[353x444]
ну вот как так, пропустила ДР моего дневника. уже больше года я тут. не могу в это поверить. за год очень многое изменилось. по большей части изменилась моя жизнь. очень странно перечитывать первые посты. все такое смешное и не важное, а ведь когда-то оно казалось по другому. помню как заходила сюда каждый день и внимательно вчитывалась в посты своих друзей. помню как радовалась получению короны, как пеклась о своих подопечных тут, стараясь все разъяснить. а теперь, появляюсь тут так редко, что пропустила круглую дату. просто поменялись приоритеты в этой жизни и дневник ушел на последнее место. вот всегда так, когда жизнь кипит до дневника не доходят руки, а когда очень скучно по сто раз на дню открываешь эту страницу и пишешь всякий бред. наверно это мой удел, но забрасывать дневник я не собираюсь. однажды он снова будет мне необходим, хотя бы для того чтобы напомнить как великие проблемы со временем превращаются в шутку.
с днем рождения нас, родной.

устала. очень устала после вчерашнего вечера. все разошлись в час ночи, убралась в квартире, сегодня встала в 9 утра. но все по порядку. конечно после организации свадьбы, организация дня рождения должно было показаться простым, но нет.
1. подготовка с моей подачки началась за две недели до даты, разрабатывали идею вечеринки. любимый сразу задал условие «не хочу посиделок за столом полном жрачки». ну не хочет, так не хочет, значит швецкий стол и самообслуживание. хорошо, но что с тематикой? и тут из меня посыпались идеи: вечер в итальянском, японском, украинском… стиле. нет нет и нет. ну хорошо, а как насчет стиля Чикого? мартини в высоких стаканах, шампанское, девушки в блестящих платьях с крупными цветами или перьями в высоких прическах, мужчины в строгих костюмах, светские беседы и танцы. очень долго рассматривали этот вариант, но потом сошлись на мнении, что слишком дорого и гости не смогут соответствовать заявленным требованиям. а жаль, но было решено что ДР в стиле мюзикла Чикаго будет моим, а Лешкин будет пробным, наше окружение не привыкло к тематическим вечерам. ну тогда может стиль Американского пирога? шарики, надпись HAPPY BIRTHDAY, пиво в высоких одноразовых стаканах, пластиковые тарелки, колпачки на головы… и наконец я услышала ДА. делаем вечер в веселом американском стиле. отлично.
2. продумываем праздник. посуду беру на себя, меню продумываем вместе. салаты, канапе, бутербродики, картофель фри, курица, торс, обязательно со свечками.
3. заранее купила одноразовую посуду и успокоилась по этому вопросу. нашли твистер и вопрос с развлечением отпал. продумали что из чего будем готовить и закупились тем, что не испортится быстро.
наступило 25 (за день до). передвинули мебель и спрятали все бьющиеся предметы, убрали большой комп и подключили бук к колонкам. когда набирается 9 человек, то лучше попрятать все мелкие и легко портящиеся предметы. не пожалела об этом решении. раздвинув всю мебель в квартире, поняла, что у нас оказывается довольно большая комната.
26 число (день Х)расчистила два стола в разных частях комнаты и застелила бумажными скатертями, выставила одноразовую посуду, колпачки и дудки с разворачивающимися языками. развесила шарики, надпись HAPPY BIRTHDAY вырезали и повесили заранее. Лешка бегал по магазинам и закупался всем необходимым. даже не могу точно сказать сколько раз он бегал туда обратно, но ему пришлось не сладко. в час мы принялись за готовку, не буде описывать чего нам стоило управится в срок, но мы были просто на уровне и даже выше.
гости пришли и началось веселье, не громко играла музыка, все дрейфовали по комнате, цепляя по дороге съестное, все общались, а мы с Лешкой бегали туда сюда поправляя маленькие недочеты. а потом пришло время тристера и тут понеслось. сложно описать, что там вытворялось, но всем было безумно весело. под тортик поиграли в мафию раза три и все разошлись только в час ночи. все довольные, сытые, усталые. мы с Лешкой упали замертво.
вот как-то так
[700x525]

сегодня создала свой сайт, наткнувшись на бесплатный хостинг в нете. встал вопрос о чем сделать сайт и сразу же возник ответ, что конечно же о себе любимой. я наверно уже рассказывала, что я работаю репетитором английского. ну так вот, этому и посвятила сайт.
у нас город маленький и потому система услуг развита плохо. из-за этого родителям приходится тяжко, когда они пытаются найти своему ребенку репетитора. начинаются звонки по знакомым, а если у знакомых нет подходящих связей, то тут уж деваться некуда и либо руки опускаются, либо отправляется ребенок к своему школьному учителю из-за которого чаще всего-то знаний и нет (не хочу никого обидеть, наши учителя самые лучшие).
на дворе то у нас уже не каменный век и вроде Интернет нормально породнился с моим городом, следовательно наверно кто-то захочет поискать преподавателя по интернету, а тут мой сайт как раз на глаза попадется. и мне реклама и родителям жить легче.
http://repetitor.ucoz.com/
это мой сайт. он будет интересен скорее только жителям моего города, но вы все равно посмотрите, оцените. ему только день исполнился, так что он по большей части не обжитой. там всего мало, но буду стараться его делать лучше. может что посоветуете.

сегодня уже 31 число, а это значит, что большая часть лета миновала и осталось совсем немного. а я даже отдохнуть не успела. вот гадство. это лето намного хуже чем прошлое. наверно это расплата за него. надо брать себя в руки и превращать последний месяц в нечто полезное. (кажется я себе так постоянно говорю) а ведь еще 2 года учебы впереди. найти бы силы

хочется чего-то необычного в жизни. не обязательно выделяться из толпы, а просто удовлетворить свое желание реализоваться. может быть и ценой этого шокирования. кажется я начиная вставать в один строй с outnormals. это период жизни такой? или что-то не так с самореализацией, а дядюшка Фрейд?

уже практически 1,5 года, но словно и не было их. смотрю на тебя как в первый раз и поверить не могу, что наконец нашла. мне становится страшно от того, что однажды это все окажется миражом. я боюсь за тебя, за нас... но никогда за себя. не могу предугадать, что будет через 10 лет, но зато могу сказать о том, что сейчас ты все еще мой незнакомец. пусть так будет и дальше.

п.с. люблю

в новых вещах мне всегда трудно обжиться (за редким исключением), но зато старенькие вещи хоть и выглядят уже не очень, зато сидят как влитые. ну раз вещь выглядит не очень, значит нужно это исправить. а если нужно исправить, то это маркеры в руки и украшаем вещи. с новыми вещами так поступать жалко, а вот со старыми уже нет. и вот тут начинается искусство... хочу вам представить творение моего супруга с моими старыми джинсами и майкой посмотреть фотки

закончилась моя практика. 80 часов честно отработала, получила характеристику, со всеми сфоткалась для презентации... мне грустно. не хотела уходить. в некоторых местах так приятно работать, что даже работа и не тягость. но не буду вас грузить кучей букв, лучше фотками обрадую. все ж картинки любят смотреть)))
посмотреть фотографии

в детстве я легко сходилась с людьми, а сейчас во мне что-то изменилось и знакомства стали для меня чем-то непостижимым. скорее всего это происходит из-за то, что я слишком требовательной стала, а может из-за чего-то другого, но только только в предпоследний день своей практики я познакомилась с людьми мимо которых раньше проходила и даже и не знала о чем заговорить. и то познакомилась не сама, а так...

пора уже снижать барьеры и правда становиться проще.

чашка кофе может стоить ровно столько, сколько ты за нее готов заплатить
(с) "Секс в большом городе"

интересно, как пьется кофе за $5 чашка?

у меня уже мозги кипят от переводов. вот что бы они делали со всем, что я перевожу, если бы меня не было? помощница генерального работает в качестве секретаря и кажется переводы не делает. как же у них тут все?

быть переводчиком просто шик. вот сейчас сижу с буком и подключаюсь по Wi-Fi к нету и не нужен мне офис, куда мне могут позвонить и я должна быть на месте. зато я могу шастать по всему отелю и делать свою работу там где упаду. вот сейчас, например, сбежала из под пристального надзора начальника и сижу возле рецепции в мягком кресле и работаю или делаю вид, что работаю.

п.с. скорей бы своим буком обзавестись.

[400x600]
много я уже всего писала про практику, но по конкретики ни слова. расскажу о моем обычном дне.
10:00 - прихожу в отель и завтракаю (бесплатно) кашкой, могу попить чаю или кофе
10:10 - 12:00 - занимаю своей работой, а точнее перевожу, перевожу и снова перевожу. пока я была с главным инженером я еще на телефонные звонки отвечала, потому что он постоянно ходил по всему отелю.
12:00 - 13:00 - обед (бесплатно). каждый день есть выбор из двух блюд и двух гарниров к ним. каждый день дают какое-нибудь блюдо из мяса, суп, салат (можно выбрать из двух вариантов) ну и чай/кофе. все две пятницы, которые я тут провела была на обед буженина и весь персонал кормили морожным. пятница тут вроде праздника: вкусняшки и короткий день.
13:00 - 16:00 - снова занимаюсь своей работой.

по сути работать тут одно удовольствие. чисто, светло, дружелюбный персонал (они обучение проходят, что нужно всем улыбаться) и вообще все условия для работы созданы. в туалет зайти не страшно, как это бывает во многих наших организациях. краны с фотоэлементами (для экономии воды), огромные зеркала, бумажные полотенца и простите за столь щекотливые подробности, но туалеты просто сияют чистотой и всегда есть бумага.
уж не знаю как тут живется настоящим работникам, может им тут пратят мало или еще как обижают, но практику тут проходить просто блеск.
вчера, кстати, дождь на улице начался как раз к моему уходу (я зонтик по обыкновению не взяла) и мне выделили служебный зонт. так приятно. мне кажется, что у них на каждую мою проблему решение найдется. правильно, у них вон сколько опыта за плечами и куча нормативов. наверно, когда в отеле останавливаешься, не видишь всего за что платишь деньги, но когда смотришь на все изнутри, то понимаешь, что брать меньше просто работать себе в убыток.

что-то у меня слишком сладкий пост получился. прям ода Holiday Inn Samara. сюда музыки вдохновенной бы добавить и прям гимн получится. не подумайте, минусов тоже хватает и насидевшись в кабинете инженера я наслушалась всего всего... но рассказывать об этом не буду ибо обещала не разглашать их секретные секретики.

моя карьера пошла вверх и я перебралась с -2 этажа на 2 этаж. достаточно символично. осталась мне еще одна неделя по 6 часов каждый день, а потом полноценное лето с ничегонеделанием. ну так про мое так сказать повышение.
главный инженер ушел в отпуск и посему меня нужно было куда-нибудь ткнуть. я перекочевала в офис к главному менеджеру отеля (самому главному челу тут) и его помощницы по совместительству переводчика. по факту мой прямой начальник теперь она, т.к. Джейк наверно мало понимает зачем я тут вообще нахожусь. он человек не местный, руководит себе тихо мирно отелем и никого не трогает. я наконец-то закончила тот перевод, про который уже говорила и Наталья (помощник Джейка) сказала, что перевод очень даже хороший. конечно же хороший, я же старалась, а более того он у них бесплатный, что красит его неимоверно. (все же я жуткая перфекционистка, уж если делаю что-то то делаю то делаю это хорошо или не делаю вообще. может поэтому у меня с немецким не клеится...)
мне дали новый бук, но забыли про мышку. вот и воюю я тут с тачем. (благослови господь человека, который придумал мышь) из минусов - я теперь сижу через стеклянную стенку от Джейка и как-то не очень уютно. хотя студенту не привыкать делать работу под наблюдением. в качестве нового задания мне дали опять перевод. опять убедилась, что мне жутко повезло попасть на переводчискую практику в то время как весь остальной поток занимается кофеподносительством. что хотела, то и получи. зато я теперь практически специалист по технике безопасности в отеле. могут тут ходить с проверками и тыкать в недочеты. воспитали они на свою голову)))
пока что все. займусь делом.

[318x216]
на мою практику в качестве начальника мне поставили главного инженера отеля. не могу сказать ничего плохого о нем, я вообще не сразу в людях разочаровываюсь, он даже добрый и помогает мне... но что-то в нем все равно есть от маленького тирана лучше всех знающего что и кому нужно. ну не суть.
сегодня его на рабочем месте нет и можно ничего не делать, тем более, что его зам дал на это прямое разрешение. он вообще хороший человек и смешной. сказал мне, что мол нечего тут у бука сидеть целыми днями и отправил меня гулять по отелю. но видимо у меня с головой что-то не ладное или просто врожденное чувство ответственности или с людьми мне не так просто начать говорить просто ни о чем или и то и другое и все вместе взятое... вобщем не могу я не делать задание, которое мне дали. так и сижу на своем -2 этаже и пялюсь в бук пытаясь получше сделать перевод. вот ни дура ли я после этого?

все, кому я говорю о том, что учусь на лингвиста-переводчика, одобрительно вздыхают и хвалят мой выбор. вроде как профессия востребованная и высоко оплачивается. вообще моя будущая профессия ассоциируется с постоянными поездками и новыми знакомствами, но по сути это не так. наверно только переводчик может понять переводчика. нас с первого курса учат о том, что мы не люди, а невидимки: одевайся незаметно, следуй всюду за клиентом, твое мнение никого не волнует... просто переводи.
по сути переводчики бывают двух видов: устники и письменники. первым быть возможно интереснее, потому что работаешь с людьми и может потфортить поехать куда-нибудь, но с другой стороны ты-тень. вторым тоже приходится не сладко, целыми днями за компьютером и переводишь порой то, в чем ты просто не разбираешься, но зато заказ хороший и платят много.
еще переводчики делятся на штатников и фрилансеров: первым стабильно платят мало, а вторым нестабильно перепадает много. как бы то не было, в большей степени переводчик - вольная птица, а на предприятиях чаще всего держат какого-нибудь сотрудника "владеющего английским языком", которым им за бесплатно абы как, но зато бесплатно переведет и зачем им все эти переводчики.
мой учитель, переводчик с полувековым стажем, любит повторять, что перевод - это первое на чем люди любят экономить. следовательно заказов всегда мало и несут то в основном одну жесть да и только (чего зами не могут через промт перевести).
вот сижу я тут и думаю, а оно мне надо? вернее надо, но явно в + к еще одному высшему. мама меня не понимает, для нее переводчик - высшее создание. ладно хоть супруг насмотрелся моих мучений и теперь вряд ли наверно пустит работать переводчиком, хотя ему то по сути все равно где я, лишь бы нравилось.

вы не подумайте, что переводчик - это адская профессия. по большей части она просто не благодарная и всё.
[523x138]

неделя прошла. впереди еще две. но этой практике я рада. отличный отель, добрые сотрудники....НО куча переводов. каждый день перевожу и кажется, что скоро эти инструкции из меня посыпятся. ну почему именно мне так сильно повезло. я НЕ ДОЛЖНА проходить переводческую практику, но главный инженер думает иначе и вот я как негр перевожу бесплатно. подсчитала тут на досуге и получилось, что за эту инструкцию я должна бы получить 5.000р. но отель теперь получит ее бесплатно. в этом и смысл великой и ужасной летней практике.

ты рядом и ничего больше не нужно. да в тебе куча недостатков, но я их не замечаю вообще. меня бесит 99.99% всего земного населения, но к тебе я испытываю запредельную любовь. не ту дурацкую любовь, что бывает с первого взгляда. нет совсем другая, стабильная и крепкая...вечная. ты же прекрасно знаешь, что тогда не понравился мне, когда я увидела тебя в первый раз... да внешне ты не красавец, но сейчас для меня нет никого красивее тебя. ты самый лучший. мне безумно повезло. ты моё всё.

Правитель всегда более одинок, чем его подданные. Может быть, потому, что он не чувствует никого выше себя. Оказывается, это очень важно — чувствовать людей не только рядом с собой, не только ниже тебя, — но и над собой. Оказывается, это очень приятно — знать, что кто-то несёт груз твоих сомнений.

у меня завтра экзамен а на улице такая жара что готовится просто невозможно. мозг плавится и отказывается работать. есть абсолютно ничего не хочется, но зато пью как верблюд.
достала эта духота.