• Авторизация


ЛЕГЕНДА & КЛУБНИЧКА 09-10-2010 14:10 к комментариям - к полной версии - понравилось!

Смотреть видео в полной версии
Смотреть это видео



 

Strawberry Fields Forever     

[371x291]

 

 

70 лет со дня рождения моей любимой рок-легенды - Джона Леннона!

Отмечу это музыкой...

Strawberry Fields Forever — песня, записанная в конце 1966 года группой The Beatles и выпущенная на сингле в начале 1967-го. Написана Джоном Ленноном (официальное авторство — Леннон-Маккартни). Критиками песня была признана одной из лучших записей группы. Это одна из самых характерных работ в жанре психоделического рока.
 
Леннон начал писать эту песню в конце 1966-го года на съёмках фильма Ричарда Лестера «Как я выиграл войну» (How I Won the War) в Альмерии. «Strawberry Fields Forever» Леннона и «Penny Lane» Маккартни разделяли тему ностальгии по их детству в Ливерпуле. Хотя оба пели о реально существующих местах, обе песни были насыщены сюрреалистичным и психоделическим подтекстами.
«Земляничными полями» назывался детский дом Армии спасения  совсем недалеко от места проживания Леннона в детские годы на окраине Ливерпуля, называвшейся Вултоном. Леннон со своими друзьями Питом Шоттоном и Айвеном Вохэном играли среди деревьев сзади дома Одним из главных удовольствий Джона в те годы была вечеринка, устраиваемая каждое лето на «Земляничных Полях». Тётя Леннона, Мими, рассказывала: «Как только начинал играть оркестр Армии спасения, Джон начинал подпрыгивать на месте и приговаривать: "Мими, пошли, не то опоздаем".
 

Под влиянием ЛСД песня превратилась из простой ностальгии в глубокий самоанализ. Неуверенность Леннона в себе вышла на передний план во времена неясности и галлюциногенных ощущений.

Джон : Как артист я всегда стремлюсь выразить себя, показать самого себя, а не кого-то другого. Если бы я знал себя хуже, я и выражал бы себя хуже. В песне "Strawberry Fields" я говорю: "Always know sometimes think it's me" (Я всегда знаю или иногда думаю, что это я), - а потом будто зову на помощь. Я пытался описать самого себя, свои чувства, но я не был уверен в том, что именно я чувствую. Я объяснял все сбивчиво. А теперь я уверен: мне больно. Вот о чем эта песня.

Второй куплет начинается со строчки: "No one I think is in my tree" (Мне кажется, нет людей, принадлежащих к моему древу). Тем самым я хочу сказать: "Никто не чувствует того же, что и я, значит, я или сумасшедший, или гений". Я испытывал те же проблемы, когда мне было пять лет.

"Strawberry Fields" - психоанализ, переложенный на музыку. Вместо того чтобы сдерживать чувства или боль, нужно почувствовать их, не зарывать в себе. Думаю, все люди слишком замкнуты. Я не встречал никого, кто не прятал бы боль, которую испытывал с детства, с рождения. Почему нам нельзя просто выплакаться? Лет в двенадцать нас отучают плакать: "Будь мужчиной". Но какого черта? Мужчинам тоже бывает больно".

 

Вопреки городской легенде о смерти Пола Маккартни, в конце песни Леннон говорит не "I buried Paul" (я похоронил Пола), а "Сranberry sauce" (клюквенный соус).
В 1974-м Маккартни сказал: "Это было вовсе не "Я похоронил Пола". В конце "Strawberry Fields" Джон произнес: "Клюквенный соус". Это он так пошутил. Он частенько говорил что-нибудь некстати, как "клюквенный соус", например. Если вы не понимаете, что Джон любит говорить "клюквенный соус", когда ему вздумается, вы начинаете слышать там какое-то маленькое смешное слово и думаете: ага!"
 
 
 
Песня дала название мемориалу "Земляничные поля" в Центральном парке Нью-Йорка недалеко от места, где был убит Леннон (здание "Дакота").


Strawberry Fields Forever (оригинал The Beatles)
 

No one I think is in my tree, I mean it must be high or low.
That is you can't you know tune in but it's all right.
That is I think it's not too bad.

Let me take you down, 'cause I'm going to Strawberry Fields.
Nothing is real and nothing to get hung about.
Strawberry Fields forever.

Living is easy with eyes closed, misunderstanding all you see.
It's getting hard to be someone but it all works out.
It doesn't matter much to me.

Let me take you down, 'cause I'm going to Strawberry Fields.
Nothing is real and nothing to get hung about.
Strawberry Fields forever.

Always know sometimes think it's me, but you know I know and it's a dream.
I think I know of thee, ah yes, but it's all wrong.
That is I think I disagree.

Let me take you down, 'cause I'm going to Strawberry Fields.
Nothing is real and nothing to get hung about.
Strawberry Fields forever.
Strawberry Fields forever.
Strawberry Fields forever.

 

Земляничные поля навсегда (перевод Psychea)
 

Никто, я думаю, не принадлежит к моему древу, - в смысле, для этого оно должно было быть выше или ниже.
Ты можешь не помнить мелодии, но это не страшно.
Я думаю, все не так уж плохо...

Позволь мне забрать тебя с собой - ведь я возвращаюсь в Строберри-Филдс*.
Ничто не реально и ничто не заслуживает внимания.
...Земляничные поляны навсегда.

Гораздо легче жить с закрытыми глазами, по сути не видя, что творится рядом с тобой.
Быть кем-то - это так сложно, но все идет, как надо.
Для меня это не имеет значения...

Позволь мне забрать тебя с собой - ведь я возвращаюсь в Строберри-Филдс.
Ничто не реально и ничто не заслуживает внимания.
...Земляничные поляны навсегда.

Все знают, что порой я думаю, будто я - это я, но, знаешь, по-моему - это все сон.
Я думал, что знаю тебя, но ошибался.
И поэтому я не согласен...

Позволь мне забрать тебя с собой - ведь я возвращаюсь в Строберри-Филдс.
Ничто не реально и ничто не заслуживает внимания.
...Земляничные поляны навсегда.
Земляничные поляны навсегда.  
Земляничные поляны навсегда...

 

(c) amalgama-lab.com, music-facts.ru, wikipedia

 
[показать]

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Ответ на комментарий # Там написано о чем поет.....А клип - на вкус и цвет товарищи все разные. ЕСЛИ БЫ ХОТЬ КТО ТО ИЗ НЫНЕШНИХ ЗНАМЕНИТОСТЕЙ МОГ БЫ БЫТЬ ТАКОЙ ЛЕГЕНДОЙ........они бы могли снимать клипы хоть из под кровати............а сейчас же берут не талантом а обнаженкой, клипом от распи*датого режисера, и прибамбасами что бы голос в ноты попадал..............Только вот вчера в новостях крутилась собачка Мишка которая с этими же прибамбасами поет лучше любой певицы ...................Так что было время....клип не по душе, за то там талант.
Ответ на комментарий aleksandra1s # Что Вы:) я не обижаюсь....каждому свое.
Ответ на комментарий Михелена # Пожалуйста:)
Ответ на комментарий SYarina # :) Благодарю
Ответ на комментарий Света_Лохина # Вот это точно
10-10-2010-10:50 удалить
Девушка - хозяйка дневника на фото, очень "битловская" :)
10-10-2010-11:55 удалить
Ответ на комментарий Queen_de_la_reanimaR # ну сори, не моей молодости клип и песня, просто я вырозил своё мнение
NATAL-SERG 10-10-2010-11:55 удалить
Когда бессильно руки упадут На клавиши души, Прольётся музыка, Чрез край тиши.
10-10-2010-12:06 удалить
Ответ на комментарий NATAL-SERG # складно но ток не понял к чему это
evgburylov 10-10-2010-12:08 удалить
Queen_de_la_reanimaR, Прекрасные легенды прошлого!
Ответ на комментарий # На здоровье:)
Ответ на комментарий # Ну я младше тебя года на 4 :))) Так что не в молодости дело.
Ответ на комментарий gemchuginkaII # :)
Ответ на комментарий # Я же девушка, и хозяйка дневника, и я же на фото..........А как понять очень "битловская" ?
Ответ на комментарий evgburylov # :) Да
10-10-2010-12:47 удалить
Ответ на комментарий Queen_de_la_reanimaR # если тебе 22 года то где ты такую музыку взяла- молодисти
10-10-2010-12:51 удалить
Ответ на комментарий # и да, если это твоё фота то ты просто прикрасна
NATAL-SERG 10-10-2010-12:54 удалить
Ностальгия,вспоминая Леннона.
Ответ на комментарий # Спасибо...Это мое фото...... У меня родители слушали такую музыку (Не только битлов но и дипперпл, пинк флойд, райнбов и т.д.) А я пристрастилась к этой же музыке.
10-10-2010-13:55 удалить
Даааааа....просто супер! Битлы они на все времена, на все покаления -так сказать универсалы. Таланты!!! Писать песни не каждому музыканту дано. Есть музыканты да и певцы которые могут только исполнять уже написанное кем-то в этом нет ничего плохого . А Битлы писали сами себе песни ну и соответственно исполняли их. Говорю же - ТАЛАНТ!!!
10-10-2010-16:48 удалить
Еще что-то новое про Битлз. Я сама не ярый фанат, но в детсве у нас дома все время крутились их пластинки. Вот, отец просмотрел клип и объяснил, что эта пестня была, гимном, так сказать, не стандартных людей(которые тоже часто "уходили в транс")... уже факт - почти все талантливые люди проходят через этот "транс". Искренне жаль, что порой они уходят рано, однако не бессмысленно! Спасибо!
Мне 52 года. Битлов полюбил уже вдогонку. Ведь я еще в 5-м классе учился, когда они распались. А некоторые их вещи, которые по сей день кручу в своей голове (к примеру, I follow еthe sun), были созданы, когда я еще и в школу не ходил. Но я ничуть не жалею, что тогда не видел клипов, сделанных на их музыку! Фуфло дикое! Когда они появились в Перестройку - это было такое разочарование! Не надо ругать клипы. Это совершенно особый жанр, и тогда их не умел снимать НИКТО. Даже в 80-е появились клипы, которые от битловских отличались как МиГ-31 от аэроплана братьев Райт. Очень жаль, что не нашлось тогда режиссеров, способных экранизировать гениальные битловсккие песни равноценным образом. Что ж, такое бывает.
10-10-2010-17:51 удалить
Ответ на комментарий Queen_de_la_reanimaR # Это просто ассоциации: я песню слушал, на фотку смотрел, какой-то резонанс случился. Я подумал без этой фотки рядом, песня бы во многом свою прелесть потеряла. Вот примерно так
hntg 10-10-2010-21:11 удалить
Одна из тысяч придуманных и навязанных легенд.
Ответ на комментарий # Мило:)))) Надо послушать эту песню смотря на свою фотку....
Ответ на комментарий NATAL-SERG # :)
Ответ на комментарий # Согласна:)
Ответ на комментарий Shalun56 # Хай :)


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник ЛЕГЕНДА & КЛУБНИЧКА | Queen_de_la_reanimaR - GOD IS LOVE – CHURCH OF YOUR HEART | Лента друзей Queen_de_la_reanimaR / Полная версия Добавить в друзья Страницы: «позже раньше»