Bild.de: Третий альбом выйд...или апреле

Третий альбом Tokio Hotel выйдет весной 2009 года!
На данный момент подростковая группа из Магдебурга находится в туре по США после оглушительного успеха в Латинской Америке.
Теперь менеджер группы, Давид Йост, подтвердил: «Похоже, что третий альбом группы появится на прилавках в марте или апреле следующего года – во всем мире одновременно».
Перед этим, 5 декабря, выйдет DVD, на котором можно будет наблюдать солиста Билла в студии звукозаписи. Сначала диск выйдет в Германии, Австрии и Швейцарии, а три дня спустя – в остальных странах. По словам Йоста, в минувшую пятницу группа отыграла ангшлговый концерт в Орладно.

Перевела X_LoSt_GiRl_X специально для www.TokioHotelZone.com
Перепечатка только с ссылкой на www.TokioHotelZone.com

Scream. Что же американцы про это говорят?
Группа только что выпустила свой первый альбом в Штатах. Какой сюрприз, реакции более чем ожидаемые - самые позитивные! Обзор печати.
1.) Billboard Magazine:
"Европейский ответ движению эмо*, ТН подростковая германская группа, уже награждённая платиновыми дисками, показывает некоторую склонность к тяжёлой игре на гитаре, нарочитые припевы и эффектные зачёсы на голове. Сегодня это молодая четвёрка, возглавляемая Биллом Каулитцем (18 лет), обрушилась на Америку со своим Scream, альбомом, предлагающим песни на английском языке с двух первых альбомов Schrei и Zimmer 483. Главная сила ТН это их мощные и тематические баллады, исполняемые с германским (тевтонским) акцентом, но также с затрагивающей душу искренностью (Rescue me , Sacred). Голос в одно и тоже время с мужскими и женскими нотками заставляет On the Edge походить на песню Nirvana, но будучи исполненной Nena, в то время как медленная нежная By your Side (её можно услышать в фильме Prom Night) кажется идеальной для концертов.
* Эмо - абревиатура от "эмоциальный хардкор", значительное музыкальное движение берущее свои корни из панкмузыки 80-тых, в Вашингтоне. Ставшее впоследствии панк/хардкор/гот суб-культурой.
2.) Rolling Stone
"Это официальное заявление - мальчики из ТН это самая жвачная/нео-гламурная/готичная/эмо немецкая группа. (вот дословно что было : chewing-gum/neo-glam/gothique/emo - прим. переводчика). Всех времён. Со своим первым англоязычным альбомом, эти четыре мальчика с гладкой кожей становятся событием номер один и наносят удар по всем музыкальным и природным (мужским - женским) канонам. Этому успеху обязаны Биллу Каулитцу, молодому андрогинному парнишке 18 лет с ошеломляющим зачёсом "электрошок".
Технически как исполнитель, Билл скорее недостаточно хорош, но он обладает настоящей животной харизмой когда он на сцене. Он исполняет достаточно хорошо кричащий рок (Scream) чем сентиментальные баллады ( волнующая часть аккустик версии песни By your Side) c неким лукавством во взгляде которое наводит на мысль что он не совсем серьёзен. Его нерешительная нечёткая английская речь разве что добавляет ему только шарм...С долей лайкры (некой свободой движений, раскрепощённостью) там, где это нужно, Каулитц смог бы стать Богом рока, таким каким Bret Michaels всегда хотел быть.
3.) All Music
С первой песни, Scream, отмечается изменение по отношению с немецкой версией первых альбомов, переход к возмужалости. К счастью, серьёзные изменения голоса певца Билла Каулитца (к слову, изменения произошли и в лирике) не ослабили песни, но наоборот лишь усилили их, добавляя глубину и мощь, которых недоставало оригинальным версиям. ТН вероятно потеряли оттенок невинности который составил основу их успеха у первых фанатов, но его заменили новым звучанием, более уверенным и более мощным...Наряду с текстами, иногда слишком мелодраматичными (Dont Jump), другая проблема группы это её музыкальность. Хотя исполнение каждый раз получается сильным, в альбоме нет ничего изобретательного или потрясного...Несмотря на случайные недостатки (ну да, в альбоме же нет ничего изобретательного и потрясного, это лишь маленький недостаток - прим. переводчика) Scream показывает, что члены группы готовы и способны видеть в себе огромнейшие таланты.
ТН зажигают в Parc des Princes
Четыре артиста перед 55000 фанатами! Пик шока от встречи, которая останется в памяти группы и отразится на всей последующей карьере!
Все музыкальные артисты между собой делятся на многочисленные категории. В низу лестницы находятся певцы, которые прозябают в каких-то деревенских зальчиках (имеются ввиду мелкие клубы и заработок на праздниках - прим.переводчика) и чьи имена совсем неизвестны широкой публике. Чуть повыше, артисты, которые работают перед сотнями, за отдельную плату, что уже лучше. Затем переходим к высшей категории артистов, которые уже известны и чьё имя может собрать зал от 4 до 5 тысяч мест. Затем следуют международные артисты и звёзды своей страны, которые выкладываются перед 15-17 тысячной публикой. Достаточно немногочисленная категория. И, наконец, самые сливки, это суперзвёзды, способные набить зал битком, целый стадион. До 80000 зрителей на одно выступление! Зря будет сказано, что эта категория суперзвёзд самая закрытая из всех из всех в музыке.
Однако, именно в этой закрытую категорию ТН напросились своим субботним концертом 21 июня, выступая в Parc des Princes, второй крупный стадион столицы Франции. 55000 фанатов собрались в горячке на арене, которую специалисты называют "котёл". Зачем упускать возможность увидеть популярную группу? (с помощью в переводе последней фразы благодарю Devilish - прим. переводчика)
Однако, всё не было так просто. До последней минуты организаторы не были уверены, что стадион заполнится полностью. Нужно сказать, что множество факторов играли против успеха события. Первый фактор, это неоднократное присутствие группы в Париже эти последние месяцы. За год они успели дать 5 концертов в столице! Читать далее...

Слушать этот музыкальный файл

Слушать этот музыкальный файл

Обожаю эту песню....просто супер песня

А вот и слова к этой песне

Zum ersten mal alleine in unserem Versteck
Ich seh noch unsere Namen an der Wand
Und wisch"" sie wieder weg
Ich wollt"" dir alles anvertraun
Warum bist du abgehaun
Komm zuruck -
Nimm mich mit
Komm und rette mich
Ich verbrenne innerlich
Komm und rette mich
Ich schaff""s nicht ohne dich
Komm und rette mich
Rette mich
Unsere traume waren gelogen
Und keine trane echt
Sag dass das nicht wahr ist -
Sag es mir jetzt
Vielleicht horst du irgendwo
Mein S.O.S. im Radio
Horst du mich?
Horst du mich nich""?
Komm und rette mich
Ich verbrenne innerlich
Komm und rette mich
Ich schaff""s nicht ohne dich
Komm und rette mich
Dich und mich (x5)
Ich seh"" noch unsere Namen
Und wisch"" sie wieder weg
Unsere traume war""n gelogen
Und keine trane echt
Horst du mich?
Horst du mich nich""?
Komm und rette mich
Rette mich
Komm und rette mich
Ich verbrenne innerlich
Komm und rette mich
Ich schaffs nicht ohne dich
Komm und rette mich
Rette mich (x4

я это я