• Авторизация


СМЕЯТЬСЯ ИЛИ ПЛАКАТЬ? 01-05-2011 09:00 к комментариям - к полной версии - понравилось!


О ВЕСЕЛЫХ РЕКЛАМЩИКАХ
 
Кондитерская корпорация Roshen — один из крупнейших украинских производителей кондитерских изделий.
Красивая реклама - манящие образы, нежная мелодия. Но рекламщикам видать не пришло в голову поинтересоваться о чем песня, которой они собрались рекламировать свою продукцию.
 
Comfortable Place Мне комфортно в этой роли
Gotta girl so fine
Loves me all the time
Pull her hair, slap her face
But it's alright, she just wants
To be disgraced
And you say it should be better than this
And you think so
Temptation
You just can't resist, so it goes
Call it a heaven, call it a day
You think it's wrong
Oh no, it's such a comfortable place
=
Out all night again
Brews and pills
Cocaine
Getting off however you can
But it's alright
As long as it kills the pain
And you say it should be better than this
Oh you think so
Temptation
You just can't resist, so it goes
Call it heaven, call it a day
You think it's wrong
Oh no, it's such a comfortable place
=
Got a girl so fine
(So fine)
Yeah
Loves me all the time
(all the time)
Pull her hair slap her face
But it's alright
We just want to be that way
And you say it should be better than this
Oh you think so
Temptation
You just can't resist
So it goes
Call it heaven, call it a day
You think it's wrong
Oh no, you think it's wrong
Oh no, it's such a comfortable place

У меня есть девушка, она просто замечательная,
И очень сильно меня любит.
Я таскаю её за волосы, шлёпаю по лицу,
Но всё нормально: просто она хочет
Быть униженной.
Ты говоришь: "Так не должно быть",
Ты, и правда, так думаешь.
Это соблазн,
Которому невозможно противостоять, вот и всё.
Можно назвать это райским блаженством или покончить с этим...
Тебе это кажется аморальным,
А мне, мне очень комфортно в этой роли.
=
Я опять всю ночь кутил -
Спиртное, колёса,
Кокаин.
Лучше бы завязать с этим, если хватит сил,
Но зачем, всё в порядке,
Пока это помогает притуплять боль.
Ты говоришь: "Так не должно быть",
Ты, и правда, так думаешь?
Это соблазн,
Которому невозможно противостоять, вот и всё.
Можно назвать это райским блаженством или покончить с этим...
Тебе это кажется аморальным,
А мне, мне очень комфортно в этой роли.
=
У меня есть девушка, она просто замечательная,
(просто замечательная)
Да...
И очень сильно меня любит
(очень сильно)
Я таскаю её за волосы, шлёпаю по лицу,
Но всё нормально:
Просто мы оба этого хотим.
Ты говоришь: "Так не должно быть",
Ты, и правда, так думаешь?
Это соблазн,
Которому невозможно противостоять,
Вот и всё.
Можно назвать это райским блаженством или покончить с этим...
Тебе это кажется аморальным,
Да, тебе это кажется аморальным,
А мне, мне очень комфортно в этой роли.

Можно подумать, что в рекламщики выбрали из контекста только те строки, которые могли бы описать соблазн к шоколаду??? А вот и нет!!!
В рекламу вошли только эти строки:
 
У меня есть девушка, она просто замечательная,
И очень сильно меня любит.
Я таскаю её за волосы, шлёпаю по лицу,
Но всё нормально: просто она хочет
Быть униженной.
 
 
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
01-05-2011-12:57 удалить
а у меня Russell Simins стоит на сигналом на мобильнике... отрезала гитарный проигрыш до барабанов - получилось классно...Comfortable Place - [показать] У нас тоже есть шедевры - мама не горюй))) "Я его слепила из того, что было", "Чтож ты, милая, смотришь искоса, низко голову наклоня?" "Губки у неё - створки две в воротах рая"))) ну, можно долго вспоминать - куча перлов в песнях)
"не смешно -зато про войну." разве что так . вот когда проявляются пробелы в образовании. пропуски уроков по английскому...хахаха
chicasaw_2 01-05-2011-13:22 удалить
Ну не знаю... не знаю... Может, мысль такая - девушке нравятся изысканные удовольствия.... такие как шоколад "Рошен"... запретный плод сладок и т.д. Впрочем, штобы хохлам пришла такая изысканная мысль - это сомнительно.. К тому же, не ясно что там бормочут за кадром - вроде как типа настоящий шоколад... Если связь с песней намеренная, то это стильно....
всесвит 01-05-2011-13:34 удалить
А может, и нарочно... Ведь песня тоже о рабской зависмости от ощущений :)
Ответ на комментарий разрушитель_легенд # Это точно! Думали, сойдет и так! А скорее всего, вообще ничего не думали, как это чаще всего бывает. Отсюда и всякие ляпы в рекламных роликах, клипах и песнях. Да и фильмы частенько этим страдают.
Ответ на комментарий NordNik # Классное стихотворение! Спасибо!
Ответ на комментарий Mary-Panika # Между прочим да:) Сама песня звучит (именно) красиво...
Ответ на комментарий NordNik # :))) ура... Спасибо
Ответ на комментарий Ivan_Go # Думаешь он виноват:)))
Ivan_Go 01-05-2011-14:50 удалить
Ответ на комментарий Queen_de_la_reanimaR # Да нет) Просто он мне не нравиться.
Ответ на комментарий Gabriel29 # Да сами могли что-то заказать...Да и компания достаточно крупная дабы позволить себе любой трек...
Ответ на комментарий irisha1605 # Скорее второе...
Ответ на комментарий Татьяна_Михална # Да:))) Сама песенка мелодичная... Могли бы только минусовку взять.
Мне понравилась идея : скушай шоколад и не обижай девушку.... :)
Ответ на комментарий Gabriel29 # Некоторым и это лень, такие случаи не единичны... Есть и грубее ошибки рекламы
Ответ на комментарий yana1011 # Я вообще люблю Roshen
Ответ на комментарий Queen_de_la_reanimaR # Даже лучше бы подошло - не отвлекает от созерцания)))
Ответ на комментарий Lovely_Schizophrenic # :)))
Ответ на комментарий PureSea # Да что учить??? Хотя-бы проверять что куда помещаешь:)
Ответ на комментарий redishhh # Про шоколад вообще согласна, люблю изделия их фирмы.
Ответ на комментарий Летящий_к_счастью # Ну ну:)
Ответ на комментарий разрушитель_легенд # Ну так примерно, думаю и было...
Ответ на комментарий serg55 # Да на украинский что не переведи, все смешно для русского
Ответ на комментарий Рафист # :)))
Ответ на комментарий Alex_Frederik_Corvis # :)) Да не обязателен язык, главное голова...Будь там все в порядки, он бы проверил даже с переводчика...
Ответ на комментарий Varshan # И Вас с праздником:)))
serg55 01-05-2011-15:13 удалить
Ответ на комментарий Queen_de_la_reanimaR # Так и реклама значит совершенна!?


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник СМЕЯТЬСЯ ИЛИ ПЛАКАТЬ? | Queen_de_la_reanimaR - GOD IS LOVE – CHURCH OF YOUR HEART | Лента друзей Queen_de_la_reanimaR / Полная версия Добавить в друзья Страницы: «позже раньше»