Это цитата сообщения ФИЛИНТЕЛЛЕКТ Оригинальное сообщение

Японская поэтесса-хайдзин Фукуда Тиё-ни (Кага-но Тиё) .Свободные переводы с английского

Перевод со старояпонского Веры Марковой

Фукуда Тиё-ни, Тиё из Кага (Кага-но Тиё) ( 1703—1775) — японская поэтесса, наиболее известная из женщин-хайдзинов (поэт, пишущий хайку. Одним из самых известных представителей жанра был и до сих пор остаётся Мацуо Басё) Родилась в провинции Kaгa, одиннадцатилетней девочкой прислуживала в доме местного учителя хайкай, который научил ее сочинять стихи. В 16–17 лет она была уже признанной поэтессой. Предполагается, что в 18 лет она вышла замуж и родила сына, но в двадцать пять лет осталась вдовой, а вскоре потеряла и ребенка.

В 1753 г., уже будучи поэтессой, широко известной по всей Японии, приняла монашеский постриг (Тиё-ни - значит монахиня Тиё) и с того времени до самой смерти скиталась по монастырям. Ее трехстишия, многие из которых почти сразу же стали популярными по всей стране, отличаются удивительной простотой, конкретностью образов и искренностью.
Хайку "Вьюнок" было неотъемлемой частью гравюры с её изображением
Одно из знаменитейших хайку этой поэтессы было написано на смерть маленького сына

Майкл Р.Берч http://www.thehypertexts.com/Best%20Haiku.htm
Известные современные стихотворения, которые имеют заметные сходства с хайку, включают «Красную тачку» Уильяма Карлоса Уильямса и «Тринадцать способов взглянуть на черную птицу» Уоллеса Стивенса. Другие поэты английского языка, которые либо писали, переводили, либо находились под влиянием хайку, включают Ричарда Райт, Аллена Гинзберга, Гэри Снайдера, Джека Керуака, Эми Лоуэлл, Кеннета Рексрота, Маргарет Этвуд, Роберта Хасса, Пола Малдуна и Сида Кормана. Восточные влияния также были отмечены в трудах более ранних модернистов, таких как Уолт Уитмен, Ральф Уолдо Эмерсон и Генри Дэвид Торо.

Что такое хайку? В переводе с японского hai означает "необычный", а ku - "стих" или "строфа"."Итак, хайку-это, буквально, необычные стихи. Сэр Джордж Сансом хайку "капли поэтическую сущность. Гарольд Хендерсон называл их медитациями."Я думаю, что хокку напоминают снимки построены слова: вспышкой литературы. Еще одним полезным определением могут быть " трансцендентные образы

Влияние хайку на современную английскую поэзию очевидно и ярко выражено. Действительно, некоторые заповеди Имиджизма более или менее непосредственно связаны с хайку, такие как использование конкретных образов и " прямое обращение с вещью (объектом/субъектом)."Эзра Паунд, отец и ведущий сторонник имажинизма, перевода восточной поэзии и сам писал похожие оригинальные стихи. Вот одно из более похожих на хайку стихотворений фунта "на станции метро":
Появление этих лиц в толпе;
Лепестки на мокрой черной ветке.
Ночь,лед и темнота Влияние хайку на современную английскую поэзию очевидно и ярко выражено. Действительно, некоторые заповеди Имиджизма более или менее непосредственно связаны с хайку, такие как использование конкретных образов и " прямое обращение с вещью (объектом/субъектом)."Эзра Паунд, отец и ведущий сторонник имажинизма, перевода восточной поэзии и сам писал похожие оригинальные стихи. Вот одно из более похожих на хайку стихотворений фунта: "на станции метро":
Появление этих лиц в толпе;
Лепестки на мокрой черной ветке.
Ночь,лед и темнота, заговоры против человеческого тепла

О, упавшие камелии,
на твоем месте,
Я бы прыгнул в поток!

- Такаха Шугё, свободный перевод Майкла Р. Берча

Это цитата сообщения Lyudmila_Lyu Оригинальное сообщение

Коллаж "Ноябрь" по уроку

[показать]

Урок с иностранного сайта

Это цитата сообщения _Lyubasha_K_ Оригинальное сообщение

Александр Филиппенко - Театр одного Актёра - плейлист из 27 видео

пост составила

Это цитата сообщения Arnusha Оригинальное сообщение

фотограф Эдуард Гордеев (Eduard Gordeev)

[800x]Эдуард Гордеев (Eduard Gordeev) – талантливый фотограф из Санкт-Петербурга, Россия, которому принадлежит ряд художественных фотографий с городскими пейзажами и дождём. Дождливая погода, идущие по своим делам горожане, автомобили и общественный транспорт — все это герои его фотографий. Необычный стиль Эдуарда принес ему определенную популярность среди любителей фотоискусства, его фото городских пейзажей совершенно не похожи на работы других именитых авторов.далее

Это цитата сообщения _Lyubasha_K_ Оригинальное сообщение

День Памяти Сергей Дроздова...

Сергей Дроздов умер в 57 лет, от болезни, которая губит многих людей - простых и знаменитых. Этой болезни всё равно, какой ты человек, она просто забирает его... Забрала она и Сергея, хотя можно было бы ещё жить и радовать нас своими песнями. Сегодня мы послушаем песни в его исполнении и вспомним одарённого и рано ушедшего от нас Артиста...

пост составила

Серия сообщений "Помним и любим...":

Часть 1 - Праздник Русской песни
Часть 2 - Флеш Бродилка по фильмам Ю. Яковлева
...
Часть 41 - Ваганьковское кладбище...
Часть 42 - Джо Дассен - к 80-ти летию
Часть 43 - День Памяти Сергей Дроздова...

Это цитата сообщения marinapetrova1950 Оригинальное сообщение

Красивый женский образ



1.


2.


3.


4.


5.


6.


7.


8.


9.


10.


11.


12.


13.


14.


15.

Это цитата сообщения marinapetrova1950 Оригинальное сообщение

Новогодние девушки ПНГ



1.


2.


3.


4.


5.


6.


7.


8.


9.

Это цитата сообщения Lyudmila_Lyu Оригинальное сообщение

5 рецептов с картофелем на ужин

Это цитата сообщения _Lyubasha_K_ Оригинальное сообщение

Гилберт Кит Честертон и его 19 произведений

Любителям английского детектива. При наведении курсора на плеер, вы увидите название аудиокниги. Если не сможете дослушать за один раз, то можно запомнить время и включить с того самого места, где вы закончили слушать накануне.

пост составила

Это цитата сообщения _Lyubasha_K_ Оригинальное сообщение

Вкусные салатики

пост составила

Серия сообщений "кулинария 2":

Часть 1 - Вкусная, Мясная Бродилка
Часть 2 - Заготовки на зиму
...
Часть 8 - Кулинарные Вкусняшки
Часть 9 - А я блинчики люблю - Бродилка
Часть 10 - Вкусные салатики

Это цитата сообщения mobil-photo Оригинальное сообщение

Мастер портрета Portrait Professional Studio 9.8.2 Rus Portable

Это цитата сообщения EFACHKA Оригинальное сообщение

Фрикандели — домашние колбаски из фарша

Фрикандели — ближайшие родственницы родных нам фрикаделек, только сигарообразной формы. Колбаски из фарша без оболочки очень популярны в Бельгии, Нидерландах и Германии, а если придать сосискам сферическую форму, то от фрикаделек их почти не отличить. Помимо мясной основы, в состав фриканделей входят зелень, лук и пряности, а опытные повара рекомендуют добавлять в блюдо фарш из нескольких видов мяса — этот трюк сделает готовые колбаски в разы вкуснее.

Готовить их совсем не сложно, а есть — сплошное удовольствие!

Читать далее...

Это цитата сообщения marinapetrova1950 Оригинальное сообщение

Ваш голос в слайде. ProShow Producer

Это цитата сообщения EFACHKA Оригинальное сообщение

Запеканка из цветной капусты: самый вкусный рецепт

Привычный вкус цветной капусты, приготовленной в запеченном виде с овощами и сыром, удивит своей сочностью и нежностью. Оригинальное блюдо можно готовить круглый год, заменив свежие овощи на замороженные в межсезонье.

 Ингредиенты

400 г цветной капусты;

1 сладкий перец;

1 помидор;

1 яйцо;

50 мл сливок (10-15% жирности);

50 г твердого сыра;

½ ч. л. универсальной приправы;

20 г панировочных сухарей;

10 г сливочного масла.

Читать далее...

Это цитата сообщения klavdia-France Оригинальное сообщение

***МОИ 3 СХЕМКИ ДЛЯ ВАС ОТ KLAVDIA-FRANCE***



***Бесшовная-Голубы цветы***

 

Название: ***Бесшовная -Голубые цветы***
Автор: klavdia-France
Создана: 26.10.2018 20:59
Скопировали: 5 раз
Установили: 8 раз
Примерить схему | Cохранить себе

***Бесшовная-Золотые узоры***

 

Название: ***Бесшовная-Золотые узоры***
Автор: klavdia-France
Создана: 26.10.2018 22:04
Скопировали: 2 раз
Установили: 3 раз
Примерить схему | Cохранить себе

***Бесшовная - Черные узоры***

 

Название: ***Бесшовная - Черные узоры***
Автор: klavdia-France
Создана: 26.10.2018 22:12
Скопировали: 3 раз
Установили: 6 раз
Примерить схему | Cохранить себе

Это цитата сообщения _Lyubasha_K_ Оригинальное сообщение

Это вам поможет

Всем Здравствуйте... Думаю, что сегодня многие, особенно те, кто получает НЛ, заметили его отсутствие. Я подписана на НЛ таким образом, что получаю даже по 4 экземпляра...)) Если не придёт по одному способу подписки, то придёт всяко разно по другому. А вот сегодня нет никакого. И как говорил один персонаж, из всеми нами любимого фильма - Меня терзают смутные сомнения...

пост составила

Прочитал сам - покажи другому!

Это цитата сообщения _Lyubasha_K_ Оригинальное сообщение

Интересное в моём Дневнике

пост составила

Это цитата сообщения Marina-Rozina Оригинальное сообщение

Анимация блеском в программе Glitterboo

В этом уроке я расскажу, как можно бесплатно сделать анимацию блеском в программе Glitterboo. Все важные нюансы будут выделены, они будут начинаться со слова Внимание
Анимацию можно делать из картинок любого формата – jpg, png или gif. В последнем случае анимированная картинка будет воспринята программой как статическая. Особую сложность представляют изображения на прозрачном фоне (png или gif), поэтому в качестве примера я взяла именно такую картинку. Дело в том, что в этом случае программа добавляет фон к изображению. Я расскажу, как сделать этот фон незаметным (для изображений в формате gif) или почти незаметным (для изображений в формате png). Все большие скриншоты в уроке кликабельны

В качестве примера возьмём картинку



У меня получилась такая анимация



Вы можете из той же картинки сделать совсем другую анимацию, какая Вам больше понравится, используя другие настройки программы

Читать далее...

 

 

Это цитата сообщения LEDY_ANGEL Оригинальное сообщение

Dream-Art in volume.

Дрим-Арт в объеме.Да! Да! Этот тот-же Дрим-Арт но в объеме!Creative Studio представляет новый урок по технике Дрим-Арт.Полутора часовой урок с применением экшена кистей текстур.

Это цитата сообщения EFACHKA Оригинальное сообщение

Обалденный рулет из скумбрии

Поделитесь вкусным рецептом с близкими или оставьте себе чтобы не забыть! Необычно и очень вкусно.

Читать далее...