авторы переводов - см. http://rhumb.livejournal.com/16326.html

«Она была сестрой Солнца»,- пишут о Далиде русскоязычные фанаты на своем сайте.
Ведь сама спела: «Le soleil est un peu mon frere». Солнца – не палящей ослепительной звезды, а любящего брата, согревающего ласковым и теплым светом. Светом ее роскошных золотых волос, светом ее грустного взгляда, устремленного за горизонт, ее сияющей чуть застенчивой улыбкой, пронизывающим теплом ее неповторимого, бархатного, недосягаемого и такого близкого голоса. Теплом ее изумительно красивых песен. Теплом ее любви, любви к песне, которой она отдавала себя без остатка, превращая даже нехитрые мелодии в шедевры. Любви к тем, кто смотрит, слушает, сопереживает и верит ей. Как мало найдется истинных звезд, кланявшихся публике с таким почтением, смотревших в зал таким восторженным и благодарным взглядом! Ведь свою публику она называла не иначе как «Лицо любви».
Песни Далиды более тридцати лет ее феноменальной карьеры по форме неуклонно следовали музыкальной моде, но по своей сути были вне времени, потому, что она никогда не лгала в них своей публике, и почти каждая песня – это откровение живой и страдающей души. Души, жившей песней и в песне. И ради того, чтобы подарить людям это сделавшее ее сестрой Солнца трехминутное музыкальное чудо, стоило жить! И только за одну эту песню ей можно было ставить памятник еще при жизни, а сколько она еще спела для нас! Спела и осталась в своих песнях и наших сердцах вечной Сестрой Солнца!

Далее:– подробные биографические материалы о певице, скомпилированные на основе открытых источников рунета, фрагмент книги Жаклин Питчаль «Далида, ты называла меня сестренкой...» о романе Далиды и Франсуа Миттерана, а также фото мемориала певицы на кладбище Монмартр.


[800x600]



Далида, ее настоящее имя Иоланда Джильотти (Yolanda Gigliotti), родилась 17 января 1933 года в Каире, в бедном квартале Шубра в семье итальянцев, иммигрировавших в Египет начале века из Калабрии – южной провинции в Италии. Кроме Иоланды в семье было ещё два брата: старший Орландо и младший Бруно. Их отец Пьетро Джильотти был первой скрипкой в Каирской опере. К четырем годам Иоланда переносит две операции из-за инфекции, попавшей ей в глаза, когда ей было всего 10 месяцев. Тогда местный эскулап посоветовал родителям Иоланды завязать ей глаза на 4 дня. После того, как сняли повязку, стало понятно, что от этого инфекция только усилилась, отчего и появилось косоглазие. По той же причине с самого детства и всю свою жизнь Далида не могла находиться в темноте и спала при свете лампы или ночника. Из-за косоглазия Иоланде приходилось носить очки, и в школе ее дразнили «четырехглазой». В 13 лет Иоланда выбросила свои очки в окно. Из гадкого утенка она превратилась в обворожительную девушку. Она училась в католической школе, где учила арабский, французский и английский и принимала участие в школьных театральных постановках на библейские сюжеты, где впервые и проявляется ее актерский талант.

Когда Иоланде было всего 12 лет, умер ее отец в возрасте 41 года. Ей всегда будет не хватать его, и его образ она будет искать во всех своих мужчинах. А вот импульсивный характер своего отца Далида унаследовала полностью. В 16 лет после окончания школы Иоланда была вынуждена идти работать секретарем в фармацевтическую компанию. В 1951 году она приняла участие в конкурсе красоты «Мисс Ундина», в котором заняла почетное второе место, а в 1954 году победила на конкурсе «Мисс Египет». Ее фото в тигровом купальнике появились в модных журналах и попались на глаза ее матери и соседям. В то время это было настоящей драмой и позором. Ее помолвка с одним местным парнем, за которого Иоланда должна была вскоре выйти замуж, была расторгнута, и у Иоланды больше не было пути назад, как только идти вперед к своей мечте – стать актрисой и добиться славы. Иоланда устроилась манекенщицей в агенство «Донна». В 1953 году она перенесла ещё одну операцию на глазах, чтобы избавиться от косоглазия, но, не- смотря на то, что операция прошла успешно, у нее навсегда остался ее удивительный взгляд.

В Египте после ее победы на конкурсе «Мисс Египет» Иоланде предложили сниматься в кино, быть дублершей знаменитой Риты Хейворт в фильме «Иосиф и его братья». Для своей кинокарьеры Иоланда взяла себе псевдоним Далила в честь героини библейской притчи «Самсон и Далила». В 1954 году она снялась в небольших ролях в фильмах «Маска Тутанхамона» и «Стакан и сигарета», для которого записала свою первую песню "Черная луна" Читать далее...

[671x730]




[800x1190]

[600x900]

[800x1200]

[769x1025]

кросспост
в

[476x700]


[497x700]

[480x700]

12 января могло бы исполниться 50 лет великому украинскому легкоатлету Владимиру Ященко. Он не раз бил мировые рекорды:
( 2,35м. в зале, Милан, 12 марта 1978г.; 2,34м. на стадионе, Тбилиси, 17 июня 1978г. ).
С такими результатами и сейчас можно спокойно выиграть соревнования любого уровня.
В 1978г. он был признан лучшим спортсменом мира ИААФ.
Сейчас его почти никто не помнит.
Он умер в 40-летнем возрасте в одной из больниц Запорожья от посталкогольной комы 30 ноября 1999г.
Вспомним Володю. Это был гений.

"Новая газета", 25 авг. 2003г.:
Недавно у мамы Владимира Ященко в Запорожье отключили телефон. У пенсионерки не нашлось 300 гривен (это около полутора тысяч рублей), чтобы оплатить счет. А великий сын, ушедший из жизни три года назад, не оставил ничего, кроме долгов.
О, так вы, наверное, не знаете, кто такой Владимир Ященко и почему я называю его «великим»! Так вот, чтобы вы поняли, о каком феномене пойдет речь, приведу только несколько цифр и фактов.
По-настоящему прыжками в высоту Володя стал заниматься в 14 лет. Даже в мое время (начало 60-х) в таком возрасте в легкую атлетику уже не брали. Ященко тоже не хотели брать, хотя он самостоятельно перепробовал несколько легкоатлетических дисциплин, увлекался гандболом. После одного гандбольного матча его и затащил в заводскую секцию «Запорожалюминстроя» тренер по легкой атлетике Василий Иванович Телегин.
Ничего еще толком не умея, Володя на тестовом просмотре взял 170 см. А в 15 его личное достижение равнялось уже 203 см. Представляете, за год мальчишка «подрос» аж на 33 сантиметра! В 17 Ященко взлетает на 2,22 — мировой рекорд среди юниоров (прежний принадлежал не кому-нибудь — Валерию Брумелю). 18-летним бьет уже взрослый рекорд мира — 2,33. В 19 лет — сразу два высших мировых достижения: на стадионе — 2,34 и в зале — 2,35. И сегодня с такими результатами можно выиграть любой старт, в том числе Олимпийские игры. А ведь это были 70-е годы ушедшего века…
Что же дальше? Новые взлеты? Увы, нет. Звездная карьера Владимира Ященко закончилась, едва начавшись. По сути, он был на вершине два — два с половиной года. Он был кометой, ярко вспыхнувшей и быстро потухшей. Но след свой в истории спорта оставил навсегда. И не только из-за побед и рекордов. Владимир Ященко был обыкновенным гением. Гением высоты.
Почему-то, вспоминая Володю, часто пишут, что после 79-го он уже не выступал в официальных соревнованиях. Это не так. Весной 83-го мы с Валентином Гавриловым, моим старым товарищем еще по сборным Москвы и страны среди юношей, классным «высотником» (чемпион Европы, бронзовый призер Олимпиады-68 в Мехико), вышли из УСК ЦСКА после баскетбольного матча армейцев и каунасского «Жальгириса». Я направился к Ленинградскому проспекту, к станции метро «Динамо», а Валя вдруг свернул к легкоатлетическому манежу.
— Ты куда?
— Там сейчас «Вооруженка» идет (чемпионат армейских команд. — И.Ф.), Яшка прыгает, хочу посмотреть…
Ященко? Господи, откуда он взялся? Не раздумывая, я пошел вслед за Валентином.
Да-а, это было ужасающее зрелище. Во-первых, сначала я просто не узнал еще недавно златокудрого красавца, любимца всех девушек Запорожья и его окрестностей. Во-вторых, и в прыжке это был совершенно не Ященко.
Самый элегантный прыгун на Земле: он коряво разбегался, коряво отталкивался, коряво перелетал через планку и — сбивал, сбивал, сбивал ее. Да и что за высоту он тогда взял: то ли 2,12, то ли 2,15! Закинул шмотки в сумку и, ни с кем не перемолвившись, втянув голову, чуть не наголо остриженную, в плечи, побрел вон из сектора. Проходя мимо нас с Валей, на мгновение остановился, несколько секунд вглядывался, словно силясь что-то вспомнить, неуверенно кивнул и пошел дальше.
— Что с ним? — спросил у Гаврилова.
— Пьет…
— А почему лысый?
— В армии служит, где-то под Одессой…
И тогда я вспомнил. Вспомнил слухи, а их лейтмотивом всегда было упоминание о богемном образе жизни Ященко. Вспомнил убийственную для его ранимой души статью в «Советском спорте», центральной тогда (и единственной) спортивной газете, которая сначала лепила из Володи образ «идеального атлета» страны развитого социализма, а потом обрушила на молодого рекордсмена ушат грязи. А главное, я вспомнил самый первый обстоятельный разговор с ним.

Вообще-то он жутко не любил журналистов и шумиху вокруг себя. Коллега рассказывал мне, как Ященко прятался от него на огороде у бабушки в селе Водяном под Запорожьем. Впоследствии выяснилось, что причиной такого мальчишеского поведения была не только неприязнь к представителям прессы, но и изрядное количество самогона, которое Володя со старшим братом Толей успел в тот день употребить. Конечно, случай — экзотический и даже анекдотический, но в этом — весь Ященко.
Впрочем, обычно он сбегал от излишнего внимания на остров запорожских казаков Хортица, где оттягивался, вдали от чужих глаз, по полной. Регулярные эти пикники (где горилка, Читать далее...

Всем привет!
Частенько сейчас звучат пренебрежительные высказывания в адрес советских литераторов. Девочки 85 года рождения, начитавшиеся Рубиной и Улицкой, плюют ядовитой слюной даже в сторону Горького. На очереди, думаю, Шолохов ( Симонов, Сурков, далее везде… ).
Писатели, признаваемые властью, стали считаться изначально ущербными, их коллеги, демонстрировавшие какую-либо оппозиционность, по умолчанию – гении.
«Будучи совершенно удовлетворительной для общего и специального среднего образования, эта точка зрения тем не менее, как всякое вольное или невольное мифологизирование, вряд ли удовлетворит исследовательскую мысль»,- С.Завьялов, «НЛО», №59.

Тем не менее, хочется вспомнить сегодня Степана Щипачева, 110 лет со дня рождения которого приходится на 7 января ( по н.ст. ).




Одно из его стихотворений знают все, кто учился в советской школе:

Как повяжешь галстук,
Береги его:
Он ведь с красным знаменем
Цвета одного.
А под этим знаменем
В бой идут бойцы,
За отчизну бьются
Братья и отцы.
Как повяжешь галстук,
Ты – светлей лицом…
На скольких ребятах
Он пробит свинцом!..
Пионерский галстук –
Нет его родней!
Он от юной крови
Стал еще красней.

Интересно мнение об этом поэте Евгения Евтушенко:

Первый его сборник "По курганам веков" был опубликован в 1923-м. И этот сборник, и последующие были риторичны, во многом несамостоятельны. Однако Щипачев постепенно "выработался" в небольшого, чистого, непохожего на других поэта. Он никогда не использовал государственного признания во зло другим писателям и обожал чужие стихи, как никто на моей памяти. После смерти Сталина возрождение русской поэзии началось, когда Щипачев, возглавлявший вместе с Винокуровым поэтический отдел "Октября", напечатал после долгого перерыва Заболоцкого, Смелякова, Мартынова, утвердил признание Слуцкого, открыл многих молодых поэтов - в их числе Ахмадулину. Щипачев был самым лучшим на моей памяти руководителем писателей Москвы с 1950 по 1963 год и был снят, когда литературные интриганы дезориентировали Хрущева, уверив его в том, что Москва превратилась в "гнездо ревизионистов". Щипачев дал пример, что можно быть не самым большим поэтом, но большим человеком…
…в 1960 году, после того, как в который уже раз меня сняли с поезда, идущего за границу (два раза и с самолета снимали), …спас Степан Петрович Щипачев — этот тихий, застенчивый поэт, написавший «Любовью дорожить умейте», пришел в ЦК партии, бросил свой, полученный еще 1918 году, партбилет и воскликнул: «Что же вы с нашей молодежью делаете, почему крадете у них мир, который они должны и имеют право увидеть?! Если Евтушенко не выпустят за границу, я выйду из партии».
В результате, немало еще натерпевшись, отправился я в гнездо американского империализма — город Нью-Йорк…

Стих, упоминавшийся Евтушенко, входит и по сей день во все антологии лирической поэзии

Любовью дорожить умейте,
С годами дорожить вдвойне.
Любовь не вздохи на скамейке
и не прогулки при луне.
Все будет: слякоть и пороша.
Ведь вместе надо жизнь прожить.
Любовь с хорошей песней схожа,
а песню не легко сложить.


Насчет партбилета образца 18 года Евтушенко ошибся. В то время Щипачев воевал на стороне Колчака, а к большевикам перешел в 19,- и не куда-нибудь, а прямиком в чапаевскую дивизию.

По-моему, интересный был человек и поэт.

[800x608]

[800x799]

Игрок сборной Австралии по регби рекламирует трусы c.klein


[400x461]

[529x799]

Хотя подобные личности до зрелых лет не доживают…

Моррисон умер в Париже, в возрасте 27 лет, от передозировки героина, который он нюхал, т.к. панически боялся шприцов.
«…красивый калифорнийский мальчик, превратился в безжизненный комок плоти, скукожившийся в туалете ночного клуба…",- из мемуаров клубного менеджера С.Бернетта.
Официальная версия- смерть наступила в ванной от сердечного приступа.


[453x500]


В 1966г. двадцатидвухлетний Моррисон, Манзарек etc. работали в лос-анжелесском баре с игривым названием "Whisky-A-Go-Go" и были со скандалом уволены оттуда, т.к. начали вечерами исполнять свеженаписанную "The Еnd",- песня совсем не соответствовала ни формату бара, ни вкусам его завсегдатаев.
Шум привлек внимание местной прессы, локальных звукозаписывающих компаний и помог “The Doors” выпустить первый диск.
Песня позже стала культовой.

Вспомним сегодня Джима!

[600x435]

[437x426]

[480x360]

 

[200x314]
Писатель со странной и яркой судьбой родился в далеко не зажиточной семье карельского крестьянина, ходил в приходскую школу, а затем, продолжая батрачить в чужих хозяйствах, сумел все же закончить учительскую семинарию в г.Сортавала.

Преподавал в Выборге, затем перебрался в Петербург ( к этому времени ему исполнилось уже 32 ), где принимал активное участие в работе одной из экстремистских эсеровских организаций. Говорят, что тогда он начал свой первый объемный роман «Блуждающий» ( «Хархама» ); ради продолжения литературной работы он отказался от революционной деятельности, снова уехал учительствовать – теперь в сельскую местность, а с 1907г. перебрался в Хельсинки, где жил отшельником и очень много писал.

За десять лет вышло более 30 книг- романов, комедий, очерков и рассказов, пользовавшихся серьезным успехом у публики. В то же время, писатель почти не показывался в свете, мало с кем общался и даже категорически отказался принимать главную финскую литературную премию.

Книги выходили под разными псевдонимами: И.И.Ватанен, Ирмари Рянтамала, Майю Лассила ( кстати,- женское имя ) etc. Вне литературы он также был то Титавяйненом ( настоящая фамилия ), то Унтолой ( фамилия отчима ), что еще больше запутывало ситуацию.

Очень неожиданным было появление в пролетарской газете «Tyb'mies» ряда его статей, призывающих народ к революционной борьбе, свержению правящего режима. За эту деятельность он был арестован, судим военным трибуналом и, через неделю после заседания суда - расстрелян.
Где его могила,- неизвестно. На городском кладбище Хельсинки – символический монумент.

Вот таким был автор знаменитой повести «За спичками».

В СССР эта повесть впервые была опубликована в 1948г. в петрозаводском журнале «На рубеже». Фамилия переводчика указана не была. Им был Михаил Зощенко.

[180x251]
сегодня 82 года людмиле арининой

это милая и талантливейшая актриса
ее юлию дмитриевну из фильма петра фоменко 1975г. не забыть никогда!

[352x500]
сегодня 73 года алену делону
странная судьба...,- его знают ВСЕ, он играл у лучших режиссеров,
он не имеет ни одной серьезной кинематографической награды,
только недавнего церемониального берлинского медведя "за заслуги"
поздравим алена, он хороший!
лучшие фильмы:
1962-L'eclisse ( ведь можно, оказывается, заставить его играть, как это сумел сделать антониони!!! )
1972-La prima notte di quiete ( тоже, наверное, благодаря дзурлини )

[401x500]
5 ноября 95 лет вивьен ли
обладательница двух «оскаров» ( 1939, 1951 ) в престижной категории , красавица, жена «самого красивого мужчины англии» ларри оливье, успешнейшая театральная актриса ( что, согласитесь, все-же редкость в среде кинозвезд ),- жизнь удалась?!

совсем нет,- как и всегда в мире крупных величин.

«дух английского девичества на сцене…» ( из рецензии на спектакль «маска добродетели», 1935 ), а затем-
«ее голос похож на голос продавщицы…» ( из рецензии на спектакль «ромео и джульетта», 1940 ).

несчастливое материнство,- дочь сюзанна воспитывалась в семье первого мужа, герберта ли, и нечасто виделась с вивьен. последующие беременности в браке с оливье, закончившиеся выкидышами.

сам этот брак, продлившийся больше 20 лет, внешне идеальный, с фото на первых обложках журналов,- но в конце концов рухнувший под тяжестью постоянных ссор, немотивированных эмоциональных срывов, ширящихся слухов о гомосексуализме оливье.

труднейший путь к кинопобедам,- роль скарлетт, которую она «выгрызла собственными зубами» в тяжкой борьбе с конкурентками, селзником и кьюкором ( впоследствии уволенным и замененным флемингом ),- результат – «оскар»; заявление элиа казана о ее «бесталанности» в роли бланш дюбуа и последующий триумфальный второй «оскар» ( не забудем и про кубок вольпи в венеции за эту же работу ).

более двадцати лет безуспешной борьбы с туберкулезом, внезапные помутнения рассудка, участившиеся к концу жизни.

кстати, спасибо, что был фильм «ship of fools», где ей дали роль мэри тредвел, ее последняя роль.
вскоре, 7 июля 1967 вивьен умерла.
и все же она навечно в нашей памяти.

сегодня 64 года патрису шеро
особое внимание:
1994:La Reine Margot
1998:Ceux qui m'aiment prendront le train
2002:Au plus pres du paradis ( как актер )
[493x271]

Возьми гитару - ей лет немало,
Сыграй негромко, пройдись по струнам бурым.
Возьми гитару - она звучала
Давно когда-то в палатке над Амуром.
Возьми гитару - она, бывало,
Ребят озябших в морозы согревала,-
Что ей беды и года
Да злые холода,-
Всегда гитара молода.

Возьми гитару, возьми гитару,
Ведь чью-то юность в руки я тебе даю.
Возьми гитару, возьми гитару,
Сыграй, а я тихонько струнам подпою.
Гитара помнит, гитара знает
Слова, которые я так ищу сейчас...
Пусть я молчу,
Пусть ты молчишь,-
Гитара скажет все за нас.

Спроси гитару, она расскажет,
Как травы никли, сожжённые снарядом.
Спроси гитару, она расскажет,
Как в час суровый была с друзьями рядом.
О чьих-то встречах, о днях прощанья
В груди гитары живут воспоминанья.
Что ей беды и года
Да злые холода?
Всегда гитара молода!

Возьми гитару, возьми гитару,
Ведь чью-то юность в руки я тебе даю.
Возьми гитару, бери гитару!
Сыграй, а я тихонько струнам подпою!
Гитара помнит, гитара знает
Слова, которые я так ищу сейчас...
Пусть я молчу,
Пусть ты молчишь,-
Гитара скажет все за нас.

...О чьих-то встречах, о днях прощанья
В груди гитары живут воспоминанья.
Что ей беды и года
Да злые холода?
Всегда гитара молода!

[330x450]
сегодня 95 лет берту ланкастеру
особое внимание:
1953:From Here to Eternity
1960:Elmer Gantry
1962:Birdman of Alcatraz
1980:Atlantic City

[165x232]
сегодня 102 года лукино висконти
особое внимание:
1948:La terra trema
1960:Rocco e i suoi fratelli
1962:Il Gattopardo
1969:La caduta degli dei
1971:Morte a Venezia

сегодня 85 лет сергею микаэляну
особое внимание:
1974-премия
1983-влюблён по собственному желанию

сегодня было бы 97 лет сергею столярову
особое внимание:
1935-аэроград
1936-цирк
1967-туманность андромеды

[300x364]
прощай, Муслим...
ты жил, как хотел...

ЕРОФЕЕВ, ВЕНЕДИКТ ВАСИЛЬЕВИЧ (1938-1990), русский писатель. Родился 24 октября 1938 на ст. Пояконда Мурманской обл. Умер в Москве 11 мая 1990.
...
И если я когда-нибудь умру - а я очень скоро умру, я знаю - умру, так и не приняв этого мира, постигнув его вблизи и издали, снаружи и изнутри, постигнув, но не приняв, - умру и Он меня спросит: "Хорошо ли было тебе там? Плохо ли тебе было?" - я буду молчать, опущу глаза и буду молчать, и эта немота знакома всем, кто знает исход многодневного и тяжелого похмелья. Ибо жизнь человеческая не есть ли минутное окосение души? и затмение души тоже? Мы все как бы пьяны, только каждый по-своему, один выпил больше, другой меньше. И на кого как действует: один смеется в глаза этому миру, а другой плачет на груди этого мира. Одного уже вытошнило, и ему хорошо, а другого только еще начинает тошнить. А я - что я? я много вкусил, а никакого действия, я даже ни разу как следует не рассмеялся, и меня не стошнило ни разу. Я, вкусивший в этом мире столько, что теряю счет и последовательность, - я трезвее всех в этом мире; на меня просто туго действует... " Почему же ты молчишь?" - спросит меня Господь, весь в синих молниях. Ну, что я ему отвечу? Так и буду: молчать, молчать...
...
Моя тройка:
Москва-Петушки
Моя маленькая лениниана
Записки психопата