Слушать этот музыкальный файл Опенинг 2 сезона Адской Девочки, переводила с английского, вот все 3 варианта:
[472x347]
Ima nanji ka oshiete yume to itte dakishimete
Haikyo no machi ni mioboe ga aru
Anata to mekutta shashinshuu no naka
Doushite hitori atashi wa hitori
Sugu ni sugu ni yume nanda to kizuku
Gareki o hashiru nanika ketobasu
Yume kara sameru deguchi o sagasu no
Hayaku ikanakya hayaku ikanakya
Dokoka de anata no koe ga shiteru no
Ugoite iru toki no naka shika
Eien nante mienai n da
Ima nanji ka oshiete yume to itte dakishimete
Tomarikaketa atashi no kokoro o ugokashite
Оnegai
Tonari ni anata wa iru
Tabun chigau yume o mite
Taiyou nanka iranai
Anata no egao ga ima koishikute
Anata o omou konna ni omou
Sonna atashi o yume de mitsuketa no
Motto shiritai motto shiritai
Anata no koto o motto motto shiritai
Nan to ka shinakya shikkari shinakya
Donna sekai ni mo setsunasa ga afureru
Toki ga itoshii nazeka itoshii
Ima wa motto anata o shiritai
Wasureteta yo shinjinakereba
Donna koto de mo hajimaranai n da
Ippun ichibyou de mo zutto zutto dakishimete
Warui yume o mite ita dake to sasayaite
Кudasai
Tonari ni anata ga ita
Ima mo kitto soba ni iru no
Araamu ga nattatte
Anata no koe shika todokanai n da
Toroketai n da
Atama itai n da
Kimi o mamoru to ka tama ni wa kikitai n da
Hajiketai n da
Waratte itai n da
Hajimetai n da
Ima nanji ka oshiete yume to itte dakishimete
Tomarikaketa atashi no kokoro o ugokashite
Оnegai
Tonari ni anata wa iru
Tabun chigau yume o mite
Taiyou nanka iranai
Anata no egao ga ima koishikute
[300x434]
Tell me what time it is now, tell me it’s a dream, hold me
I recognise this ruined town
It was in the stack of photos I looked through with you
Why am I alone, why am I alone?
Right away, right away, I realise it’s a dream
I run through the rubble, kicking something out of the way
Looking for a way out of this dream
Gotta go fast, gotta go fast
I can hear your voice somewhere
I can only see eternity
When I’m moving…
*Chorus 1*
Tell me what time it is now, tell me it’s a dream, hold me
My heart’s stopped, start it going again, please
You’re by my side
You’re probably dreaming a different dream
I don’t need the sun
I love your smile so much now
I love you, I love you so much
Find me in this dream
I want to know you better, I want to know you better
I want to get to know you better, better
Gotta do something, gotta get a grip
Every world is full of pain
I love time, I love it for some reason
I want to know you better now
I forgot that if you don’t have faith
Nothing will begin
*Chorus 2*
Hold me tight, tight, even if it’s just for a minute, a second
Please whisper that I was just having a nightmare
You were by my side
And you’re still by my side now
Even when the alarm goes off
All I’ll hear is your voice
I want to melt
My head hurts
I want to hear you say “I’ll protect you” sometimes
I want to break out
I want to laugh
I want to make a start
*Chorus 1*
Tell me what time it is now, tell me it’s a dream, hold me
My heart’s stopped, start it going again, please
You’re by my side
You’re probably dreaming a different dream
I don’t need the sun
I love your smile so much now
[698x392]
Скажи мне, который час, скажи, что это сон, держи меня...
Я узнаю этот разрушенный город,
Он был в куче фотографий, которые я просматривала вместе с тобой.
Почему я одна? Почему же я одна?
Скорее, скорее, я понимаю, что это сон.
Я бегу между камнями, сбивая что-то со своего пути,
В поисках выхода из этого сна.
Нужно идти быстрее, нужно идти быстрее,
Я где-то слышу твой голос,
Я могу видеть вечность
Только находясь в движении...
*Припев 1*
Скажи мне, который час, скажи, что это сон, держи меня!
Мое сердце остановилась, заставь его биться вноовь, прошу!
Ты рядом сомной,
Ты, вероятно, видишь другой сон.
Мне не нужно солнце,
Теперь я так сильно люблю твою улыбку.
Я люблю тея, я так тебя люблю!
Отыщи меня в этом сне!
Я хочу узнать тебя лучше, я хочу узнать тебя лучше,
Я хочу начать узнавать тебя лучше, лучше!
Нужно что-то сделать, нужно сжать в объятиях.
Любой мир полон боли.
Я люблю время, я люблю его не просто так,
Сейчас я хочу узнать тебя лучше,
Я забыла что если ты не захочешь
Ничего не начнется...
*Припев 2*
Держи меня крепко, крепко, даже если это на минуту. на секунду!
Пожалуйста, прошепчи, что мне просто снился кошмар.
Ты был со мной,
И сейчас ты все еще со мной.
Даже когда умолкнет звонок будильника,
Все, что я слышу -
Читать далее...