I ask the time to stop it’s going
As can’t cope with the pain inside
That’s killing my existence
When you’re not by my side.
In a sound of silence
You’ll hear tears fall from my heart,
You’ll see injured soul that suffers
When two in love are apart.
You make me dreaming
Each time I look into your eyes-
When two fates merge,
Another will arise.
And till I breathe,
You are - my part,
And I won’t let you go
As long as you’re in my heart!
Still hear the flute play in a sound of Wind
And see your eyes in Sun reflection,
Still feel the soft touch of your hand
And kiss, that burned me with it's passion!
...The words won't say enough
As no word can express
The whole depth of my Love,
My Care and Tenderness!
Si tropezaste con un garbanzo,
Do pronto los cielos perdieron color...
No te apures de perder esperanza,
Tu paso siguiente serнa mejor.
Quien se equivoca aprende la vida,
Quien no tiene faltas arriesga caer.
Confнa la ruta por tн elegida,
No podrбs conservar lo que debes perder.
Con estos amigos, valor y confianza,
No temas en ellos tu vida basar.
Y cuando tropiezas con un garbanzo,
Te hacen reнr y adelante pasar
Contadme una historia
De vida rica y hermosa,
De los apartamentos gigantes,
De un varon esnob y una mujer quisquillosa.
Quiero oir de las playas calientes,
De mansions medievales recien compradas,
De viajes por paises ajenos,
De bancos locales y capitales privados.
Justo y cabal! Que maravillo es,
Cuando te reciben en un salon de barocco,
Cuando te muestran un mirador holandes
O un inodoro de Palma de Mallorca!
Lo siento, amigos, pero me gusta mas
Un plato simple con un trozo de queso…
Solo ves la cara de duena y en seguida comprenderas:
“Claro, menos mantel, mas mesa!!!!”
Esperando un dia la hora de noche
Vio el sol a una estrellita temprana.
La bella le echo un vistazo lleno de reproche
Y advirtio que el no debia aparecer hasta manana.
Pero la luz de estrella era tan magnifica,
Que el rey de los cielos se le acerco
Y con el rayo que le parecia pacifico
Todo el calor de su sonrisa le envio .
La Roja como le llamaban a la estrella
No podia negarse mas a lo del rey,
Y le mando su chispita mas bella
Encontrado en lo suyo de constelacion El Buey.
Pero la luna, la madre de repente aparecio.
Claro, no estaba alegre de ver lo que pasaba!
Asi se acaba el amor triste, que aquella noche nacio,
Cuando todo el mundo se acostaba…
Nos regalan el mundo pero no lo queremos,
Elegimos la casa de una vez construida,
Encontramos el sol y en seguida perdemos...
Somos los jovenes, los que aman la vida.
Nos detienen los padres, es que somos fuertes,
No logramos la ruta por fin elegida,
No nos dan trabajar,los motivos son ciertos:
Somos los jovenes, los que buscan salida.
Y ahora sabemos que cruel es el mundo,
Conquistamos sus partes, y la paz se ha ido.
Soсamos con fama y nos espera la tumba...
Somos los jovenes, los que se han perdido.
После урагана - затишье.
Хочешь собрать воспоминанья.
Они грудятся одно на другое.
Ты идёшь по хламу разрухи.
Не веришь глазам своим.
Выискиваешь уцелевшее.
Оно горько-солёное.
Дорогое в прошлом.
Неизмеримо в контексте настоящего.
Ты идёшь дальше.
На древе трепещет последний лист -
Предвестник будущих вёсен.
Благодарю
I beg for your charity.
In sympathy with me,
Give my mind the clarity,
Ability to see.
Can you be absolvent and
Pardon for offence.
Can you give your saving hand
And another chance.
I pray for your indulgence. Come back to me, my angel.
Let me know you can now forgive my mortal sins.
Give me your clear guidance. Don’t be a silent stranger.
Heal your wounds. Rise again. Stretch your broken wings.
Sorry for my blasphemy,
Ignorance display.
Be so merciful to me.
Kneeling down, I pray.
Come from the obscurity.
I was deaf and blind.
Now I need security,
Restful peace of mind.
I pray for your indulgence. Come back to me, my angel.
Let me know you can now forgive my mortal sins.
Give me your clear guidance. Don’t be a silent stranger.
Heal your wounds. Rise again. Stretch your broken wings.
June 1993
From early age till I get old
I know the reason of my birth
Love brought me, once, into this world
Love is the aim I’m on the Earth
Neither my schooling, nor career
Neither my friends, nor business strife
Can stand between and interfere
In my priority of life
It’s only love that really matters
And all the rest is just background
L-O-V-E are major letters
When alphabet comes all around
Love is the only thing I bring
In all my mind, and all my heart
About love I write and sing
It’s what will never be apart
08-08-08
August night. No sign of fight
Little town put out the light
Children sleep. A woman prays
A candle sheds its dimmest rays
The signal to attack is set
Skyline's turning into red
Missiles launched into the skies
Shelled and ruined town dies
Mortal hail violates
Precipitation penetrates
Into buildings. Walls collapse
Hostile army comes and laps
Attack jets are launching bombs
A death brigade invades and storms
People hide in catacombs
Shelters transform into tombs
August night. And mortal hail
Forces of peacemaking fail
Breaking news. Newsmakers lie
While orphan children cry
Tyranny rules human minds
Mass deception spreads and blinds
Politicians act like whores
Urging nations to new wars
People, all authorities
Set grasping priorities
Don't be lied for their tale
May become a mortal hail
August 2008
Ka tev sacit milais draugs,
Ko tu gribi mana mila,
Var but rit pie juras braukt,
Var but jaunu vistu grilu?
Var but alins katru dienu,
Var but snabis, var but pienu,
Var but redzit savu sievu,
Var but uzdzied dziesmu krievu?
Nafig vajag tada dzive?
Naudas nav un nave brivas,
Nav ko apest, nav ko izdzert,
Nav uz ko tev alu iepirkt!
Musu Seims ir tikai vardi,
Runat var par Dievu varti,
Tavu naudu atn'emt proti,
Iedot tev pastete sprotes.
Ja! Es zinu ka tiem vajag,
Negrib gaidet, negrib paligt,
Negrib dzert un negrib eidit,
Tikai brivibu apeidit.
Sapn'o desa, siers un gal'a,
Zivis smarz no juras malu,
Tikai redzit sito varu,
Nopirkt nav - luk tada kara!!!!
Tas ir tikai joks.
Latvija, tu esi maneja dzimtene,
un es tevi loti milu!
В.Збарацкий (Slaviks Zbarackis)
I like this beautiful island always,
In the morning, and in the night!
This island has a nice and gentle face
Look on the left, look on the right.
In the autumn, summer and in the spring,
In the dark and in the light,
On this island there is everything,
Flowers even blossom at night.
I look at big old buildings everywhere,
I love your warm hands on my shoulders.
I like this Leaves Park and Evening Square,
I know - you feeling coded in a folder.
Oh, England! Cloud a river silent bank
I say to your bridges - many thanks.
Oh, Wales! You have fine type on the sea
Wonderful sunrise in morning I see.
Oh, Scotland Mountains of a fantasy is right!
In fairy tale it is removing here at night.
Oh, Ireland your massive fields
And big holms natural build.
Four sisters live and pleased in this fashion
We hear four accents in his conversation
Grateful land and friendly is you,
United Kingdom I love you!
This poem was written together by me and my daughter Nina.
Love is an unexpected guest
It knocks the door, but you cant’ hear
It wants to enter your love nest
It doesn’t seem to disappear
But you have fun with cheerful friends
You have some passions to engross
Love gave you chance. Its patience ends
After dismissal it withdraws
You waste your time among you flames
Your girlfriends always come and go
You don’t remember their names
You like to have them in a row
And now that you are getting old
You want to open your door
Your love nest is becoming cold,
But love is not yours any more
August 2008
Two girls. And only one of them
Could make my life and soul utter
The other girl is not my gem
She cannot make me love and flutter
Two mirrors, couples of eyes
The first girl's eyes just shine as ocean
The other ones freeze me as ice
They vainly rouse to emotion
Two flowers. Two fragrances
The first one blossoms in a vase
The other one's my soul stagnancy
It fades in empty broken glass
Two birds. As destiny and fate
One bird can fly in Universe
The other shares cage as mate
She turns my lifetime into curse
Please, don't play with my heart:
I'm pretending to feel
something strong, something hard,
something perfectly real
that destroys all my thoughts,
that ignores my desires...
Tell me, dear, what is worse:
one more look? one more smile?
One more letter? One gift?
Cup of tea? SMS?
I don't think I can live
close to somebody else...
That's no reason to pay
for this feeling at all.
Maybe you'll understand...
Maybe no... Maybe no...
That's all right... That's all right...
Really, dear, I'm OK.
But don't play with my heart
'cos I'm ready to fail...