Недавно ко мне обратились с просьбой перевести фафик. Дело было так:
Уважаемая Шегобишка!
Насколько мне известно, Вы занимаетесь переводами фанфиков по ГП.
Не могли бы Вы взяться за перевод сиквела к фику "ДМ и его неизвестная судьба"?
Сиквел называется Draco Malfoy and his happily ever after
Те, кто читал его в оригинале, сказали, что он дописан. Там всего 18 глав, он лежит на fanfiction.net
Если не можете, порекомендуйте, к кому можно обратиться.

Искренне Ваша,
ВенгерскаяХвосторога

Значицца, первую часть я прочитала; интересная, хотя, на мой вкус, ничего выдающегося. Начала читать продолжение на английском, но даже первую главу не осилила... Так что, за перевод я не возьмусь, но буду очень рада, если удастся помочь страждущему человеку. Так что, если у кого есть знакомый переводчик, находящийся в простое, то буду рада устроить встречу.
Помогите, а?

БЕЗ ЛЮБВИ ВСЁ НИЧТО!!!

Обязанность без любви делает человека раздражительным.
Справедливость без любви делает человека жестоким.
Правда без любви делает человека критиканом.
Воспитание без любви делает человека двуликим.
Ум без любви делает человека хитрым.
Приветливость без любви делает человека лицемерным.
Компетентность без любви делает человека неуступчивым.
Власть без любви делает человека надменным.
Ответственность без любви делает человека бесцеремонным.
Честь без любви делает человека высокомерным.
Богатство без любви делает человека жадным.
Вера без любви делает человека фанатиком.
Отец Василий, Свято-Пафнутьевский Боровский Монастырь

Настроение сейчас - Да ничего так, настроение :)

Тем вечером Гарри повезло: за овощным магазином он нашёл ящик переспелых фруктов. Конечно, вид они имели достаточно неприглядный – побитые и подгнившие, но голод, как известно, не тётка…Читать далее...

По-моему, Севус был именно таким...
Взяла не дневнике у Делен2, щас попробую ещё разрешения спросить :)
[199x472]

Гарри на удивление быстро привык к своему маленькому соседу. Забота о Севусе позволила ему отвлечься от мыслей о пророчестве, от смерти крёстного. Присутствие малыша служило отличным поводом продолжать жить, открывать глаза каждое утро, в то время как раньше Гарри вообще предпочёл бы не просыпаться.Читать далее...

Настроение сейчас - преотличное! Вот, 7-го числа (да, да, прямо на Рождество!) моей бабуле исполнилось 85!!! И у меня по этому поводу отличная фотка - это я и бабуля!!!
[700x525]

Удачный несчастный случай
Название: Удачный несчастный случай
Название оригинала: Another Fine Mess
Автор: lilyseyes
Оригинал: http://www.hpfandom.net/eff/viewstory.php?sid=31408
Переводчик: Шегобишка
Бета: friza
Пейринг: СС/ГП
Рейтинг: NC-17
Размер: миди
Дисклаймер: ни на что не претендую
Предупреждение: AU, отношения учитель-ученик, ченслеш, ООС.
Разрешение на перевод: есть!!!

Когда Северус Снейп аппарировал на уже знакомую дорожку к дому № 4, что на Тисовой улице, он находился в весьма скверном расположении духа. Читать далее...

Ну, вот, живём в Новом Году. И ещё Рождество встретили. Надеюсь, всем так же хорошо, как и мне. Ну, а для поднятия настроения - первый кусочек нового перевода. Читаем? И говорим, понравилось или нет.

Поздравляю всех с новым годом!!! Желаю здоровья и огромной любви!!! Желаю интересной работы, и отличного досуга. И главное - чтоб голова не болела... Отдыхаем!!!

Последние дни каникул Гарри почти безвылазно просидел дома. Порой он отдыхал вместе с хозяином в гостиной или собирал паззлы в его присутствии, но в другое время попросту избегал мужчины. Он вовсе не сердился на хозяина и не испытывал страха, но чувства и мысли мальчика были в полнейшем смятении. При виде зельевара Гарри хотел забраться к нему на колени, и чтобы мужчина целовал его до полного изнеможения и никогда не отпускал из своих объятий.Читать далее...

Всё, я закончила перевод заключительной, 19-ой главы повести "Известная жизнь" и отослала её бете. Так грустно... я с ней как-то даже... сроднилась. Зато теперь можно приняться за заброшенную вышивку..
Короче: если у кого есть достойный фик на английском, или кто-то знает стоящий недопереведённый фик, сообщать сюда! Даёшь слеш в массы!!!

Настроение сейчас - +++

Щас попробую прицепить сюда песню - "Всё будет хорошо", нашей калужской группы "Компромисс". Песня классная, позитивная, рекомендуется слушать в понедельник с утра, а также в любой другой рабочий день.

[374x561]
Только что узнала обалденную новость: 2 января выходит на экраны фильм "Обитаемый остров" по роману Стругацких!!! Тот самый "Обитемый остров" про МакСима!!! Скорее бы уж январь - обязательно пойду смотреть. Не знаю, как фильм, но книга отличная. Но отзывы почитала - хвалят. Скорее бы январь!!!

Глава 18: Кочки и ухабы

Гарри был подавлен. Он только что узнал, кто был его таинственным любовником, и тут же проснулся на его коленях, задыхаясь от только что пережитого удовольствия. И то, что именно о хозяине Гарри грезил, совершенно не упрощало ситуацию. Встряхнув головой, мальчик постарался прогнать прочь нежеланные мысли и переключиться на что-то другое, торопливо очищая одежду.Читать далее...

Хочу разместить ссылку на рассказ совершенно потрясающих авторов, которые пишут совершенно потрясающие истории. Это Марина и Сергей Дьяченко, а рассказ называется "Вирлена". Откуда они берут идеи, я и представить не могу. Но каждый раз, прочитывая этот рассказ, плачу. Вы не потратите время зря, если прочтёте его.
Вот здесь: http://www.rusf.ru/marser/books/text/virlena.htm
Я не знаю, можно ли так делать, но если у кого-то будут претензии, сразу же уберу.

Ну, вот, как и обещала. Только для самых рьяных читателей!!!

Глава 17: Заплатить по счетам

Северус тихонько приоткрыл дверь в комнату Гарри, чтобы убедиться, что он действительно спит. Поза мальчика словно взывала о помощи: колени тесно прижаты к груди, одеяло плотно закручено вокруг тела, и сердце Северуса защемило от боли. Наложив заклятие сна – просто на всякий случай – мужчина подхватил пальто и покинул комнаты.Читать далее...

Ну вот и всё пока. Над 17-ой главой работает бета, а над 18-ой я сама. Я обещаю, что специально для самых ярых читателей выложу 17-ю главу здесь на день раньше, чем на АБ. Скорее всего, это будет конец следующей недели. СПАСИБЫ класть сюда:

Глава 16: Понимание

Северус мог поклясться, что слышал что-то, и поспешил разыскать палочку, чтобы привести себя в порядок, а когда оглянулся на дверь, то не заметил ничего необычного. Списав всё на свою подозрительность, мужчина вышел в гостиную и подошёл к комнате Гарри. Было довольно поздно, и, скорее всего, мальчик уже лёг, но Северус всё же решил проверить. Тихонько приоткрыв дверь, он действительно разглядел на кровати щуплую фигурку и, успокоившись, отправился на боковую.Читать далее...