"Кто-нибудь слышал, в каком переводе идет "Железная леди"? Это охренеть можно. Вся эта запредельная дурь... не имеет ничего общего с тем, что говорится в фильме," - написала Н. Геворкян.

Владимир Абаринов пошел смотреть и обомлел. (вычитала в РИА Новости)
"Сначала мне показалось, что это такой стеб переводчика, которому скучно переводить бытовые диалоги. Подумаешь, дочь Кэрол ругает таксиста, который потребовал вместо кредитки наличные, - что тут оригинального? Нет, он, оказывается, потребовал расплатиться натурой, на что возмущенная Кэрол восклицает: "Понаехали тут!", а мамаша сурово отвечает ей: "Потому что ты одеваешься как проститутка". Совсем другое дело!

Но когда дело дошло до политических заявлений, легкая усмешка сменилась истерическим хохотом. В английской версии фильма ровно ничего из пересказанного критиками Тэтчер не говорит. Совершенно очевидно, что они смотрели этот самый пиратский вариант. Мне не составило труда добыть в сети сценарий, который буква в букву совпадает с фонограммой картины. Я сделал параллельный перевод некоторых сцен и опубликовал их.

Вот еще пара выразительных примеров.

1979 год, предвыборная речь Маргарет Тэтчер. По версии переводчика, она произносит следующее:

Я очень рада сообщить всем о том, что мы устроим настоящую диктатуру элиты в Англии! Наконец-то правящие классы смогут по-настоящему размяться на всем этом быдле, на всей этой гопоте, которая пытается показать себя, пытается вылезти из своих трущоб и заявить о себе!

Разумеется, с такой речью перед избирателями способен выступать только сумасшедший. На самом деле кандидат консерваторов говорит так:

Теперь, когда решающий час приближается, я прошу вас о помощи. Сообща мы сможем сбросить кандалы социализма и вернуть величие этой стране, которую мы так любим. И единственный путь для Консервативной партии добиться этого - победить на выборах!

После победы, понятное дело, лицемерить уже ни к чему. Вариант русского переводчика:

Я хочу сказать, что это замечательный, прекрасный день для всех представителей правящего класса, и в том числе для среднего класса, потому что мы распродадим всю госсобственность, мы поднимем налоги, мы задавим всех тех, кто заслуживает этого. И мы сделаем еще богаче тех, кто этого не заслуживает, но все равно станет еще богаче, ибо таковы наши идеалы, и мы будем следовать им, даже если это кому-то не нравится!

Видимо, у зрителя в этом месте должна возникнуть ассоциация с российской "прихватизацией" - тем более что далее Тэтчер ссылается на Милтона Фридмана. Спасибо что не на Чубайса!

Английский оригинал той же речи:

Я должна сказать, что весьма серьезно воспринимаю доверие, оказанное мне сегодня британским народом, и буду усердно работать изо дня в день, чтобы достойно исполнять свои обязанности. А теперь я хочу вместе с вами помолиться словами Франциска Ассизского: "Господи, дай мне посеять там, где раздоры, - согласие, где заблуждение, - истину, где сомнение, - веру, где отчаяние, - надежду".

Этот текст почти дословно воспроизводит реальную победную речь Тэтчер на пороге дома 10 по Даунинг-стрит 4 мая 1979 года.

И наконец, сцена, в которой Тэтчер, как утверждает рецензент, "учит их (своих министров. - В.А.) не оставлять компрометирующих документов, ссылаясь на опыт Гитлера".

Заседание кабинета, диалог с министром иностранных дел Джеффри Хау. Русскоязычная Тэтчер:

- Какие у нас там цифры? Смертность вроде бы растет?
- Да, и причем хорошими темпами. (Хау передает бумагу Тэтчер.)
- Замечательно. Надеюсь, что эти документы не увидит пресса, иначе нас распнут.
- Это уж точно. И не только распнут.
- Ну естественно. Если бы они знали, чем мы тут занимаемся... (Вносит поправки в документ.) Нет, некоторые вещи нужно закрашивать, потому что нельзя оставлять подобные документы истории. Учитесь у Гитлера!

На самом деле:

- Это что такое? Мое расписание? Я его еще не видела. Позвольте взглянуть.
- Пожалуйста, госпожа премьер-министр. Конечно.
- Невразумительно написано. Вот здесь и здесь.
- Как скажете.
- Скажу!
- Это пока только черновик...
- Нет, это просто анекдот: в слове "комитет" два "т"! (В английском слове committee действительно двойное t. - В.А.) Просто позор! (Зачеркивает, правит текст.) Я не могу положиться на вас даже в таком простом деле, как составление расписания! Вы что, нездоровы? Да, вижу: нездоровы. Дайте мне карандаш, дайте сюда!

Я уж не говорю про такие мелочи, как игра с термином "теневое правительство", которое в Великобритании означает оппозиционный кабинет, готовый в любой момент сменить кабинет действующий, а в России - тайный синклит зловещих "серых кардиналов".

Я посетил шесть или семь русских онлайн-кинотеатров и столько же торрент-порталов. Везде "Железная леди" размещена именно в этом переводе. Копия, с которой я работал, была скачана с сайта Pirate Bay - самого могучего ресурса такого сорта. Поскольку русский перевод наложен на испанскую фонограмму, я почитал рецензии аргентинских критиков, у которых должен Читать далее...

Мне нравится новый диск Олега Митяева "Позабытое чувство". Эта песенка тоже оттуда, про дружбу.
И содержание мне нравится. Действительно, зря сейчас дети не читают Дюма. Не знаю таких детей по крайней мере, может, они и есть. Примеры настоящей дружбы есть и в "Гарри Поттере", конечно. В конце концов, чем "Гарри Поттер" хуже "Мушкетеров"? Машу они абсолютно не заинтересовали, а "Гарри Поттера" она до сих пор иногда перечитывает. Его кстати и серьезные литературоведы сейчас исследуют, только что смотрела программу одной филологической конференции в Вышке, там есть доклад о "Гарри Поттере", хитро так тема сформулирована, без ста грамм не разберешься.
Мне вообще всегда было смешно, как мои коллеги-гуманитарии могут доказать в научных работах любой бред. Например, очень приличный лектор на филфаке МГУ Спекторская на полном серьезе доказывала на своих лекциях, которые я своими ушами слушала, что Молчалин - родственник... Чичикова. Круто, да?

Похоже, это цель реформы образования. Вот тут Наташа Иванова-Гладильщикова пишет про это: http://www.russ.ru/Mirovaya-povestka/Kuda-propal-Kolmogorovskij-proekt
Лишить профильные гимназии дополнительных часов, стимулов и финансирования - цель власти? Так уже сделали в Белоруссии, где иностранный язык в бывших спецшколах выведен из обязательных часов, а все спецшколы теперь "одинаковые", читай одинаково средненькие.
Недавно была дискуссия в журнале "Большой город" об образовании. Дискутировали, собственно, те же продвинутые директора, что и у Наташи в статье упомянуты - Семенов, Шнейдер да еще парочка. Договорились до того, что если в большом городе еще останется какая-никакая вариативность и возможность обучать ребенка (за деньги, естественно), но в маленьких городах и селах можно поставить на этом крест. Поскольку у родителей нет возможности отправить детей в большой город, то придется забыть о столичных вузах, то есть даже не мечтать. ЕГЭ, конечно, хорошо, но как он сдаст ЕГЭ, если детей там некому и не на что учить?

В «Божественной комедии» нашли гомофобские и расистские высказывания. И это еще не полный перечень грехов, за которые произведение могут исключить из школьной программы. Анализом великого труда занимались специалисты из организации Gherush92, которая в том числе консультирует ООН. Ее президент Валентина Серени разъяснила позицию экспертов.
Так, в песнях поэмы страдают зачинщики политического, семейного и религиозного раздора. Не лучшими красками обрисован пророк Магомет, а ислам назван «ересью». Данте Алигьери прибегнул к таким ужасным словам, что арабский переводчик Хасан Осман вообще пропустил эти строчки. Досталось от итальянского гения и гомосексуалистам, которые названы в поэме «содомитами» и «насильниками над естеством».
В то же время в Gherush92 подчеркнули, что это ни ком образом нельзя считать цензурой. Специалисты просто призвали признать, что в «Божественной комедии» содержится ряд спорных моментов и что-то нужно с этим делать.

А еще из итальянских школ требуют выносить распятие и не поздравлять друг друга с религиозными праздниками. Вдруг, обидим мусульман или еще кого.
Нательные крестики запрещают англичане. И вся эта политкорректность превращается в какой-то маразм.
Можно запретить все стихи в школе, не носить крестов в общественных местах и не поздравлять друг друга ни с чем. Но мозгов от этого не прибавится, это уж точно.

"Потомки" с Клуни - сильный фильм.
Не видела еще "Артиста", но свекровь посмотрела оба фильма и отдает предпочтение "Потомкам", даже вчера с нами второй раз посмотрела.
Там тема отцов и детей (Саша жалел, что Маша не видела).
Мы им, детям, конечно, нужны на каком-то этапе. Потом уже не очень нужны, а потом только мешаем. Хотя когда какая-то экстремальная ситуация, вроде и пригождаемся. В общем, все естественно. Хотя, конечно, обидно, когда мама впадает в кому, а дочка 17-летняя говорит: "В жопу маму".
С другой стороны, выясняется, что и мама не идеал, и дочка, и папа, а мамин любовник вообще урод. Самая симпатичная - жена любовника, которая приходит в больницу попрощаться с соперницей и простить ее, хотя ее нашкодивший муж побоялся это сделать. И муж (Клуни), который любил жену, хотя и портил ей жизнь. Ну, не облегчал, по крайней мере. Как и она ему. И почему мы так бестолково живем? Все эта жизнь такая зыбкая - момент, и ее уже нет.
Нет бабушки, уже давно. Нет Кати Лаврентьевой, нет Даши Павловой, нет Наташкиного Петрова.
А казалось, куда они денутся. Ан-нет. А без некоторых из них как-то пусто стало, как будто часть жизни вместе с ними ушла в небытие.

Я согласна, что ношение огромного нательного креста с бриллиантами и декольте - не очень в русле истинной веры. Но те, кто вообще не снимают креста, все-таки как-то напряглись, прочитав:
"Британское правительство поступило правильно, сочтя оправданными увольнения с работы за открытое ношение нательных крестов. Так считает председатель комиссии по толерантности и свободе совести Общественной палаты РФ Николай Сванидзе. С точки зрения Сванидзе, заявление британских парламентариев "логично и политкорректно". "Вера - очень интимная вещь. Она не должна демонстрироваться публично".
Если летом крестик вываливается из выреза, я все равно его не буду снимать. Пусть увольняют. Может, если сниму, случится кое-что похуже увольнения, которое еще туда-сюда. Пережить можно! Но немцы у нас толерантнее англиков, молодцы!

Даже не хочется комментировать эту страшную трагедию, я не знала эту семью, Ларина тут страшно пишет: http://xlarina.livejournal.com/254185.html
Лучше не связываться с этими актерами. Моя свекровь многим из них отказала, она же 27 лет работала в театре, шила костюмы. Красивая была и одинокая, к ней часто со всякими предложениями обращались. Бабушка, ее мама говорила: "Ну если ты сумасшедшая, выходи за него". Так и не вышла...

Первый канал два дня подряд крутил "Служебный роман". Смотрела оба раза. Гениальная сцена в фильме, когда Басилашвили говорит Алисе Фрейндлих, что на самом деле ее не любят, а используют. У нее гаснет взгляд. Просто выключается. И она снимает клипсы. Как она это делает - я не знаю, но это взято из жизни или подсмотрено, но очень точно, человека словно выключают из электричества любви. И это сыграно просто гениально.
Посмотрели Железную леди с замечательной Мерил Стрип. Больше ничего замечательного в фильме нет, но и это немало. Тема старости, недугов, галлюцинаций - маловато, чтобы держать сценарий, а хорошей биографии все-таки не получилось. Слишком хрестоматийно, без глубины.

Ну когда за кожей едут в Турцию, а за мехами в Грецию, я еще понимаю. Но вчера звонил Леша и рассказал, что пол-Питера ездят в Финляндию за... Фери. Он там дешевле и его хватает на дольше. То есть коррупционная составляющая плюс бешеная аренда - и Фери становится настолько дороже, что проще съездить и затариться в соседнюю страну. А что, поляки ездят в Белоруссию за бензином, а мы что, рыжие? Мы к финникам! Вот прикол - в дорогущей северной Европе дешевле, чем на родине нашего тандема... Доправили!

Катя Добрынина пишет в "Российский газете" о результатах соцопроса на тему, сколько нужно встречаться, чтобы заключить брачный союз.
Весна весной, романтика романтикой, а факты фактами. Как выяснили социологи рекрутингового портала Superjob.ru, молодежь нынче пошла хоть и не чуждая высоких нежных чувств, но во всем, что касается их официального оформления - вполне прагматичная. Молодые россияне не торопятся идти в ЗАГС даже после долгих счастливых лет в гражданском браке.
Социологи поинтересовались у россиян, состоящих в браке, сколько времени им потребовалось на то, чтобы оформить отношения со своими супругами в ЗАГСе.
Самыми частыми были варианты ответа "1-6 месяцев" и "более 1 года" (по 17%). "В этом деле срок неважен"; "Знакомы были лет 5, а поженились после года встреч", - комментируют участники опроса.
После 7-12 месяцев романтических встреч решение о женитьбе приняли 16% респондентов. "Не надо тянуть с женитьбой... Достаточно 6 месяцев плотного общения, и Вы уже знаете, что это именно тот человек... Если же нет, то не тратьте время!.." - советуют респонденты.
Довольно значительная часть респондентов (15%) не регистрировала свои отношения более 5 лет. При этом большинство из них прекрасно себя чувствовали в гражданском браке. Как правило, на марш Мендельсона и штамп в паспорте их подвигало скорое прибавление в семействе: "Жили счастливо десять лет в гражданском браке, пока не созрели для рождения ребёнка… Штамп - дело нужное при наличии детей, но не необходимое". "10 лет. Мы жили в соседних подъездах. Сначала дрались, потом дружили, в итоге полюбили, невеста провожала, ждала и дождалась из армии, поженились. Живем уже 30 лет! У нас два сына и дочь".
Сделали предложение руки и сердца своей второй половине либо получили его после 2 лет ухаживаний 14% опрошенных. Более 3 лет не решались узаконить отношения 7% состоящих в браке россиян, более 4 лет - 5%. "Мы начали встречаться ещё в школе, когда нам обоим было по 16 лет". "Если бы не беременность и моя настойчивость, до сих пор бы в девках ходила...", - вот некоторые красноречивые, хоть и лаконичные комментарии.
По словам каждого двадцатого опрошенного (5%), решение о вступлении он принял меньше чем через месяц от начала романтических отношений. "Жениться надо с первого взгляда, тогда и детей в стране будет больше!" - делятся своим опытом респонденты. И пусть этот "рецепт" не для каждого, но иногда он срабатывает: "Я предложил выйти замуж своей жене на второй день. Свадьба состоялась через 6 месяцев". "Мы счастливы 30 лет"; "13 лет уже женаты". Правда, у тезиса насчет скорой женитьбы ради повышения рождаемости нашлось немало противников среди посетителей портала, обсуждавших результаты социологического опроса. Детей, говорили они, может, и станет больше, - только расти они имеют все шансы в неполной семье, распавшейся так же поспешно, как созданной.
Любопытно, что старшее поколение принимало решение о вступлении в брак гораздо быстрее современной молодёжи, которая предпочитает присматриваться к своим избранникам подольше. Так, менее месяца о бракосочетании раздумывали 7% респондентов от 45 лет и старше, тогда как среди участников опроса моложе 24 лет таких 3%. От 1 до 6 месяцев это ответственное решение принимали 21% среди 45-летних и 14% среди 24-летних респондентов.
Затруднились ответить на предложенный вопрос 4% участников исследования: "Это было давно, словно в другой жизни".
Мы с мужем полтора года жили гражданским браком. А мои родители встречались до свадьбы месяца четыре. Познакомились на работе - и родители, и мы с мужем. Только родители не вместе работали, как мы с Сашей - маму отправили найти срочно кого-нибудь помочь бестолковым в смысле "сделать что-то руками" ученым в ин-те им. Келдыша. Этим рукастым человеком оказался мой папа, работавший по соседству на Миусах.

Михаилу Борщевскому, консультанту правительства по юрвопросам, которого все знают по "Что. Где. Когда?" приснилось (!), что в мае он идет по Красной площади и встречает Ходорковского. Это он вчера "Эху" рассказал сам. Сон в руку? Предрекает стремительную либерализацию, еще в оставшийся кусок медведевского срока.
Что-то сомнительно. С чего бы это вдруг...

Музеев живописи в Москве скоро будет больше. В кинотеатре "Ударник", который купил какой-то олигарх, покровитель искусств, откроется музей современного искусства. Еще один олигарх открыл недавно частную галерею на Дербеневской набережной - в здании бывшей ткацкой фабрики.
В Третьяковке сейчас проходит выставка Серова.
В журнале "Дилетант" я вычитала заметку о судьбе Верочки Мамонтовой, дочки Саввы Мамонтова, владельца Абрамцева, которая позировала художнику для картины "Девочка с персиками".
В нее, когда она подросла, влюбился А.Д. Самарин, которого не принял отец Верочки Савва Иванович Мамонтов.
Влюблённые встречаются в Риме, где в то время жила Вера с матерью. Александр Дмитриевич приехал к ним, чтобы окончательно обговорить вопросы женитьбы. В конце концов они поженились в январе 1903-го.
После свадебного путешествия по Италии супруги Самарины поселились в своем доме в Богородске. Вера обустраивала дом, своё хозяйство; рядом был её любимый муж, в работе которого она начала принимать деятельное участие. Почти каждый день писала матери счастливые письма. Один за другим появились трое детей: сын Юра, дочь Лиза (в честь бабушки) и сын Серёжа. Простудившись и проболев три дня воспалением лёгких, Вера Саввишна в декабре 1907 года умерла. Похоронили ее в милом её сердцу Абрамцеве, около церкви Спаса Нерукотворного. Ей было всего 32 года.
Спустя девять месяцев умерла мать, не вынеся разлуки с дочерью. В 1913 году умрёт от перитонита её Серёженька, чуткий и нежный мальчик, мамина копия и любимец семьи. В 1918 Абрамцево было национализировано, и в том же году скончаося Савва Иванович.
Александр Дмитриевич пережил жену на 25 лет. И никогда больше не женился. Вдовец «Девочки с персиками» - его нередко и так характеризовали. Дети и работа спасали его. Во время Первой мировой войны заведовал российским отделением Красного Креста и передал свой дом на Поварской улице в Москве под их ведомство. Летом 1915 был избран обер-прокурором Святейшего Синода. Первый раз его арестовали в 1918 году, но через полгода отпустили по личному распоряжению Дзержинского. Спустя несколько месяцев - новый арест по подозрению в заговоре против государства на стороне гонимой Русской Церкви. Обвинение требовало одного: высшей меры наказания, расстрела. Расстрел заменили тюремным заключением - «ввиду победоносного завершения борьбы с интервентами». В марте 1922-го А.Д. Самарин был освобождён безо всяких ограничений. Жил с детьми в национализированном Абрамцеве, сам крыл крыши, расчищал дорожки в усадебном парке, чистил конюшни. Глухой осенью 1925-го – резкий стук в дверь, обыск, новый арест. На этот раз он ушёл из абрамцевского дома навсегда. Последовала трёхлетняя ссылка в Якутию, потом поселение в Костроме. Умер Александр Дмитриевич Самарин от кишечной непроходимости в 1932 году в возрасте 64 лет. Его похоронили в Костроме в присутствии детей – Юрия и Елизаветы.
Портрет своей любимой Веры, подаренный ему Васнецовым, Самарин свято хранил до самой смерти, пронеся его через годы дикой разрухи, голода и скитаний...

Говорят, Путин плакал. Есть с чего. В подмосковный пансионат завезли чоповцев под завязку, они там ели-пили два дня, потом повезли голосовать. Сами чоповцы хотели за Зюганова, но поскольку принимали их очень хорошо, денег не считали, проголосовали за кого надо.
Френд из Нижнего пишет: "Заходила подружка, которая работает в школе и, как правило, ее хочешь-не хочешь, привлекают работать в день выборов. Спрашиваю ее: в этот раз тоже пойдешь? Нет, - говорит, - предложили 50 тысяч, чтобы мухлевать и подтасовывать. Отказалась. И в этот раз в связи с тем, что учителя отказываются, будет в основном народ со стороны работать. А в принципе прикиньте, какой у НИХ вообще бюджет получается, если на каждого человека на избирательном участке такая сумма предусмотрена..."
Бюджеты у них хорошие. Только не для нас. Экономика скоро посыпется. И электорат вместе с ней уйдет уж не знаю к кому, поглядим. Даю Пу два года, больше не потянет ни при каком раскладе.

Скорей бы уж выборы, надоели эти уроды-политики. Знаю только одну женщину, которая не в курсе предвыборных баталий. Счастливая! Жирик отовсюду орет, брызжет слюной. Вчера переключила на Россию после Юрия Михайловича Лотмана, его лекций о культуре. А там Жирик с каким-то представителем Путина ругаются. Как низко мы пали. И без того тончайший слой интеллигенции совсем исчез. Нет практически интеллигентных людей в нашем отечестве. И это сделала нынешняя власть. Даже при советах были интеллигенты, и вот все вывелись. Бедные дети, они уже не узнают, что были такие люди. Эпоха аристократов и интеллигентов безвозвратно в прошлом.
В выходные кроме дурацких выборов начинается фильм "Белая гвардия". Говорят, так себе. Но надо посмотреть. Еще хотели сходить на "Железную леди". И музей у нас новый открылся на Дербеневской набережной. Какой-то богатенький буратинка собрал замечательную коллекцию русской живописи. Три этажа старой закрытой ткацкой мануфактуры.

Про знаменитый цирк снимают фильм в 3D. Компания Paramount выпустит на экраны фильм «Cirque du Soleil: Worlds Away» 21 декабря 2012 года, сообщает The Hollywood Reporter.
В картину войдут фрагменты различных выступлений труппы Cirque du Soleil, однако создатели проекта также придумали сквозной сюжет, объединяющий разрозненные эпизоды. Согласно официальному пресс-релизу, основная идея фильма в том, что «существуют миры за пределами снов, иллюзий и воображения, в которых люди способны абсолютно на все».
Постановкой фильма занимается Эндрю Адамсон, известным по первым двум лентам серий «Шрек» и «Хроники Нарнии». Техническую поддержку создателям проекта оказывает компания Джеймса Кэмерона. Сам Кэмерон выступает в качестве одного из продюсеров картины.

С удовольствием схожу, люблю этот цирк, хотя это уже, конечно, и не цирк, а просто шоу.
А сегодня пошел в прокате фильм про Тэтчер "Железная леди" с Мэрил Стрип. Обязательно схожу, интересно. Хотя Юра Гладильщиков и пишет, что Маргарет оклеветали. Посмотрим, интересно. Мэрил Стрип - замечательная актриса, и фильм должен быть по идее все-таки серьезный, хотя, может быть, и не достоверный.

Книгу "Дождь" Людмилы Дунаевой вы можете почитать вот здесь:
http://www.pravmir.ru/lyudmila-dunaeva-ne-xochu-byt-mudroj/
Получите удовольствие!
А если у вас есть дети или внуки, то им тоже понравится.

Десять заповедей для водителей (с сайта ГАИ):
1. Всегда начинай поездку с молитвы. И у православных, и у католиков, и у протестантов любое дело начинается с молитвы. У нас есть специальная молитва, где водитель просит Господа охранить его «от злого духа лихачества, от невнимания и беспечности, от губительной страсти пьянства», дабы вернуться «цело и безмятежно».
2. Помни, что алкоголь в системе «человек – машина» приводит к печальным последствиям. У нас нет культуры винопития: начав, не можем остановиться. Как нет и культуры вождения.
3. Никогда не старайся сократить время поездки. Если ты выехал позже, то позже и приедешь. Эту заповедь можно изложить короче: никогда не превышай скорость.
4. Подавай знак благодарности пропустившему тебя водителю.
5. Извиняйся перед водителем, которому ты помешал даже не по своей воле. Ведь когда идем пешком и нечаянно кого-то заденем, извиняемся, не раздумывая. А за рулем что, должна быть другая этика?
6. Всегда уступай дорогу тому, кто очень спешит или ведет себя агрессивно. Не уступишь – все равно будет обгонять и создаст куда более опасную ситуацию.
7. Води машину так, чтобы искренне радоваться при виде полицейского автомобиля.
8. Держись как можно дальше от машин, имеющих следы столкновений.
9. Никогда не повышай скорость, когда другой водитель пытается обогнать тебя или перестроиться в твой ряд. Вы знаете, если бы даже за это не грозил штраф, верующий и просто совестливый человек никогда не должен так поступать. Какой тут мотив? Амбиции? Гордыня? Сказано: не делай ближнему того, чего сам себе не желаешь.
10. После каждой поездки благодари Бога за ее благополучное завершение. Благодари после любой поездки, а не только после удачной. Ведь почти всегда могло быть хуже.

Машина школа - это островок нормальных людей в нашем безумном городе. К несчастью, дети слишком избалованы и не видели другого (чего мы, взрослые, насмотрелись с избытком), чтобы оценить счастье находиться там. А я даже если полчасика поговорю с этими людьми, потом могу какое-то время нормально жить.
Вот вчера заехала вечером в школу, пообщались, обменялись мнениями. Надо держаться вместе!
Как жалко, что островков нормальной жизни становится все меньше...

НТВ вчера показало последние две серии фильма ВВС, довольно объективного, дана ретроспектива 12 лет правления Путина.
Говорят, показали с купюрами и неверным кое-где переводом.
Неточно был переведен кусок о Ходорковском, а часть фильма о митингах оппозиции и белых ленточках, которые Путин сравнил с презервативами, вообще не дали, вырезали.
Вот интересно, если фильм купили у англиков, то как они отнесутся к такой цензуре?
Некоторые моменты ужасно комично смотреть было. Например, откровенный рассказ Глеба Павловского о его помощи Януковичу. Когда победил Ющенко, нашим горе-идеологам пришлось выйти на Майдан, надев оранжевые шапочки и шарфы. Собственно, в этом он весь, он и от Путина уже на всякий случай открестился.
Сегодня Рогозин назвал белые ленточки флагом капитуляции. Ругачий какой!
А ведь надо сегодня просить у всех прощения.
Простите меня, пожалуйста!

В Машино окно сейчас глядит огромный тополь. К несчастью, Ленинградку собрались расширять на три полосы в каждую сторону. То есть дорога подступит непосредственно к нашим окнам, тополь падет жертвой очередной урбанистической реконструкции, а машин станет еще больше. Жить станет еще невыносимее. Эх, уехать бы из этих каменных джунглей куда-нибудь на природу! Прочитала в Сашином журнале про смешного ирландца, который переехал в Сочи. Сначала попытался делать гостиничный бизнес. Не вышло - занялся банями. Бани вроде пошли лучше. Но главное, ему нравится природа. В Ирландии тоже природа замечательная. Я понимаю, если бы он из Лондона сбежал. Смешные они, ирландцы...

Саша приехал вчера из Кинешмы, там были соревнования по фристайлу на снегоходах. Со всеми национальными особенностями, неорганизованностью, бардаком и всем, что у нас всегда бывает. Вот интересно, олимпиада будет такая же бестолковая, как и все остальное в России? Прошлую олимпиаду я совсем не помню, меня отправили в пионерлагерь на все три месяца. От олимпиады-80 мне перепали только три пакетика финского сока, которые родители приберегли для основательно исхудавшей за пионерское лето дочери.

Умерла Людмила Касаткина. Прощание состоится во вторник в театре Армии, где она проработала 50 с лишним лет. Купила вчера книгу "Судьба на двоих" - диалоги Людмилы Ивановны с ее мужем Сергеем Колосовым. Свекровь работала с Касаткиной в театре, любила ее как актрису. Вспоминали ее вчера. Смотрела Линию жизни с ней, 7-летней давности. А сегодня по Эху будет старый Дифирамб с Людмилой Ивановной. Светлая память. Правильно говорила ее подруга Людмила Иванова - нужны такие женщины, которые делают нас, слабых, чуть сильнее, оптимистичнее. Смотришь на ее героинь и спина выпрямляется сама собой.