Автор Иннортал,
Перевод Сергей Толокин ака Siberian Troll
Синдзи чувствовал приближение очередной головной боли.
Нет, не обычной головной боли, которой страдает большинство людей по той или иной причине. Она не была бы так уж страшна последнему мужчине из рода Икари. Нет - от ЭТОЙ головной боли он страдал всякий раз, узнавая, что его отец опять выкинул какую-нибудь глупость.
И мы говорим не о глупостях вроде: «я видал, как это делали по телевизору, и там говорили, что всё будет тип-топ». Нет, отнюдь, мы говорим глупостях, кончающихся обычно фразами: «Заседание Нео-Гаагского трибунала объявляется открытым».
И началась всё с брошюрки, выданной ему Мисато, стоило им ступить внутрь Геофронта.
"NERV. God's in his heaven, all's right with the world".
Это было на обложке
- И мой отец всем здесь заправляет, так?
- Ну конечно, ведь он…
- О господи, только не очередная идиотская секта!
Мисато захлопала глазами.
- «Очередная идиотская секта»? О чём это ты?
Синдзи вздохнул.
- Большинство людей заводят себе друзей, сидят по барам или объедаются мороженым, стоит им впасть в депрессию. А мой отец - лезет в сектанты.
- Правда? - поинтересовалась Мисато, полагая это такой шуткой.
- Участвовал в десяти, организовал сам - семь.
- Что ж, Синдзи, могу тебя уверить, что NERV -никакая не секта. Ангелы вполне реальны.
Парень удостоил её лишь недоверчивого взгляда.
- Однажды он убедил целый город, что обладает Семью Драконояйцами и только что вызвал Предвечного Дракона.
Мисато задохнулась:
- Что?
- Оказалось, что это была всего лишь голограмма, управляемая каким-то проигравшимся в пух и прах постановщиком спецэффектов из Голливуда. Но это ещё цветочки, - продолжал он. - Худшей из всех была секта, организованная им ещё до моего рождения. Он собрал вместе целую толпу и отправил её в Антарктиду. Назывались они «Поклоняющиеся Адаму».
Мисато побледнела.
- Ага. Он пообещал им, что они найдут там космический корабль, посредством которого расстанутся с не оценившим их человечеством, ну и прочая бредятина в том же духе. Никто не знает, как им удалось растопить весь этот лёд, но лично я ставлю на ядерную бомбу в термозащитной оболочке, брошенную в действующий вулкан, незадолго до этого найденный.
Мисато стало совсем дурно. Рицка как-то рассказывала ей, что, возможно, её отец отправился туда, чтобы защитить её и все остальное человечество от Адама – что-то вроде эдакого «самоотверженного подвига» для обеления себя в глазах дочери.
А теперь она узнаёт, что экспедиция Кацураги была всего лишь сектой!
Синдзи помахал ладонью у неё перед лицом.
- Блин, только этого мне ещё и не хватало. Очередная одержимая сектантка.
* * *
Рицка ошарашено смотрела на Синдзи, подобно собаке-поводырю, тащившему на буксире за собой Мисато, пребывавшую в прострации.
- Что это ты ей такого рассказал?
- Да всего-то пару идиотских и незаконных деяний моего папаши, - отозвался Синдзи. - Ну и какой пост в этой секте занимаешь ты?
- Мы не секта, - прорычала та. - Я председатель проекта E, первого отдела Технического департамента, доктор Акаги Рицка. Я работаю с Евангелионами, применяемыми нами в сражениях с Ангелами.
Синдзи кивнул:
- Другими словами, ты спишь с моим отцом.
- ЭТО НЕ ИМЕЕТ НИКАКОГО ОТНОШЕНИЯ К… то есть, с чего ты взял?
Синдзи вздохнул.
- Зашибись. Ну так чего мой отец хочет от меня на этот раз? Подкрепить его бредни? Поработать святым оракулом? Нарядиться Сон Гоку? Или, может, стать ниспосланным небесами женихом для какой-нибудь обманутой им девчонки, пашущей на него?
* * *
В медицинском секторе некая светловолосая и довольно бледная девушка оглушительно чихнула, прежде чем скривиться от боли.
* * *
- И я его покалечу, если поблизости даже случайно промелькнёт сэйфуку, - рычал Синдзи. - Всё, хватит с меня! Чёрта с два я буду щеголять в каких-нибудь дурацких тряпках ради очередной СэйлорМун-секты! Проклятая розовая краска для волос не смывалась несколько недель, а из-за этих чёртовых красных контактных линз всякие уроды постоянно меня окатывали так называемой «святой водой». Щазз, так я и поверил - от святой воды не несёт дешёвой палёной водкой!
- Синдзи?
- А эти вонючие педофилы, интересовавшиеся, не хочу ли я посмотреть на их «тёмную сторону луны»? Ублюдок поганый!
- Синдзи?!
- А когда он заставил меня изображать Иисуса Христа и ходить по воде? Я, блин, даже и плавать-то не умею, а этот урод решил, что я буду расхаживать по какому-то богом забытому озеру, да ещё и в сезон дождей!
- СИНДЗИ!!!! - заорала Рицка.
- Что??! - рявкнул в ответ он.
От всех этих криков Мисато очнулась:
- Как это я сюда попала? Ри-чан? Ты не поверишь, какой странный сон мне приснился…
Потирая виски, Рицка направилась к ЕВА-отсеку. Ей платили не так уж много, чтобы по доброй воле участвовать в
Читать далее...