Глава 15
Слепец бредёт во тьме ночной, ответ неся в руке,
«Идем со мной к реке истины» – лишь там ты всё поймёшь.
Сквозь дождь сияет красный луч – сирен ты слышишь плач?
Белеет по краям трава, когда домой идёшь один.
Но не позволь им победить, сожги свои мечты.
Найди того, кому под силу быть – и следуй вслед за ним.
«Don't Let it Bring You Down» – Neil Young
Читать далее...

Дорогой народ! Этот перевод конкурсный, кому понравится, можно проголосовать за меня, пройдя по приложенной ниже текста ссылке. Заранее благодарна :)

Название: Похищенное сокровище (Stolen Treasure)
Автор: aprilhope
Переводчик: Шегобишка
Бета: Just_Emotion
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/6210096/1/Stolen_Treasure
Разрешение на перевод: запросила, жду ответа
Рейтинг: PG
Размер: драббл
Дисклеймер: не претендую
Отношение к критике: да на здоровье
Читать далее...

Глава 14
Брайан
Ночью после похорон Дженнифер я сидел один в лофте и целенаправленно, упорно напивался – первый раз с тех пор… как ушёл Джастин. Вырубился я, уткнувшись лицом в диванную подушку, а проснулся с разламывающейся шеей, ужасающей головной болью и ощущением, что всю ночь жевал собственные носки.
Но легче не стало.Читать далее...

Глава 13
Я застал тебя у двери, что вела в подвал...
Я люблю тебя, малышка, и мечтаю о большем -
Но, о, о, уже ничего не исправишь...

Я потряс свой город - и потерял своих ребят...
Я видел, как игла забрала еще одного человека:
Он ушел, и уже ничего не исправишь...

Я пою эту песню затем, что люблю людей.
Некоторые из вас, быть может, и не поймут меня -
Но мы должны уберечь людей от этого:

Я видел, как люди подсаживались на иглу
И уже ничего нельзя было исправить;
В чем-то это - о каждом из нас... -
Но каждый наркоман - это угасающее солнце.
«Игла сделала свое дело» Нейл Янг
Читать далее...

Название: Правило одного траха (One Fuck Only)
Автор: rhiannonhero
Переводчики: Шегобишка
Бета: Just_Emotion
Ссылка на оригинал: http://www.rhiannonhero.net/rhi/QueerAsFolk/onefuckonly.htm
Разрешение на перевод: получено
Пейринг: Брайан Кинни/Джастин Тейлор и другие
Рейтинг: NC-17
Размер: драббл
Дисклеймер: не претендую
Отношение к критике: да на здоровье
Читать далее...

для Эри_Дюран!
Глава 12
Дафни
- Как, ты говоришь, его зовут?
- Бут. [1]
- Бут? Что это за имя такое?
- Это прозвище, Даф.
- И он что, твой друг? Только не говори, что ты с ним…
- Нет, конечно, нет. Бут - натурал. Он работает охранником в ночном клубе, куда я часто хожу. Я ему о тебе рассказывал. Он просто потрясающий… тебе он понравится.
- Ты же не устроил мне свидание вслепую, правда?
Он рассмеялся.
- Нет, он приедет к своей сестре на День рождения. А когда я сказал, что ты работаешь в Больнице Гая, он захотел с тобой познакомиться, так что я дал ему твой номер телефона и сказал, чтобы он тебе позвонил.
Я вздохнула.
- Ну ладно, тогда хоть опиши его, чтобы знать, кого искать.
- О, не волнуйся, Даф, ты Бута узнаешь с первого взгляда. Читать далее...

Глава 4
Читать далее...

Глава 11
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – смерть второстепенного персонажа
Читать далее...

Глава 10
Брайан
Читать далее...

Глава 9
Брайан
- Значит, ты и в эти выходные туда поешь? – Дэн вытащил косяк из моей руки и затянулся. В его голосе прозвучали странные нотки, и я вопросительно приподнял бровь.
- Я же говорил, что Линдси необходима моя поддержка. Я присмотрю за Гасом, пока она ищет работу и квартиру.Читать далее...

Глава 8
Брайан
- Что происходит, Брайан? – Майки так кричал, что мне пришлось отодвинуть трубку от уха, чтобы не оглохнуть.
- Спроси об этом у своей лесбиянки, - ответил я.
Читать далее...

Глава 7
Брайан
- О, Господи! – ахнула Линдси, помогая Гасу выбраться из детского кресла, укреплённого на заднем сиденье арендованной машины – её глаза не отрывались от дома. – Брайан, он просто прекрасен!
Читать далее...

Глава 6
На карусели она скачет на деревянной лошадке
Совсем рядом с тобой и со мной,
Словно точно знает, что мы последуем за ней.
И всё хорошо, и мы влюблены.
И тебе это нравится, пока ты на карусели.
- The Great Divide - Neil Young
Читать далее...

Глава 5
Я должен жить!
Я должен дарить!
Я - словно охотник за золотом,
Только мне нужно - золотое сердце.
Встретить его
Мне пока, увы, не доводилось;
И я уже немолод. «Золотое сердце»,
Нейл Янг[1]
Читать далее...

Глава 4
Джастин
Читать далее...

Хе-хе, ну прямо вечер непрерывной выкладки у меня сегодня...

Глава 3 Читать далее

Глава 2 Читать далее

Глава 3 Читать далее

Ха! У меня есть личный баннер!!!!
И всучили мне его за участие в фесте "Мы любим Гейла", приуроченного ко дню рождени Гейла Харольда, вот за этот драбблик:

Название: Всё равно что секс (Like Having Sex)
Автор: julad
Переводчик: Шегобишка
Ссылка на оригинал: http://www.yearningvoid.net/stories/julad/000070.html
Разрешение на перевод: запросила, жду ответа
Пейринг: Брайан Кинни/…
Рейтинг: NC-17
Размер: драббл
Дисклеймер: не претендую


Читать далее
[350x139]

Итак, начинаю выкладку нового фанфика по "Близким друзьям". Пока выкладываю только здесь, так что очень важно ваше мнение (даже если скажете просто "круто!"). А если заметите какие-то ляпы - сразу же говорите. А я потом запишу вас бетой №2.


Название: Огромная разница (THE GREAT DIVIDE)
Автор: Nightvision55
Переводчик: Шегобишка
Бета: clinically_cynical
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/6364731/1/THE_GREAT_DIVIDE
Разрешение на перевод: получено
Пейринг: Брайан Кинни/Джастин Тейлор и другие
Рейтинг: R
Размер: 61 глава, закончен, перевод в процессе
Жанр: романс, ангст/драма
Саммари: Кто же в действительности виноват в отъезде Джастина в Нью-Йорк? И чего он хотел этим добиться?
Предупреждение: пост-513, ООС, смерть второстепенного персонажа
Дисклеймер: не претендую
Отношение к критике: да на здоровье
Размещение: ха! Как будто я могу запретить. Ну, хоть предупредите…
Примечание переводчика: перевод вольный – я предупредила!
Перевод посвящаю своему сетевому другу и очень смелому человеку СЕРА_САН. Держись!

Читать далее...

Теперь у нас переводчик - LittleArtist, а я за бету.
Глава 2.

Читать далее...