Джон Леннон: "Imagine -- это песня против религии,
национализма, предрассудков, капитализма.
Но потому как она в сладенькой оболочке, никто не возмущается".
«Imagine» (русск. Вообрази) — песня Джона Леннона из одноимённого альбома «Imagine» (1971), в которой Леннон изложил свои утопические взгляды и мысли относительно того, каким должен быть мир. Автор шутливо называл её «подлинным Коммунистическим манифестом».
Так же песня уже является визитной карточкой Леннона.
Imagine (text)
Вообрази (примерный перевод)
Imagine there's no heaven
Представь себе, что нет рая
It's easy if you try
Это легко, если ты попытаешься
No hell below us
Нет ада под нами
Above us only sky
Над нами есть лишь только небо
Imagine all the people
Представь себе всех людей планеты
Living for today...
Живущих сегодняшним днем...
Aha you may say I'm a dreamer
Аха, ты можешь сказать, что я мечтатель
But I'm not the only one
Но в этом я не одинок
I hope someday you'll join us
Я надеюсь, однажды ты присоединишься к нам
And the world will be as one
И мир станет единым целым
Imagine there's no countries
Представь, что нет стран
It isn't hard to do
Это совсем не трудно сделать
Nothing to kill or die for
Не за что убивать или умирать
And no religion too
И что религии тоже не существует
Imagine all the people
Представь всех людей планеты
Living life in peace...
Живущих в мире...
Aha you may say I'm a dreamer
Аха, ты можешь сказать, что я мечтатель
But I'm not the only one
Но в этом я не одинок
I hope someday you'll join us
Я надеюсь, однажды ты присоединишься к нам
And the world will be as one
И мир станет единым целым
Imagine no possessions
Представь себе, что нет собственности
I wonder if you can
Хотя я сомневаюсь, что тебе это удастся
No need for greed or hunger
Нет нужды в скупости и жажде чего-либо
A brotherhood of man
Братство людей
Imagine all the people
Представь себе всех людей планеты
Sharing all the world...
Разделяющих между собой весь мир...
Aha you may say I'm a dreamer
Аха, ты можешь сказать, что я мечтатель
But I'm not the only one
Но в этом я не одинок
I hope someday you'll join us
Я надеюсь, однажды ты присоединишься к нам
And the world will be as one
И мир станет единым целым
Исходное сообщение Queen_de_la_reanimaR такая трогательная картина - Йоко сидит у ног мужа, сосредоточенно ударяя в барабан.... почти шаманский ритуал.... Она была его музой. Я даже не особенно вникаю в содержание текста, но музыка и вообще, сам по себе вид этой пары вводит в какой-то транс. Джон Леннон: "Imagine -- это песня против религии, национализма, предрассудков, капитализма. Но потому как она в сладенькой оболочке, никто не возмущается". «Imagine» (русск. Вообрази) — песня Джона Леннона из одноимённого альбома «Imagine» (1971), в которой Леннон изложил свои утопические взгляды и мысли относительно того, каким должен быть мир. Автор шутливо называл её «подлинным Коммунистическим манифестом». Так же песня уже является визитной карточкой Леннона. Imagine (text) Вообрази (примерный перевод) Imagine there's no heaven Представь себе, что нет рая It's easy if you try Это легко, если ты попытаешься No hell below us Нет ада под нами Above us only sky Над нами есть лишь только небо Imagine all the people Представь себе всех людей планеты Living for today... Живущих сегодняшним днем... Aha you may say I'm a dreamer Аха, ты можешь сказать, что я мечтатель But I'm not the only one Но в этом я не одинок I hope someday you'll join us Я надеюсь, однажды ты присоединишься к нам And the world will be as one И мир станет единым целым Imagine there's no countries Представь, что нет стран It isn't hard to do Это совсем не трудно сделать Nothing to kill or die for Не за что убивать или умирать And no religion too И что религии тоже не существует Imagine all the people Представь всех людей планеты Living life in peace... Живущих в мире... Aha you may say I'm a dreamer Аха, ты можешь сказать, что я мечтатель But I'm not the only one Но в этом я не одинок I hope someday you'll join us Я надеюсь, однажды ты присоединишься к нам And the world will be as one И мир станет единым целым Imagine no possessions Представь себе, что нет собственности I wonder if you can Хотя я сомневаюсь, что тебе это удастся No need for greed or hunger Нет нужды в скупости и жажде чего-либо A brotherhood of man Братство людей Imagine all the people Представь себе всех людей планеты Sharing all the world... Разделяющих между собой весь мир... Aha you may say I'm a dreamer Аха, ты можешь сказать, что я мечтатель But I'm not the only one Но в этом я не одинок I hope someday you'll join us Я надеюсь, однажды ты присоединишься к нам And the world will be as one И мир станет единым целым
Исходное сообщение уткур Битлов мы слушали в начале 70-х годов.Собирались у дружка меломана, запирались от соседей и.т.д тогда это было под запретом, слушать западные группы. Но было не мало классных групп, в то время пацаном играл в клубе на танцах. Битлы, подкупили нас прежде всего мелодизмом, текстов не понимали,они звучали так необычно, пение на голоса в интервале кварта, это было здорово.Но я болеше отдавал предпочтение другой более тяжёлой, философского плана, группе Led Zeppelin и.т.д в моём дневнике найдёте если интересно что я любил-и слушать.А что-то там напугало, не серьёзно.Человек может себе создать то или это, но только на земле и по его понятиям.А если серьёзно, у нас выбор, носителями добра нам быть или наоборот,хотя в ком есть искра Божья, не составит труда по какой дорожке идти.Скажу больше,своего у нас нетак много.Вообразите себе, что угодно,форму какую нибудь, зверя, да что угодно,это не ваша фантазия, это всё есть в галактике,так и в музыке, всё это приходит через информационное поле,если думаете что ваше, вы боги-творцы, но Творец один,и он Велик Виздесушь.Мы настроенные на определённую частоту, наше зрение, слух воспринемают только то, что сделано с элементов земли, а другую, тонко организованную материю, нет.Пустот не существует, космос не объять не уразуметь,это безпредел, а сколько форм,видов.Где нет ничего-Хаос.Слушайте песни Битлов, они мелодичны, не то что теперь, время ритмов, драйва.если отталкиваться от того что все создал творец (имею ввиду не нашу планету Земля, а вВселенную, даже не Вселенную , а бесконечную спираль бесконечных Вселенных) то кто тогда создал Творца?))
