Фотографии Jim_The_Lizard_King : My face

My face

Мой перевод песни группы The doors - When the music's over


Оригинал:

When the music's over
When the music's over, yeah
When the music's over
Turn out the lights
Turn out the lights
Turn out the lights

When the music's over
When the music's over
When the music's over
Turn out the lights
Turn out the lights
Turn out the lights

For the music is your special friend
Dance on fire as it intends
Music is your only friend
Until the end
Until the end
Until the end

Cancel my subscription to the Resurrection
Send my credentials to the house of detention
I got some friends inside

The face in the mirror won't stop
The girl in the window won't drop
A feast of friends
"Alive", she cried
Waiting for me
Outside

Before I sink into the big sleep
I want to hear, I want to hear
The scream of the butterfly

Come back, baby
Back into my arms

We're gettin' tired of hangin' around
Waitin' around, with our heads to the ground
I hear a very gentle sound

Very near, yet very far
Very soft, yeah, very clear
Come today, come today

What have they done to the Earth?
What have they done to our fair sister?
Ravaged and plundered and ripped her and bit her
Stuck her with knives in the side of the dawn
And tied her with fences
And dragged her down

I hear a very gentle sound
With your ear down to the ground
We want the world and we want it...
Now
Now?
NOW!

Persian night, babe
See the light, babe
Save us!
Jesus!
Save us!

So when the music's over
When the music's over, yeah
When the music's over
Turn out the lights
Turn out the lights
Turn out the lights

Well, the music is your special friend
Dance on fire as it intends
Music is your only friend
Until the end
Until the end,
Until the end




Перевод:

Когда кончится музыка
Когда кончится музыка, да..
Когда кончится музыка
Выключи свет
Выключи свет
Выключи свет

Когда кончится музыка
Когда кончится музыка
Когда кончится музыка
Выключи свет
Выключи свет
Выключи свет

Музыка твой особенный друг
Как намерен танец огня
Музыка твой единственный друг
До самого конца
До самого конца
До самого конца

Отмени мою подписку на воскрешение
Отправь мои полномочия в дом предварительного заключения
у меня там несколько друзей

Лицо в зеркале не остановится
Девушка в окне не выпрыгнет
Праздник друзей
"живой!" кричала она
Ожидая меня
снаружи

Прежде чем погружаться в сон большой
Я хочу услышать, я хочу услышать
Крик бабочки

Возвращайся детка
обратно в мои объятья

Мы устали от безделья
ожидая вокруг, прикладывая голову к земле
я слышу очень нежный звук

Очень близкий но все еще далекий
Очень мягкий ,да, очень четкий
Приходите сегодня приходите сегодня

Что же они сделали с Землей?
Что же они сделали с нашей прекрасной сестрой?
страдающую, ограбленную разорванную и покусанную
воткнули нож в сторону рассвета
связали с оградой
и потащили ее вниз

Я слышу очень нежный звук
Приложив ухо к земле
Мы хотим мир и мы хотим его...
сейчас
Сейчас?
СЕЙЧАС!

Персидские ночи, детка
Узрей свет, детка
Спаси нас!
Иисус!
Спаси нас!

Итак когда кончится музыка
Когда кончится музыка, да
Когда кончится музыка
Выключи свет
Выключи свет
Выключи свет
[356x307]

Мой вольный перевод этой прекрасной песни.


Оригинал:

Bird of Prey
Bird of Prey
Flying high
Flying high
In the summer sky
Bird of Prey
Bird of Prey
Flying high
Flying high
gently pass on by
Bird of Prey
Bird of Prey
Flying high
Flying high
am i going to die
Bird of Prey
Bird of Prey
Flying high
Flying high
take me on your flight

Мой перевод:

Хищная птица
Хищная птица
Летящая высоко
Летящая высоко
В летних небесах
Хищная птица
Хищная птица
Летящая высоко
Летящая высоко
Осторожно уплывает
Хищная птица
Хищная птица
Летящая высоко
Летящая высоко
Собираюсь ли я умереть?
Хищная птица
Хищная птица
Летящая высоко
Летящая высоко
Возьми меня в свой полет

Слушать этот музыкальный файл

Уважаемые ПЧ. Добавил в аудиозаписи, сюда, новую композицию. Сочинил ее я, а обработал и довел до ума мой друг. В принципе тема очень простая, но все же многие говорят что им понравилось. очень хотелось бы узнать ваше мнение по этому поводу.

Композицию я писал очень просто. Суть была такова: я сидел дома и глядя в окно думал о холодной зиме. И я подумал а почему бы не попробовать описать свои чувства музыкой. Я взял гитару, открыл на распашку окна в своей комнате, весь продрог и заболел, но записал таки тему.

Хм. Решил пересмотреть этот великолепный фильм под названием "кофе и сигареты".Пересмотрел и опять же доказал себе, что это великое произведение кинематографического искусства. А как все просто..Клечатый стол, обозначающий кофе и сигареты (черные квадраты - кофе, белые - сигареты), два собеседника курящих за чашечкой кофе и черно белая пленка, на которую и снят весь фильм. Кофе и сигареты часто выручают нас в те моменты, когда сложно начать беседу. Это безумное сочетание всегда может нам помочь. Навести нас на верную тему. К примеру кофе и сигареты приносят нам удовольствие, но точно так же приближают нашу кончину. И это великолепное сочетание цветов - черное и белое. Это классика.

Продолжаю желать жить вопреки здравому смыслу.
Ничего не случилось, хотя все б.х.
Находясь в контролируемом квадратичном состоянии, я наконец начал ценить время..
Как не кстати...как не кстати я осознал свой беспрерывный стаж собачьей жизни.
Такой он большой и необъятный.
всего семнадцать лет, а чувствую себя стариком..
-------------------------
Самое время теперь написать тот самый монолог о хорошем.

Леша спасибо за понимание, Даша спасибо за любовь. А я ведь бесконечно рад, что мы связались невидимыми нитками. Теперь вот песни пишем. Наверное когда нибудь мы достигнем пика.
Спасибо Мише за то что он просто напросто есть. Человек - истинная простая душа.
Спасибо вам что в данную секунду пространственного существования читаете то, что я так смело (или робко) начирикиваю на своей клавиатуре.

-------------------
Теперь новостной блок.
прошу вас мои ПЧ проследуйте по этой ссылке..
это то чем я занимаюсь - музыка.
http://vkontakte.ru/club14338877

спасибо.

---------------------------
Эх...Марина Цветаева.

Декалитры крови вылитые из глазных рек.
Терабайты информации найденной и прочитанной в интернете.
Сотни тысяч страниц исписанных книги бесконечности.
Различные виды лжи витающие в воздухе, которые так и желают проникнуть в твою серую жидкость и захватить весь мыслительный процесс.
Считаешь нужным развить антивирусную защиту, чтобы прожить еще пару мегасекунд твоей жалкой жизни.
лучше получить одну минуту славы, чем прожить сто тысяч лет бесславия.

я свяжу тебе жизнь из пушистых мохеровых ниток.
я свяжу тебе жизнь - не солгу ни единой петли.
я свяжу тебе жизнь и потом от души подарю!
где я нитки беру? никому никогда не признаюсь,
ЧТОБ СВЯЗАТЬ ТЕБЕ ЖИЗНЬ- Я ТАЙКОМ РАСПУСКАЮ СВОЮ...

Шум и гам в этом логове жутком,
Но всю ночь, напролёт, до зари,
Я читаю стихи проституткам
И с бандитами жарю спирт.

Что сейчас творится в современной литературе? Нет, вы только поглядите на это сборище смрада. Это лишь литературный "попкорн" для обывателя. Думаешь что ешь, вроде бы наедаешься, но в итоге все равно изжога. К чему были написаны все эти жалкие бестселлеры Донцовой и прочих ее соратников? Мало того что все это порнография и бред сивой кобылы, так еще и пишется не самим автором. Пишется все это группой людей которые грамотно выстраивают структуру "произведения" так, чтобы его все захотели купить. Донцова гуляет по тусовкам, а за нее все пишут. Удачное вложение денег не правда ли? Такая же ситуация и с музыкой. Все эти певуны российской эстрады настолько жалки, что называть их певцами равносильно тому как сбрасывать бомбы во имя мира. Настолько это по - идиотски. От них требуется лишь хорошо выглядеть и уметь держаться в современном светском обществе. Оба этих качества по своей сути ни разу не сопоставимы с термином "музыка". Все делается за них. Музыку пишут музыканты, слова песни - поэты, а поет за них фонограмма. Хорошие певцы не так ли?

«Если бы двери восприятия были чисты, все предстало бы человеку таким, как оно есть — бесконечным»

Как раскрыть эти двери? Наркотики? Медитация? Транссерфинг? Где ключ от этих дверей? По моему мнению ключ к ним это Музыка. Истинная Музыка. Как пел Моррисон - "Music is your only friend". Так ли это? Был ли он прав?
Я чувствую что был. По-этому то и иду по этому пути...
Путь этот полон сложностей. Но ведь сколько долго будет капать капелька на камень, в итоге в камне будет дырка. Это выражение дарит небольшую долю надежды в моем сердце. Открыть для себя таинство музыки равносильно встречи с Богом.

Молодые умы всегда будут жить мечтами.
И слагать об этом песни.

Кислотные звуки, которые издает его гитара, сносят башню на раз. Это не человек. Это существо которое пришло к нам из космоса. Так как играл он, не может никто. Многие пытаются повторить, но толком ни у кого, ничего не получается. Как жаль что этот Гений так быстро ушел из мирской жизни..
[399x423]

Попробую описать личные предпочтения в табаке и алкоголе.
Табак предпочитаю Marlboro, Dunhill, Lucky Strike. Мальборо исключительно классические (не тонкие и прочие). Сигареты настоящих ковбоев. Данхил синий и белый, ну и конечно же Top Leaf. Лаки страйк красный.
-----
Алкоголь
Jack Daniels. Все. Больше ничего не пью, ну кроме мохито и бадвайзера.

Слушать этот музыкальный файл

Wild Child

Настроение сейчас - удовлетворительное

Открыл для себя новую группу. Даже нет, скорее, новый стиль. Инди рок. Услышал я о нем очень давно, но никак не решался послушать. Ну вот не давно удалось. Интересная музыка. Чувствуется ревущее перегруженное звучание "тех самых" английских Marshall, на которых писался Свинцовый Дирижабль. Достаточно высокий, смазливый вокал. Интересное использование английской фонетики. Игра слов. Плюс внешность вокалиста, считай, 1 в 1 копирована с моего кумира Джима Моррисона. Но все же музыка вполне на уровне. Удалось послушать всего два альбома этого ансамбля. Это "Inside in / inside out" и "B-sides & Demos".

[450x370]

в последнее время чувствую очень сильную нехватку в информации. Стараюсь больше читать и питать питать. Хочется еще большего. Дошло до того, что начал читать жалкие газетенки в метро. В данный момент времени очень сильно ощущаю необходимость мощного коммуникатора в кармане. Хочется быть онлайн 24 часа. Читать самые последние новости. Общаться с людьми постоянно и впитывать новую информацию. Стремление узнать все больше - это порой чертовски приятно. К примеру длительное время (к примеру неделю), ищешь ответ на конкретный вопрос и найдя его очень сильно радуешься. Но сейчас очень сложно ловить этот информативный кайф. Все больше препятствий на пути и все меньше времени на поиск ответов. Даже в этот дневник не удается писать каждый день.

Ненависть к Советскому союзу пришла ко мне совсем не давно. до этого момента, 60-90-е года в СССР казались мне временем романтики и настоящих подвигов. Одно но. Подвиги совершали сильные люди и их численность была минимальна. Подавляющее большинство - это те люди которых поставили на колени и заставили дышать так как им скажут, ходить так как им скажут, есть то что им скажут. Так я к чему все это веду. Все эти люди сейчас есть и ввиду моего возраста, это по большей части мои родители. У них идет конфликт с современным миром. Не понимание того что сейчас Россия это кардинально другое чем Советский союз убивает...Как им объяснить что все другое, я не знаю. Да даже так, они просто напросто отказываются понимать. Настолько сильно им промыли мозги.

Я в Париже, живу как денди,
Женщин имею до ста.
Мой член как сюжет в легенде,
Переходит из уст в уста.

Средняя дозировка для перорального применения у мескалина гидрохлорида составляет 300 мг. Эффекты начинают проявляться через 45-60 минут после употребления. Пик активности длится около 4 часов, после чего идет спад продолжительностью 4 часа. Сульфат мескалина немного более активный при той же дозе.