Смотреть это видео

"XXL"
(Mylène Farmer / Laurent Boutonnat)
Альбом: ANAMORPHOSEE

Перевод Александра Черткова.

Будь она девушкой с вечеринок, красоткой
Будь она девушкой с помойки
Мы все одни и те же
Будь она под знаком полумесяца
Будь она под холмом Сатурна
Сторонницы абортов и беременные, все мы

Все мы нуждаемся в любви
Все мы нуждаемся в любви
Нуждаемся в любви размера XXL
Все мы хотим любви размера XXL

Будь она героиней истории, редкой
Будь она девушкой с панели
Это так
Будь она Полем в Полине
Главной героиней журналов
Негативные и позитивные, все девушки

Они все нуждаюся в любви
Все мы нуждаемся в любви
Нуждаемся в любви размера XXL
Все мы хотим любви размера XXL

Все мы нуждаемся в любви
Нуждаемся в пламени,
В печали
Все мы нуждаемся в любви
Нуждаемся во взгляде,
Коже и слезах
Нуждаемся в любви размера XXL
Нуждаемся в пламени,
В печали
Все мы хотим любви размера XXL
Нуждаемся во взгляде,
Коже и слезах

Фотографии DenisVS : Наталья Медведева

[341x503]
В Очамчире умереть - красиво
Солнечная долька на губах
В роще ароматных апельсинов
Гладя как любимую автомат
Забыв весь страх
Что улицы Москвы беззаконны
Идёшь как будто раздетым
Зло и Добро невесомы…

Поедем на Войну
Поедем на Войну
Поедем на Войну

До Крайны узким коридором
Где средневековия закон
И над всеми только пули богом
Но и сам ты с пулями как бог
Имеешь право ответа
А снег московский грязен
Опасность в собственном доме
Друг и Враг не разделяем…

Поедем на Войну
Поедем на Войну
Поедем на Войну

А в жизни так мало нужно
Почувствовать себя кем-то
В руке прохладу оружия
Запах мужской и терпкий
В глазах своих мираж дома
В глазах врага по-другому
Всё!

Поедем на Войну

[250x366]
У него ходить привычка,будто
подпирает стену
Он будто ползет плечом по
вооброжаемой стене
В проходном дворе,где ветер
изорвал "Смену"
У него штукатурка крошится по спине

Его прижимали-прижимали - нож
к горлу
Он отступал-отступал - "только бы
не упасть"
А из двора доносилось жутко и долго:
(Это я пела по радио) "А у них была
страсть"



конец зимы 1992 год, Париж

[289x400]
Хочу орать по-русски о любви!
Так, будто я детей своих убила
Хочу вопить по-русски о тоске
Как будто я портянки на доске
Стираю без кусочка мыла!
О счастии нечеловеческом -
По-русски!
Вопить, визжать, прокуренно хрипеть
Верёвку требовать
Грозиться застрелиться
В припеве раз пятнадцать умереть

Россия! Мать-Отец и Дух Святой
К её душе заёбанной взывать!
Как онанист в припадке импотентном
До крови её "имя" изодрать

Явленья все природы перечислив
Рябину-василёк-берёзу-клён!
Опавших листьев не забыть!
Снежок почистив
Всё посвятить
тем, кто "как я влюблён!"
Побольше мощи, Боб, на барабанах!
Слабо "металлике"
и "депеш мод" - отстали!
Нам русским только руки развяжи -
мы свяжем!
Чтоб лучше, громче, круче завизжали
По всей стране -
и за бугром чтоб знали
Как жить по правде-матке - не по лжи!

(Киркоров, чуть долларов одолжи!)


1993 год, Париж

Слушать этот музыкальный файл

Прекрасная песня из одноименного фильма.
[306x380]

Смотреть это видео

"L' instant X" - "Мгновение икс"

(Mylène Farmer / Laurent Boutonnat)
Альбом: ANAMORPHOSEE

Перевод Александра Черткова.

Кровавый понедельник
Но что
Загоняет в ловушку нашу планету
И затуманивает мою комету
Это
Закон серийности
Стикс
Проблемы накапливаются
Я выгляжу будто из помойки
Но
Мгновение икс
Мы ждем, как мессию
Как волшебный миг
Это уравнение
a + b попадает в точку
Но пока скажи

Дед Мороз, когда ты спустишься с неба
Фан, зопрак и крылья
Год 2000 будет духовным
Так написано в ELLE
Немного фана в финале века

Убийственное настроение
Настало время
Для меня стать в позу
Подумать о другом
Это
Круг порочный
Неизбежный
Из ничего вырастает Эверест
Мой кот выбрасывается в окно
Когда
Когда же настанет мгновение икс
Которого мы ждем, как мессию
Как волшебный миг
Это бойня
Потрескавшийся лак
Удушье
Одной ногой в могиле

Смотреть это видео

"Degeneration" - "Вырождение"

(Mylène Farmer / Laurent Boutonnat)
Альбом: POINT DE SUTURE

Перевод Александра Черткова.

Сексуальная кома
Сексуальная травма
Сексуальная кома
Сексуальная травма

Кома, ты пол, ты Стикс
Тест статический
Кома, ты пол, ты Стикс
Экстатический
Кома, ты пол, ты Стикс
Тест, тест статический
Кома, ты пол, ты Стикс
Эстетический

У у уа у
У уа у
Вырождение

Где, где же, где
Где же, где
Мое поколение

Я не знаю
Но должно быть движение
Я не знаю
Но должно быть движение
Я в коме...
Но должно быть движение
Должно быть движение
Должно быть движение

Смотреть это видео

"Que Mon Coeur Lache" - "Пусть моё сердце ослабеет"

(Mylène Farmer / Laurent Boutonnat)
Альбом: LES MOTS

Перевод Александра Черткова.

Слишком груба
Амальгама
Танец тел
Любовь до смерти

Любовный яд
Столкновение
Страх обрушивается
На наши забавы

Ты между нами
Каучук
Ты вмешиваешься
В нашу любовь

Удовольствие
Это не просто
Приручить
Твое холодное тело

Пусть мое сердце ослабеет
Мои мечты об эксцентричной любви
Потеряли свой блеск
Мой стресс от любви так жалок
Пусть мое сердце ослабеет
Но причини мне боль
Обмани оковами и лилиями
Трусливые времена
Любовь испытывает боль
Времена пластиковой любви

Что за подлый ангел
Тревожится о том,
Чтобы распять
Мои права

Я несчастный дьявол
Это причиняет боль
Головокружение от любви
Раненой любви

Смотреть это видео

"California" - "КАЛИФОРНИЯ"

(Mylène Farmer / Laurent Boutonnat)
Альбом: ANAMORPHOSEE


Аэропорт, иду в ангар
Все будто бы как во сне
Нанесу свой удар
По злосчастной судьбе
Настанет ночь, наступит время умирать -
В своей постели от тоски изнемогать.
Мне нужно взгляд на мир менять,
В Америку хочу сбежать.
Там обнаженная Сансет,
Ей Мальборо смеется вслед..
Моя Любовь и мое Я -
Вы там вдали...
От ожидания перемен
В моих ушах звенит...

О, чудное небо Калифорнии!
Здесь от жары на солнце плавится кожа.
Вдаль вьется разметка по дороге -
На изменчивость жизни похоже..

Нет пропуска и я плачу
За право ехать по шоссе -
Тот маленький дороги мир,
Что на асфальта полосе.
Меня машин ночной поток
Уносит вдаль...
Мне штраф дают - таков итог
Но мне не жаль.
Разденусь и пойду вперед -
Вокруг ужасный солнцепек,
Такой, что в шесть часов утра
Я таю как осколок льда.
Мой Вессон ты спаситель мой
Мы здесь одни
От грома его выстрела
В моих ушах звенит...

О, чудное небо Калифорнии!
Здесь от жары на солнце плавится кожа.
Вдаль вьется разметка по дороге -
На изменчивость жизни похоже..

Смотреть это видео

"Sans Logique" - "Без логики"

(Mylène Farmer / Laurent Boutonnat)
Альбом: AINSI SOIT JE…

Перевод Александра Черткова.


Это чистая форматированная дискета
Если Бог создал нас по своему образу
Если такова была его воля
Он должен был бы рассердиться
На незванного хитреца
Который вмешивается и забирает
Незапятнанную невинность
Моей души послушного ребенка
Я бы хотела понять

К этому парадоксу
Я не причастна
Терпите, когда другая
Проникает в меня
Ведь без всякой логики
Я покидаю себя
Могу быть как дьявольской,
Так и ангельской

Если каждый раз, болтая,
Мы отклоняемся от темы
Я верю, что из-за этого
Мое молчание смертоносно
Вы видите, как бледная
Я уставилась в ваши нежные глаза
Я вполне могла бы ненароком
Выбить их резцом

[413x567]
Черная улица в ямах
подобна походке пьяных
похожа на синяки
рубает как мясники
мерцает пьяным углом
пригубленной бутылки дном
пахнет мясопродуктами:
обесшкуренных кошек трупами
каблуком утопает в дерьме
и ах-матова в календаре
металлической лифта дверью
по заднице - за доверие
сверлит чугунною лестницей...
мне никак не поверится
что здесь я родилась

апрель 1989 Ленинград

[394x577]
Я видел: как фантики горят склады мяса
И взрослые грабили магазины
Я слышал последний звон со Спаса
И крики "урря" служанки Зины

И купол - подобен маминой чашке -
Летит! под свист и команды: "раз! два!"
И большевик с винтовкой у ляжки
Оглянулся крестясь: "Началось с озорства!"

А завтра - это мой день рождения
И торт с двенадцатию свечами
А уже сегодня из ревуправления
К папе пришли -
"Ваше превосходительство...с вещами".

Я видел нашего императора голову
Разбитую как из-под пальмы кадка
И те,кто сильней всех бил по ней молотом
Черепки забирали на память украдкой.


1991 год, Париж

* Паша Томский - просто воображаемый мальчик.

[317x400]
В парке пусто. никто не возится в песке
арабы не следят воровскими глазами
за девочкой сжимающей между ногами
деревянного коня. беседка в тоске

по медным трубам и большим барабанам
зовущим к защите отечества
к победе,к славе,но сначало к ранам
не спрашивающим имени отчества

я иду через парк. уже в скольких,в скольких
я сидела и шла,но в складках скользких
зеленых скамей не оставляла инициалы
только рот мой печатью алой
бухает по беседке песней беззвучно:
"солдаты в путь !" В парке скучно.


1990 год, Париж.

Слушать этот музыкальный файл

"Delta charlie delta" - Louis Garrel
[528x352]

Слушать этот музыкальный файл

"Il faut se taire" - Louis Garrel & Clothilde Hesme
[500x300]

Слушать этот музыкальный файл

"Ma memoire sale" - Louis Garrel
[600x400]

Слушать этот музыкальный файл

"La Bastille".
[600x392]

Слушать этот музыкальный файл

"Je n'aime gue toi" - Ludivine Sagnier,Louis Garrel & Clothilde Hesme.
[450x225]

Слушать этот музыкальный файл

"Au park" - Chiara Mastrioanni
[430x300]