Когда в моей душе настанет день
И небо свет прольет
И я пойду искать мою любовь
Быть может повезёт
ПР:
И я пойду,
По хрупкой выжженной земле,
Тебя найду
Тебя одну
И стану для тебя я светом,
Снегом белым, ветром беглым
Я пойду, по хрупкой выжженной земле,
Тебя найду
Тебя одну
Мою любовь под этим небом
Наступит ночь, уже не страшна тьма
Твой слышу сердца стук
И я пойду к тебе, любовь моя
Хоть через бездну мук
ПР:
И я пойду,
По хрупкой выжженной земле,
Тебя найду
Тебя одну
И стану для тебя я светом,
Снегом белым, ветром беглым
Я пойду, по хрупкой выжженной земле,
Тебя найду
Тебя одну
И стану для тебя я светом,
Снегом белым, ветром беглым
Я пойду, по хрупкой выжженной земле,
Я пойду, по хрупкой выжженной земле,
Тебя найду
Тебя одну
Мою любовь под этим небом
Серые глаза - рассвет,
Пароходная сирена,
Дождь, разлука, серый след
За винтом бегущей пены.
Черные глаза - жара,
В море сонных звезд скольженье
И у борта до утра
Поцелуев отраженье.
Синие глаза - луна,
Вальса белое молчанье,
Ежедневная стена
Неизбежного прощанья.
Карие глаза - песок,
Осень, волчья степь, охота,
Скачка, вся на волосок
От паденья и полета.
Нет, я не судья для них,
Просто без суждений вздорных
Я четырежды должник
Синих, серых, карих, черных.
Как четыре стороны
Одного того же света,
Я люблю - в том нет вины -
Все четыре этих цвета.
Редьярд Киплинг
Перевод К. Симонова
Проиграла...
В этой странной игре ты ему проиграла...
И понять невозможно – ну, чем же он взял?!
Ты считалась всегда королевою бала,
Никому своё сердце всерьёз не даря...
Острой туфелькой слов наступала на чувства,
И порочным огнём же – сжигала дотла...
И хотя оставалась всегда неприступной,
Этим просто сводила несчастных с ума!
Он вступил в поединок... «Ничтожная жертва!» -
Ты с улыбкой победной взглянула в глаза…
И от взгляда его чуть сама не ослепла!..
И впервые..покорно опустила глаза...
«И откуда он только такой появился?
Как он смог отыскать волшебство нужных слов?»
Он как-будто бы в сердце твоём отразился –
Сам, того не желая, зажёг в нём любовь...
Изменил незаметно твои все повадки,
Отогрел солнцем душу, расплавив в ней лёд…
Как сдалась ты ему – до сих пор не понятно,
Но теперь для тебя в этом мире он – ВСЁ!
В этой сладкой игре ты ему проиграла,
Вдруг сама пожелав побеждённою стать...
И в объятьях его ты впервые узнала,
Как же это чудесно – самой проиграть!