей не приглашает танцевать Валю, а он сказал какую-то гадость и
снова пригласил меня. Так я стала врагом. У Вали оказались хорошие
организаторские способности - и скоро весь класс стал относиться ко мне уже
не равнодушно, а враждебно... Ты знаешь, что это такое, когда ты входишь в
комнату и на тебя устремляются тридцать пар ненавидящих глаз? Тогда я решила
наказать ее. Ван Веем... Напросилась как-то к нему домой - и это было
отвратительно. Даже по моим нынешним представлениям, он был очень
испорченный мальчик. К тому же у него были плохие зубы... Не менее
отвратительным оказался и язык - он обо всем рассказал приятелям. И
старшеклассники специально заглядывали, чтобы посмотреть на меня. К счастью,
отца вскоре отправили в Брюссель - и мы уехали. Но перед отъездом я
отомстила. Я написала любовную записку Нине Назаровой от его имени,
подделала почерк и подложила на перемене так, чтобы нашла бумажку Валя. И
они пoccopились. Страшно. Как умеют ссориться только лучшие подруги или
лесбиянки. Даже подрались! И знаешь, когда они, визжа, на глазах у всего
класса таскали друг друга за волосы, я вдруг почувствовала ледяное
искрящееся счастье вот тут, в этом месте!.. (Катерина положила руку на
живот.) Потом счастье погасло, а лед остался... Даже не лед, а ледяной
истуканчик, требующий постоянных жертв... С этого все и началось...
- А зачем ты мне все это рассказываешь?
- Чтобы ты понял... Знаешь, иногда мне казалось, что ты именно тот, кто
меня вылечит. Я это почувствовала, когда мы начали прыгать с тобой вместе...
Я ждала, что вот сейчас эта ледышка внутри меня растает. Навсегда. И я стану
как все - верной, доброй, покорной, рожу тебе ребенка. И буду любить ребенка
- за тебя, а тебя - за ребенка... Думаешь, легко ненавидеть всех, кто...
- Всех?
- Всех, кроме тебя.
- А меня, значит, ты любила?
- Нет.
- Почти любила?
- Нет. Почти не ненавидела... С тобой мне было
Этот сказочный хэндмэйд для меня сотворил шеф. И вовсе нет у нас никакого культа личности.
A
A nullo diligitur, qui neminem diligit - Никто не любит того, кто сам никого не любит.
А contrario - доказывать от противного
А linea - с новой строки
А pedibus usque ad caput - с ног до головы
А posteriori - исходя из опыта, на основании опыта
А prima facie - на первый взгляд
А priori - заранее, до опыта, без проверки, независимо от опыта
А solis ortu usque ad occasum - от восхода солнца до заката
Аuгеа mediocritas - золотая середина
Арertо libro - с листа, без подготовки
Ab absurdo - от противного (метод доказательства)
Ab altero expectes, alteri quod feceris - Жди от другого того, что сам ты сделал другому.
Ab exterioribus ad interiora - от внешнего к внутреннему
Ab hoc et ab hoc - так и сяк, без толку, кстати и некстати
Ab imo pectore - с полной искренностью, от души
Ab incunabulis - с колыбели, с самого начала
Ab initio - с возникновения, от начала
Ab origine - с самого начала, с азов
Ab ovo - с самого начала. (буквально: от яйца)
Ab ovo usque ad mala - от начала до конца (от яйца до яблок; у римлян обед начинался с яиц, кончался яблоками)
Ab urbe condita - от основания Рима
Ab urbe condita - с незапамятных времен (буквально, с основания города (Рима).
Abiit, excessit, evasit, erupit - ушел, скрылся, спасся, бежал (Цицерон)
Absentem laedit, qui cum ebrio litigat - Кто спорит с пьяным, тот воюет с отсутствующим.
Absit omen - не будем считать это дурной приметой/дурным предзнаменованием - чур меня.
Absolvo te - отпускаю грехи твои.
Absque omni exceptione - без всякого сомнения
Abusus in Baccho - злоупотребление вином
Acta diurna - происшествия дня, хроника
Actum atque tractatum - сделано и обсуждено
Ad absurdum - приведение к нелепому выводу
Ad avisandum - для предуведомления
Ad calendas graecas - никогда (букв. До греческих календ).
Ad captandum (vulgus) - из желания угодить (толпе).
Ad cogitandum et agendum homo natus est - для мысли и действия рожден человек
Ad disputandum - для обсуждения
Ad exemplum - по образцу; для примера
Ad extra - до крайней степени
Ad fontes - обращаться к источникам, к оригиналам
Ad gloriam - во славу
Ad hoc - к этому, для данного случая, для этой цели
Ad hominem - применительно к человеку
Ad honores - ради почета
Ad infinitum - до бесконечности, без конца
Ad instantiam - по ходатайству
Ad Kalendas Graecas - на неопределенный срок, никогда (дословно: до греческих календ, которых у греков не было)
Ad libitum - по желанию, по усмотрению, на выбор
Ad litteram - буквально, дословно
Ad meliorem - к лучшему
Ad memorandum - для памяти
Ad notam - к сведению
Ad notanda - следует заметить
Ad notata - примечание
Ad patres - к праотцам, умереть
Ad referendum - для доклада
Ad rem - по существу дела, к делу
Ad tertium - в-третьих
Ad unguem - до ноготка, до точности
Ad usum - для использования, для употребления
Ad usum externum - для наружного применения
Ad usum internum - для внутреннего применения
Ad usum proprium - для собственного употребления
Ad valorem - no достоинству
Ad vocem - к слову заметить
Adprime in vita ese utile , ut ne quid nimis - Главное правило в жизни, - ничего сверх меры
Aequo animo - равнодушно, терпеливо
Alea jacta est - жребий брошен; принято бесповоротное решение (Юлий Цезарь)
Alia tempora - Времена переменились (т.е. все изменяется)
Alias - по-другому, иначе, кроме того.
Alibi - в другом месте
Aliena vitia in oculis habemus, а tergo nostra sunt - чужие пороки у нас на глазах, наши - за спиной; в чужом глазу соломинку ты видишь, в своем не замечаешь и бревна
Alma mater - кормящая мать, мать-кормилица (почтительно об учебном заведении)
Alter ego - мой двойник, другой я
Altera pars - другая (противная) сторона
Amantes sunt amentes - Влюбленные - это безумные
Amat victoria curam - победа любит старание (заботу)
Amicos res secundae parant, adversae probant - Друзей создаeт счастье, несчастье испытывает их.
Amicus certus in re incerta cernitur - верный друг познается в беде
Amicus humani generis - друг рода человеческого
Amicus Plato, sed magis amica veritas - мне дорог Платон, но истина еще дороже; правда превыше всего (доcловно: друг Платон, но правда дороже) (Аристотель)
Amor dolor - Любовь - страдание
Amor omnia vincit - Все побеждает любовь
Amor tussisque non celantur - любовь и кашель не скроешь
Amor wincit omnia - любовь побеждает всё.
Amori omnia desunt , sapienti nihil - Жадному всего мало,