[показать] Грузия.
[показать] Украина. 
[показать]
[показать]
[490x480]Я именинница. И дочь в этот день родилась.
И слушаю любимый вариант благословления.
Бах - Гуно - Бочели
  |
И душа моя смотрит в небо...
[700x525]
Очень интересная книга!)
У нас кроме книжного, есть и онлайн вариант.
У вас не нашла електронного варианта.
Нас мотает от края до края,
По краям расположены двери,
На последней написано: "Знаю",
А на первой написано: "Верю".
И, одной головой обладая,
Никогда не войдешь в обе двери:
Если веришь - то веришь, не зная,
Если знаешь - то знаешь, не веря.
И свое формируя сознанье,
С каждым днем, от момента рожденья,
Мы бредем по дороге познанья,
А с познаньем приходит сомненье.
И загадка останется вечной,
Не помогут ученые лбы :
Если знаем - безумно слабы,
Если верим - сильны бесконечно!
Ние можем да имаме много жени
Стефан Цанев.
Ние можем да имаме много жени,
но една ще бъде от начало до края ни.
Тази, която не ще ни вини,
когато от чужда любов сме замаяни.
Ние можем да имаме много жени,
но една ще бди над живота ни.
Тази, която ще каже “Стани!”,
щом клекнем, когато се целят в челото ни.
Ние можем да имаме много жени,
но една ще ни обича истински.
Тази, която ще ни измени,
когато превърнем в пари мечтите си.
Михаил Белчев изпълнява песента.
Серия сообщений "тепло":
Часть 1 - трудное детсво для родителей
Часть 2 - бесценные утра
...
Часть 33 - танцуют дети
Часть 34 - про Красную Шапочку
Часть 35 - Ёжики моются
Сонет 29
Шекспир Уильям
Когда в раздоре с миром и судьбой,
Припомнив годы, полные невзгод,
Тревожу я бесплодною мольбой
Глухой и равнодушный небосвод
И, жалуясь на горестный удел,
Готов меняться жребием своим
С тем, кто в искусстве больше преуспел,
Богат надеждой и людьми любим, -
Тогда, внезапно вспомнив о тебе,
Я малодушье жалкое кляну,
И жаворонком, вопреки судьбе,
Моя душа несется в вышину.
С твоей любовью, с памятью о ней
Всех королей на свете я сильней.
Перевод С.Маршака
[232x700]
Нас всех друг другу посылает Бог.
На горе иль на радость – неизвестно,
Пока не проживем цикличный срок,
Пока мы не ответим свой урок
И не сдадим экзамен жизни честно.
Мы все друг другу до смерти нужны,
Хоть не всегда полезность очевидна,
Не так уж наши должности важны,
И не всегда друг к другу мы нежны –
Бывает и досадно, и обидно.
Как знать: зачем друг с другом мы живем?
Что вместе держит нас, соединяет?
По жизни мы идем, и день за днем
Себя друг в друге лучше узнаем
И шляпу перед зеркалом снимаем.
Нас манит даль непройденых дорог,
А друг в дороге – радость и подмога.
И не сочтем высокопарным слог:
Нас всех друг другу посылает Бог.
И слава Богу – нас у Бога много.
Б.Пастернак
| |
Ещё три пьесы исполненные мной на моей маленькой гитарке для путешествий.
"Peace" - Horace Silver
Habari kutoka Harare(News from Harare) - Виталий Ткачук
Sauti ya usiku( Voices of the night) - Виталий Ткачук
стихи: Недялко Йорданов
музыка: Михаил Белчев
http://textove.com/text.php?song=bb177f2b
НЕ ОСТАРЯВАЙ, ЛЮБОВ!
Не остарявай , любов ,
във телата ни топли и слети .
Ах , неуверена нежност
още в очите ни свети .
И подозрително блясват шпаги
от минали страсти -
звън на решителна битка
за невъзможното щастие .
Не остарявай , любов ,
толкова страшна и дълга .
Опроверганото време
ляга унило на хълбок .
Нека все тъй да гризеш
на надеждата острия залък .
Късно е вече да спреш ,
рано е да се прощаваш .
Не остарявай , любов ,
чуваш ли , много те моля .
Кой те гримира така
в тази изтъркана роля ?
Кой в този смешен костюм
глупаво те е облякъл ?
Всичко е само игра ,
всичко е само спектакъл .
Не остарявай , любов ,
ето завесата пада .
Кратък поклон и тръгни -
гола , нахална и млада .
С нокти и зъби до край -
своята чест отстоявай .
Не остарявай , любов ,
моля те , не остарявай.
А вот и перевод:
не очень хороший((
Ты не старей, любовь,
в телах наших слитых, горячих.
В наших глазах
неуверенность нежная прячется.
И подозрительно блещут
шпаги тех старых страстей -
звон решительных битв
за невозможное счастье.
Ты не старей, любовь,
долгая, страшная.
ПеречеркнУтое время
ляжет нехотя набок.
Пусть будешь вечно ты грызть
острый камень надежды.
Поздно не продолжать,
рано еще прощаться.
Ты не старей, любовь,
молю тебя, ты не старей.
Кто там надел на тебя эту странную маску?
Кто в том смешном костюме?
Кто одел тебя глупо, нелепо?
Ведь все это только игра,
все это только спектакль.
Ты не старей, любовь,
вот и занавесь падает.
Короткий поклон и иди
раздетой, нахальной.
Отстаивай честь до конца, до последнего вздоха.
Ты не старей, любовь,
ты не старей.
перевод: Лаура Пехливанова
