MANA-SAMA & K: ИНТЕРВЬЮ ПОСЛЕ УХОДА ДЗЮКИ
19-09-2011 17:10
[700x469]
На фото (слева-направо): Мана-сан и Кей-сан.
перевод с английского: оляПатрикевна
Интервью из старых запасов.
Переводчик с японского неизвестен. Спасибо ему огромное.
Для всех, кто интересуется.
Следующим номером обещаю интересную Манскую историю про Сэта.
Про моего ЛЮБИМОГО Сэйдзи, который Голос Moi dix Mois теперь.
И я щщщаслиффф поэтому.
Рука у мя одна, так что... чуть позже.
Наслаждайтесь!
* * *
- Какие-либо разговоры о выступлениях в Европе случались раньше?
Maна: Да, некоторые выражали пожелания пригласить группу с выступлениями уже тогда, когда я принял участие в "Japan Expo", проходившей во Франции, в прошлом году. И после выставки, мы приняли предложение приехать весной, потому что казалось, что это - наилучшее время. Мы вели переговоры по вопросам системы оповещения (PA System), какая нам необходима. Но не всегда люди сразу понимают, что это такое, и это значит, они не в состоянии обеспечить грамотную акустику. То есть полностью выразить мир Moi dix Mois не получится. (?)
- Когда рассматриваю фотографии, я вижу массу поклонников, которые реально существуют и вижу вашу широкую популярность за границей.
Мана: Да. Нас публиковали в немецкой музыкальной прессе, но я понятия не имею, откуда во Франции настолько хорошие продажи, ведь именно во Франции никаких промо-акций не было. Именно по причине популярности, хотелось бы, чтобы концертный зал был просторным. Ведь в прошлый раз, на выставке, он едва вмещал 1000 человек и был недостаточно просторным.
- Я слышал, что европейские поклонники, в основном, интересуются музыкой в стиле метал, так ли это?
(от меня: по какой-то причине, Мана-сан ответа на вопрос не дал...)
Мана: Во время поездки во Францию, я принял участие в автограф-сессии с рукопожатиями, и был, в общем-то, готов к агрессивному энтузиазму поклонников, но для Кея - это было впервые, так что он, вероятно, был... шокирован.
K: Наверное, из-за того, что выражают свои эмоции в Европе очень открыто и щедро. Так что, если они восхищены, это восхищение весьма явное. В Японии, люди всего только выкрикивают имена исполнителей, в перерывах между песнями, но здесь же - они постоянно кричат "АААААААААААААААААААА!" (смеётся). На самом деле, кричат они так громко, что мы собственные инструменты не в состоянии услышать. И, потому, я испытал настоящий культурный шок.
МНОГАБУКАФФФ
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
[700x469]На фото (слева-направо): Мана-сан и Кей-сан.
перевод с английского: оляПатрикевна
Интервью из старых запасов.
Переводчик с японского неизвестен. Спасибо ему огромное.
Для всех, кто интересуется.
Следующим номером обещаю интересную Манскую историю про Сэта.
Про моего ЛЮБИМОГО Сэйдзи, который Голос Moi dix Mois теперь.
И я щщщаслиффф поэтому.
Рука у мя одна, так что... чуть позже.
Наслаждайтесь!
* * *
- Какие-либо разговоры о выступлениях в Европе случались раньше?
Maна: Да, некоторые выражали пожелания пригласить группу с выступлениями уже тогда, когда я принял участие в "Japan Expo", проходившей во Франции, в прошлом году. И после выставки, мы приняли предложение приехать весной, потому что казалось, что это - наилучшее время. Мы вели переговоры по вопросам системы оповещения (PA System), какая нам необходима. Но не всегда люди сразу понимают, что это такое, и это значит, они не в состоянии обеспечить грамотную акустику. То есть полностью выразить мир Moi dix Mois не получится. (?)
- Когда рассматриваю фотографии, я вижу массу поклонников, которые реально существуют и вижу вашу широкую популярность за границей.
Мана: Да. Нас публиковали в немецкой музыкальной прессе, но я понятия не имею, откуда во Франции настолько хорошие продажи, ведь именно во Франции никаких промо-акций не было. Именно по причине популярности, хотелось бы, чтобы концертный зал был просторным. Ведь в прошлый раз, на выставке, он едва вмещал 1000 человек и был недостаточно просторным.
- Я слышал, что европейские поклонники, в основном, интересуются музыкой в стиле метал, так ли это?
(от меня: по какой-то причине, Мана-сан ответа на вопрос не дал...)
Мана: Во время поездки во Францию, я принял участие в автограф-сессии с рукопожатиями, и был, в общем-то, готов к агрессивному энтузиазму поклонников, но для Кея - это было впервые, так что он, вероятно, был... шокирован.
K: Наверное, из-за того, что выражают свои эмоции в Европе очень открыто и щедро. Так что, если они восхищены, это восхищение весьма явное. В Японии, люди всего только выкрикивают имена исполнителей, в перерывах между песнями, но здесь же - они постоянно кричат "АААААААААААААААААААА!" (смеётся). На самом деле, кричат они так громко, что мы собственные инструменты не в состоянии услышать. И, потому, я испытал настоящий культурный шок.
Манские чудеса_запись за сегодня_17 сентября 2011
17-09-2011 15:17
MmM
20:09:34 по Манскому времени
[200x306]
Мы продолжаем представлять новинки в онлайн магазине Moi meme Moitie,
и это - новое пальто, на этот раз.
Кроме того, на мне вы можете видеть ещё одну новинку.
Эту фотографию сделали случайно,
перед репетицией лайва "ВВЕДЕНИЕ", в гримёрке.
Не правда ли, видеть меня
гладко причёсанным - редкость?
Я одет в "Полосатую блузу с галстуком-цепочкой "галс" " * из зелёной серии.
(У нас есть такие же, но чёрные)
Она (блуза) очень лёгкая, и удобная в ношении, потому что из ткани-стрейч.
Всеми средствами, раскрасим сезон осень-зима
в цвета от Moi-meme-Moitie!
Mana
* Русское название шейного платка - "галстук", вероятно, произошло от морского термина "галс". Одно из значений слова "галс" - снасть, удерживающие на должном месте нижний наветренный угол паруса, иначе галсовый угол. Здесь можно провести параллель с развивающимся на ветру углом шейного платка, который являлся необходимым элементом морской формы. А если учесть, что флот в России основал Петр I, ввел моду на все западное и обязал всех дворян проходить морскую службу, то и у нас галстук можно причислить к символу знати.
ОТСЮДА
и эта самая блуза с гастуком
[425x567]
Читать далее...
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
20:09:34 по Манскому времени
[200x306]Мы продолжаем представлять новинки в онлайн магазине Moi meme Moitie,
и это - новое пальто, на этот раз.
Кроме того, на мне вы можете видеть ещё одну новинку.
Эту фотографию сделали случайно,
перед репетицией лайва "ВВЕДЕНИЕ", в гримёрке.
Не правда ли, видеть меня
гладко причёсанным - редкость?
Я одет в "Полосатую блузу с галстуком-цепочкой "галс" " * из зелёной серии.
(У нас есть такие же, но чёрные)
Она (блуза) очень лёгкая, и удобная в ношении, потому что из ткани-стрейч.
Всеми средствами, раскрасим сезон осень-зима
в цвета от Moi-meme-Moitie!
Mana
* Русское название шейного платка - "галстук", вероятно, произошло от морского термина "галс". Одно из значений слова "галс" - снасть, удерживающие на должном месте нижний наветренный угол паруса, иначе галсовый угол. Здесь можно провести параллель с развивающимся на ветру углом шейного платка, который являлся необходимым элементом морской формы. А если учесть, что флот в России основал Петр I, ввел моду на все западное и обязал всех дворян проходить морскую службу, то и у нас галстук можно причислить к символу знати.
ОТСЮДА
и эта самая блуза с гастуком
[425x567]
MANA-SAMA: ИНТЕРВЬЮ для 333music (очередное)
16-09-2011 21:00
[474x700]
Интервью: Кимико Масубути
перевод (с английского): оляПатрикевна
(из моих старых запасов, для всех интересующихся)
***
Ежегодная и нестандартная вечеринка в конце года, от Маны-сама, всё ближе и ближе. Перед тем, как отправиться туда и принять в ней участие, вам необходимо прочитать это интервью. Даже если кто-то не уверен в своём желании посетить событие, вам стоит прочитать. После, мы уверены, вы не сможете отказать себе в таком удовольствии и, конечно, захотите пойти.
- В октябре, кажется, вы прокатились по Финляндии, Швейцарии, Италии, Испании с туром, под названием DIXANADU ~ Fated raison d'etre ~ Europe Tour. Как вас встретили поклонники?
Мана: На самом деле, всё было удивительным.
- Эээ, а в детали нас не посвятите? (смеётся)
Мана: Если кратко, то приём был тёплым. У вас будет возможность увидеть это на DVD DIXANADU ~ Fated raison d'etre ~ Europe Tour 2007, релиз которого состоится в январе. На сей раз, все увидят те грани Moi dix Mois, которые всегда оставались тайной и, конечно, DVD содержит массу закулисных съёмок. Так что, ждите его с нетерпением (смеётся).
- Разумеется. Как только релиз состоится, мы с удовольствием расспросим вас о деталях тура. Продолжая наш разговор, поведайте нам о тех планах, которые вы намерены воплотить в день DIS INFERNO ~Вечеринка в конце года~, который заявлен на 26 декабря в Сибуя O-EAST. Какие придумали развлечения?
Мана: Я буду играть на ударных, помимо прочих разностей. И, если уж четвёртый год подряд мы вот так хулиганим, то можете написать, что это уже традиция Moi dix Mois. Во всяком случае, только на DIS INFERNO, и нигде больше, я играю на ударных, а это уже очень весело, согласны? Для предстоящего события, я даже буду практиковаться. Что-то вроде частных уроков игры на ударных.
- Будете брать частные уроки! (смеётся)
Мана: Собственно, уже беру эти уроки. Некоторое время назад, когда только начал учиться, допустил ошибку, когда разбил руку о боковой барабан. Каким-то образом, моя рука оказалась между боковым барабаном и педалью, и я ударил... так что, я частенько калечу себя (кривая улыбка).
- Должно быть, очень больно было.
Мана: Да, очень (улыбка). И случается это довольно часто, и напоминает тяжёлый удар кулаком в дверь. Что-то в этом духе. Но, ведь я гитарист, и такие ситуации мне не на руку.
- Это уж точно. Как обстоят дела с игрой на гитаре сейчас?
Мана: С рукой, сейчас, всё в порядке, так что дела обстоят нормально.
- Кроме игры на ударных, остальные музыканты из группы приготовили что-нибудь особенное для публики?
Мана: Если я вам расскажу, то испорчу весь сюрприз, но... Уговорили, я могу сказать, что все парни продемонстрируют свои умения, о которых никто не знал.
На этот раз, мы пригласили поучаствовать в шоу ещё одну группу, в качестве гостей. Во всяком случае, темой этого года станет большая party в конце года с таким разгулом (смеётся), какого вы ещё не видели. Идея сценического действа кроется в сердце каждого из Moi dix Mois и это не самые обычные идеи, поверьте.
- То есть "шутки шутить" теперь уже ваша традиция?
Мана: Насчёт шуток, то ... это будут песни под мой аккомпанемент на ударных, и кое-что ещё.
- (смеётся) И, конечно, Moi dix Mois, также, отыграет полноценный концерт.
Мана: Не сомневайтесь. У нас в запасе масса разностей. Ведь эта вечеринка - последняя в году, так что заполнить её развлечениями, невиданными прежде, наше искреннее желание. Так что, приглашаю вас получить настоящее удовольствие. Вы расстроитесь, если не придёте.
- Думаю, что попаду на шоу во что бы то ни стало, чтобы "оторваться" от души! Итак, поскольку этот год уже близится к завершению, поделитесь планами на год грядущий, пожалуйста.
Мана: Во-первых, релиз нашего DVD в январе, а насчёт альбома... Я хотел бы написать ещё один, но... Видите ли, я продюсирую нового исполнителя, так что дебютный альбом появится тоже в следующем году. В следующем году меня ожидает масса проблем (смеётся)
[474x700]Интервью: Кимико Масубути
перевод (с английского): оляПатрикевна
(из моих старых запасов, для всех интересующихся)
***
Ежегодная и нестандартная вечеринка в конце года, от Маны-сама, всё ближе и ближе. Перед тем, как отправиться туда и принять в ней участие, вам необходимо прочитать это интервью. Даже если кто-то не уверен в своём желании посетить событие, вам стоит прочитать. После, мы уверены, вы не сможете отказать себе в таком удовольствии и, конечно, захотите пойти.
- В октябре, кажется, вы прокатились по Финляндии, Швейцарии, Италии, Испании с туром, под названием DIXANADU ~ Fated raison d'etre ~ Europe Tour. Как вас встретили поклонники?
Мана: На самом деле, всё было удивительным.
- Эээ, а в детали нас не посвятите? (смеётся)
Мана: Если кратко, то приём был тёплым. У вас будет возможность увидеть это на DVD DIXANADU ~ Fated raison d'etre ~ Europe Tour 2007, релиз которого состоится в январе. На сей раз, все увидят те грани Moi dix Mois, которые всегда оставались тайной и, конечно, DVD содержит массу закулисных съёмок. Так что, ждите его с нетерпением (смеётся).
- Разумеется. Как только релиз состоится, мы с удовольствием расспросим вас о деталях тура. Продолжая наш разговор, поведайте нам о тех планах, которые вы намерены воплотить в день DIS INFERNO ~Вечеринка в конце года~, который заявлен на 26 декабря в Сибуя O-EAST. Какие придумали развлечения?
Мана: Я буду играть на ударных, помимо прочих разностей. И, если уж четвёртый год подряд мы вот так хулиганим, то можете написать, что это уже традиция Moi dix Mois. Во всяком случае, только на DIS INFERNO, и нигде больше, я играю на ударных, а это уже очень весело, согласны? Для предстоящего события, я даже буду практиковаться. Что-то вроде частных уроков игры на ударных.
- Будете брать частные уроки! (смеётся)
Мана: Собственно, уже беру эти уроки. Некоторое время назад, когда только начал учиться, допустил ошибку, когда разбил руку о боковой барабан. Каким-то образом, моя рука оказалась между боковым барабаном и педалью, и я ударил... так что, я частенько калечу себя (кривая улыбка).
- Должно быть, очень больно было.
Мана: Да, очень (улыбка). И случается это довольно часто, и напоминает тяжёлый удар кулаком в дверь. Что-то в этом духе. Но, ведь я гитарист, и такие ситуации мне не на руку.
- Это уж точно. Как обстоят дела с игрой на гитаре сейчас?
Мана: С рукой, сейчас, всё в порядке, так что дела обстоят нормально.
- Кроме игры на ударных, остальные музыканты из группы приготовили что-нибудь особенное для публики?
Мана: Если я вам расскажу, то испорчу весь сюрприз, но... Уговорили, я могу сказать, что все парни продемонстрируют свои умения, о которых никто не знал.
На этот раз, мы пригласили поучаствовать в шоу ещё одну группу, в качестве гостей. Во всяком случае, темой этого года станет большая party в конце года с таким разгулом (смеётся), какого вы ещё не видели. Идея сценического действа кроется в сердце каждого из Moi dix Mois и это не самые обычные идеи, поверьте.
- То есть "шутки шутить" теперь уже ваша традиция?
Мана: Насчёт шуток, то ... это будут песни под мой аккомпанемент на ударных, и кое-что ещё.
- (смеётся) И, конечно, Moi dix Mois, также, отыграет полноценный концерт.
Мана: Не сомневайтесь. У нас в запасе масса разностей. Ведь эта вечеринка - последняя в году, так что заполнить её развлечениями, невиданными прежде, наше искреннее желание. Так что, приглашаю вас получить настоящее удовольствие. Вы расстроитесь, если не придёте.
- Думаю, что попаду на шоу во что бы то ни стало, чтобы "оторваться" от души! Итак, поскольку этот год уже близится к завершению, поделитесь планами на год грядущий, пожалуйста.
Мана: Во-первых, релиз нашего DVD в январе, а насчёт альбома... Я хотел бы написать ещё один, но... Видите ли, я продюсирую нового исполнителя, так что дебютный альбом появится тоже в следующем году. В следующем году меня ожидает масса проблем (смеётся)
MANA-SAMA: ИНТЕРВЬЮ ИЗ ORKUS_2005 (очередное)
14-09-2011 08:01
[545x372]
Orkus, December 2005
Интервью: Claus Müller
Перевод (с немецкого): Geisha
перевод (с английского): оляПатрикевна
* * *
На днях, состоялся официальный релиз нового альбома Moi dix Mois - Nocturnal Opera. Эта работа просто бесподобна. Должно быть, она заинтересует тех, кто находится в поиске настоящего готического звучания, потому что именно Мана, в Moi dix Mois, создал альбом, по-настоящему, Мрачный, высокопарный и переполненный энергетикой. В родной стране, Мана-сама коронованная особа Готической сцены. Кроме того, на фотографиях, он источает ауру, подобной которой нет ни у кого, и видеть его на сцене во время концертов, удовольствие ни с чем не сравнимое - он харизматичен и полон энтузиазма, по словам любящей аудитории. Мана погружён в искусство, но стоит отметить, что сам он далеко не "искусственный". Мана - настоящий! Он живёт так, как требуют того его собственные представления о Moi dix Mois. Огромна была неуверенность в успехе предприятия, и само счастливое ожидание одного из редчайших интервью с Маной было долгим, но нам остаётся признать, что вознаграждение оказалось значительно большим, если учесть возможность закрепить его на бумаге. Так-то!
[545x372]
Orkus: Недавно, ваш новый альбом был официально издан в Германии и Европе, в целом. Означает ли это, что вы первая из групп нового поколения, которая выпускает свой второй альбом в Европе? Гордитесь ли вы этим фактом?
Maнa: Мой первый альбом, Dix Infernal, был издан на другом лэйбле, но я горжусь и первым альбомом, который выпустили французы. На сей раз, я горжусь сотрудничеством с Trisol. Моё искреннее желание заключается в том, чтобы как можно больше слушателей познакомилось с моими работами, и каждый получил бы шанс их услышать. Нет ничего лучше, чем претворить мои желания в жизнь. Nocturnal Opera, в той форме, в какой его выпускает Trisol, отличается от японской версии. Я в приятном ожидании релиза, поскольку издание будет особенным - оно содержит альбом, коллекцию синглов и, кроме этого, два бонусных видео.
[545x372]
Orkus: Сколько времени потребовалось на написание Nocturnal Opera?
Maнa: Вообще, это произошло некоторое время назад и сказать точных сроков я не смогу. Но заняло, в общем, пару месяцев - с момента, когда я написал "историю" и, затем, нанизал на эту историю песенный материал.
Orkus: Какая-то особая история стала фоном для Nocturnal Opera?
Maнa: Nocturnal Romance на альбоме Nocturnal Opera - это история о мужчине и женщине, которые не могут существовать в мире живых. Вкратце, женщина, в которую влюблён мужчина, скоропостижно умирает. В самых глубоких и тайных уголках своей души, мужчина желает увидеть её снова, хотя бы однажды и обращается за помощью к особой Сущности, которая и возвращает героиню к жизни. Следовательно, постановка для этой пары - "опера", в полночь, среди руин. Каждая песня - сцена из этой истории.
Orkus: Можете рассказать о разработке художественных образов?
Maнa: Образы персонажей целиком основаны на историях, отражённых в песнях, и объединяют их в целое произведение - Nocturnal Opera. Я изобразил две роли, мужчину и женщину. Мужчину, что держал в объятиях возлюбленную. Женщину, что попала в заточение (смерти). Истории из песен рассеяны по всему буклету. Песни, буклет и стихи составляют единое целое. Я очень надеюсь, что моя работа станет обращением к каждому и на визуальном уровне.
Orkus: Совсем немногие музыканты преуспели в попытках внести Мрак в их музыку и раскрыть его суть слушателям... быть может, это связано с тем, что все они, на самом деле, недостаточно любят Мрак, в отличие от вас?
Maнa: Меня интересуют скрытые стороны в людях. Это и есть основная тема моего творчества. И, даже, не имеяЧитать далее...
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
[545x372] Orkus, December 2005
Интервью: Claus Müller
Перевод (с немецкого): Geisha
перевод (с английского): оляПатрикевна
* * *
На днях, состоялся официальный релиз нового альбома Moi dix Mois - Nocturnal Opera. Эта работа просто бесподобна. Должно быть, она заинтересует тех, кто находится в поиске настоящего готического звучания, потому что именно Мана, в Moi dix Mois, создал альбом, по-настоящему, Мрачный, высокопарный и переполненный энергетикой. В родной стране, Мана-сама коронованная особа Готической сцены. Кроме того, на фотографиях, он источает ауру, подобной которой нет ни у кого, и видеть его на сцене во время концертов, удовольствие ни с чем не сравнимое - он харизматичен и полон энтузиазма, по словам любящей аудитории. Мана погружён в искусство, но стоит отметить, что сам он далеко не "искусственный". Мана - настоящий! Он живёт так, как требуют того его собственные представления о Moi dix Mois. Огромна была неуверенность в успехе предприятия, и само счастливое ожидание одного из редчайших интервью с Маной было долгим, но нам остаётся признать, что вознаграждение оказалось значительно большим, если учесть возможность закрепить его на бумаге. Так-то!
[545x372] Orkus: Недавно, ваш новый альбом был официально издан в Германии и Европе, в целом. Означает ли это, что вы первая из групп нового поколения, которая выпускает свой второй альбом в Европе? Гордитесь ли вы этим фактом?
Maнa: Мой первый альбом, Dix Infernal, был издан на другом лэйбле, но я горжусь и первым альбомом, который выпустили французы. На сей раз, я горжусь сотрудничеством с Trisol. Моё искреннее желание заключается в том, чтобы как можно больше слушателей познакомилось с моими работами, и каждый получил бы шанс их услышать. Нет ничего лучше, чем претворить мои желания в жизнь. Nocturnal Opera, в той форме, в какой его выпускает Trisol, отличается от японской версии. Я в приятном ожидании релиза, поскольку издание будет особенным - оно содержит альбом, коллекцию синглов и, кроме этого, два бонусных видео.
[545x372] Orkus: Сколько времени потребовалось на написание Nocturnal Opera?
Maнa: Вообще, это произошло некоторое время назад и сказать точных сроков я не смогу. Но заняло, в общем, пару месяцев - с момента, когда я написал "историю" и, затем, нанизал на эту историю песенный материал.
Orkus: Какая-то особая история стала фоном для Nocturnal Opera?
Maнa: Nocturnal Romance на альбоме Nocturnal Opera - это история о мужчине и женщине, которые не могут существовать в мире живых. Вкратце, женщина, в которую влюблён мужчина, скоропостижно умирает. В самых глубоких и тайных уголках своей души, мужчина желает увидеть её снова, хотя бы однажды и обращается за помощью к особой Сущности, которая и возвращает героиню к жизни. Следовательно, постановка для этой пары - "опера", в полночь, среди руин. Каждая песня - сцена из этой истории.
Orkus: Можете рассказать о разработке художественных образов?
Maнa: Образы персонажей целиком основаны на историях, отражённых в песнях, и объединяют их в целое произведение - Nocturnal Opera. Я изобразил две роли, мужчину и женщину. Мужчину, что держал в объятиях возлюбленную. Женщину, что попала в заточение (смерти). Истории из песен рассеяны по всему буклету. Песни, буклет и стихи составляют единое целое. Я очень надеюсь, что моя работа станет обращением к каждому и на визуальном уровне.
Orkus: Совсем немногие музыканты преуспели в попытках внести Мрак в их музыку и раскрыть его суть слушателям... быть может, это связано с тем, что все они, на самом деле, недостаточно любят Мрак, в отличие от вас?
Maнa: Меня интересуют скрытые стороны в людях. Это и есть основная тема моего творчества. И, даже, не имея
MANA-SAN: приятные мелочи
14-09-2011 04:50
ПроСю проСения, если вы читали об этом, но, совершенно не помню, откуда взяла английский текст.
Перевожу для всех интересующихся.
Если знаете источник - сообщите в личку.
***
[472x700]
- Действительно ли числа 3 и 19 являются особо значимыми для вас?
Мана-сама: Вы говорите о том, что 1, суммированная с 9 составляет "dix", верно? Если 1 сложить с 9, получим 10. То есть, 1+0 = 1. Моё число, на самом деле, и составляет ЕДИНИЦУ (1)! Я чувствую, что моё число и есть ЕДИНИЦА. ПЕРВЫЙ. Всегда.
- Это означает, что "Я чувствую потребность быть номером ОДИН, как навязчивую идею". Таким образом, заключаем, что "... я имею серьёзную цель и стараюсь быть номером один, во всех смыслах. Я тружусь ради этого, и, как результат, всё завершается успешно". Каково это?
Мана-сама: Уже это делает меня счастливым. 1 и 0 можно считать очень важными числами, для меня. 0 символизирует безграничность и корень существования. Это основная тема моего жизненного бытия. Когда я выбрал название MOI DIX MOIS, я стремился вернуться к собственным истокам и, учитывая это, использовал число "10". Глядя на это, делаю вывод, что нумерология очень важна для меня. Если же обратиться к числу "3", то можно увидеть сходство с буквой "М", графически. Так что, "3" - моё любимое число. Включая "1" и "0". Это судьбоносные числа для меня.
- Всякий раз, когда Вы даёте названия чему-либо, оказывается, что вы учли каждую мелочь. Это можно приписать вашей щепетильности, согласны?
Мана-сама: Почему я поступаю так, не иначе? Эти названия символизируют то, чем я сам являюсь, поэтому, я очень осторожен в том, какое название даю символу.
День моего рождения, 19 марта (19.03), действительно судьбоносный и, я до мелочей, следую символике даты. Для каждого моего поклонника, весьма полезным и интересным процессом может стать исследование собственной даты рождения, как лучший способ глубокого самопознания. Искать и исследовать можно что угодно и где угодно, потому что во всём на земле существует скрытое Знание.
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Перевожу для всех интересующихся.
Если знаете источник - сообщите в личку.
***
[472x700]- Действительно ли числа 3 и 19 являются особо значимыми для вас?
Мана-сама: Вы говорите о том, что 1, суммированная с 9 составляет "dix", верно? Если 1 сложить с 9, получим 10. То есть, 1+0 = 1. Моё число, на самом деле, и составляет ЕДИНИЦУ (1)! Я чувствую, что моё число и есть ЕДИНИЦА. ПЕРВЫЙ. Всегда.
- Это означает, что "Я чувствую потребность быть номером ОДИН, как навязчивую идею". Таким образом, заключаем, что "... я имею серьёзную цель и стараюсь быть номером один, во всех смыслах. Я тружусь ради этого, и, как результат, всё завершается успешно". Каково это?
Мана-сама: Уже это делает меня счастливым. 1 и 0 можно считать очень важными числами, для меня. 0 символизирует безграничность и корень существования. Это основная тема моего жизненного бытия. Когда я выбрал название MOI DIX MOIS, я стремился вернуться к собственным истокам и, учитывая это, использовал число "10". Глядя на это, делаю вывод, что нумерология очень важна для меня. Если же обратиться к числу "3", то можно увидеть сходство с буквой "М", графически. Так что, "3" - моё любимое число. Включая "1" и "0". Это судьбоносные числа для меня.
- Всякий раз, когда Вы даёте названия чему-либо, оказывается, что вы учли каждую мелочь. Это можно приписать вашей щепетильности, согласны?
Мана-сама: Почему я поступаю так, не иначе? Эти названия символизируют то, чем я сам являюсь, поэтому, я очень осторожен в том, какое название даю символу.
День моего рождения, 19 марта (19.03), действительно судьбоносный и, я до мелочей, следую символике даты. Для каждого моего поклонника, весьма полезным и интересным процессом может стать исследование собственной даты рождения, как лучший способ глубокого самопознания. Искать и исследовать можно что угодно и где угодно, потому что во всём на земле существует скрытое Знание.
Мана-сан развлекает себя и нас_13 сентября 2011
13-09-2011 16:53
ПРОШЛОЕ И БУДУЩЕЕ 3D-ИННОВАЦИЙ В GAME LABO
21:53:35 по Манскому времени
Приве-е-ет. Всё ли с вами в порядке и как дела ваши ?
[200x267]
В середине сентября и такая жара 。。。
Теперь же, всем, кто заждался, сообщаю: ближе к послезавтра, выходит очередной выпуск GAMELABO! На этот раз, мгновенно превратившееся в легенду, 3D "железо",
этакий КРАСНЫЙ ФАНТОМ, как главный элемент・・・
Сейчас, в мире 3D настоящая Эпоха Войн.
Существует ли выход из Лабиринта Виртуального Мира?
Ожидает ли страшное будущее последнюю инновационную версию ?
Свет и Тень Игровой индустрии!
Увидите ли вы всё происходящее?
fu fu fu ... (да, это весело, Мана-сан)
Ожидайте GAMELABO с нетерпением, и заполучите любой ценой.
p.s.
Премного благодарен за ваши запросы на перезапись!
Они, чрезвычайно, полезны мне.
Говорю Вам совершенно серьёзно!
От одной к другой [это про песни], я становлюсь всё ближе к Вашим ожиданиям, dix!
Разумеется, чем больше голосов отдано за песню, тем надёжнее решение её перезаписать!
Содержимое записи станет таким, чтобы вы получали удовольствие в будущем.
У меня всё ещё есть проблемы с несколькими первыми песнями, я бы так сказал.
Должен признать, что повод для волнения ещё есть 。。。
Mana
Вот про ето речь пойдёт или... про что?
[614x600]
Читать далее...
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
21:53:35 по Манскому времени
Приве-е-ет. Всё ли с вами в порядке и как дела ваши ?
[200x267]В середине сентября и такая жара 。。。
Теперь же, всем, кто заждался, сообщаю: ближе к послезавтра, выходит очередной выпуск GAMELABO! На этот раз, мгновенно превратившееся в легенду, 3D "железо",
этакий КРАСНЫЙ ФАНТОМ, как главный элемент・・・
Сейчас, в мире 3D настоящая Эпоха Войн.
Существует ли выход из Лабиринта Виртуального Мира?
Ожидает ли страшное будущее последнюю инновационную версию ?
Свет и Тень Игровой индустрии!
Увидите ли вы всё происходящее?
fu fu fu ... (да, это весело, Мана-сан)
Ожидайте GAMELABO с нетерпением, и заполучите любой ценой.
p.s.
Премного благодарен за ваши запросы на перезапись!
Они, чрезвычайно, полезны мне.
Говорю Вам совершенно серьёзно!
От одной к другой [это про песни], я становлюсь всё ближе к Вашим ожиданиям, dix!
Разумеется, чем больше голосов отдано за песню, тем надёжнее решение её перезаписать!
Содержимое записи станет таким, чтобы вы получали удовольствие в будущем.
У меня всё ещё есть проблемы с несколькими первыми песнями, я бы так сказал.
Должен признать, что повод для волнения ещё есть 。。。
Mana
Вот про ето речь пойдёт или... про что?
[614x600]
Новости Маны-сан_11 сентября 2011
11-09-2011 15:20
ПОСЛЕДНИЙ ВЕЧЕР
20:15:15 по Манскому времени
Сегодня - последний день второго этапа акции!
Те люди, которые приобрели HAPPY BAG,
получили приятную возможность разбудить давние воспоминания・・・
В сумке нашлась масса, полезных для использования, предметов, согласны ?
Mana
пысы: а на мальчиках Манские футболки очень hot-hot, да...
[220x293]
Читать далее...
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
20:15:15 по Манскому времени
Сегодня - последний день второго этапа акции!
Те люди, которые приобрели HAPPY BAG,
получили приятную возможность разбудить давние воспоминания・・・
В сумке нашлась масса, полезных для использования, предметов, согласны ?
Mana
пысы: а на мальчиках Манские футболки очень hot-hot, да...
[220x293]
Интервью с Маной-сан из Orkus за февраль 2007
10-09-2011 19:38
[700x424]
MALICE MIZER: КОПАНИЯ В ПРИРОДЕ ЧЕЛОВЕЧЕСКОЙ
Интервью Нина Кегер
Перевод (английский): Mistoline
Перевод (русский): оляПатрикевна
Представлять МАНУ никакой особой нужды нет. Особенно, после того, как он был в центре внимания в течение прошлых двух лет, как эксцентричный японец, полностью посвятивший себя задаче создания собственного мира Красоты и Тьмы, этим миром живущий.
Его проект MOI DIX MOIS, буквально, очаровал критиков и коллег по цеху, а прошлым летом состоялся дебют группы на одном из важных музыкальных событий - фестивале Wave Gothic Treffen в Лейпциге.
Теперь, после того, как Мана прославился своим новым соло-проектом, он готов рассказать нам об истории его создания.
В девяностых, японские музыканты организовали мятеж против ограничивающего свободу и консервативного общества. Чтобы достичь полной художественной свободы, они разрушили жанровые рамки и сформировали их собственный, индивидуальный стиль, состоящий из элементов, лучше всего удовлетворяющих их творческому видению.
Многие из них добавили визуальный аспект, который, вместе с музыкой, наиболее полно отражал основную идею группы. Никто, на деле, не оказался экстремальнее MALICE MIZER, в плане создания, соответствующих концепции группы, экстравагантных костюмов и вдохновенного использования классической музыки. Их предельно необычная концепция ознаменовала наступление новой эпохи для целых поколений и музыкантов, и поклонников, и, даже несмотря на приостановку деятельности группой в 2001 году и полное отсутствие живых концертов для зарубежной публики, творчество группы, до сих пор, вдохновляет артистов во всём мире.
Совсем недавно MALICE MIZER'овский шедевр 1999-2000 года, BARA NO SEIDОU, был впервые выпущен в форме шикарного Европейского издания, которое включает и собрание захватывающих дух, прекрасных промо-видео. Orkus расспросил лидера и основателя группы об идеях, близких ему.
[502x700]
Orkus: Совсем скоро немецкий лэйбл Трисоль выпускает альбом Malice Mizer BARA NO SEIDOU и видео-коллекцию CARDINAL, впервые в Европе. Какие мысли по этому поводу?
Maнa: Я очень рад этому, потому что для всех, кто считает меня лишь частью MOI DIX MOIS, это реальный шанс лучше узнать всю мою историю.
Orkus: Что за смысл вложен в это название - MALICE MIZER?
Мана: Это название для группы я выбрал, чтобы выразить боль и печаль, что скрыты в самой глубине нашего сердца, в попытке изучить человеческую Душу, её глубину.
Orkus: Все характеризуют Malice Mizer, как visual-kei группу. Согласны ли вы с этим? Если согласны, то почему выбрали именно визуальный стиль для самовыражения?
Мана: Мне все равно, что думают люди, когда смотрят на нас. Считаю, что Malice Mizer, скорее, не группа, но, объединение свободных художников...
Orkus: Концепция Malice Mizer, обобщённо, заключена в вопросе "КАКОВ ЕСТЬ ЧЕЛОВЕК?" Как концепция отражена в вашем творчестве?
Мана: Каждый воспринимает концепцию посредством собственных чувств, во время прослушивания.
Orkus: Malice Mizer были известны не только своим необычным звуком, но и костюмами, собственной разработки, и сценическими представлениями. Что заставило вас настолько акцентировать визуальную сторону?
Мана: Это было необходимо, чтобы выразить принципы Мира Malice Mizer, позволив взглянуть на этот мир, непосредственно.
Orkus: С момента основания, в 1992 году, до выхода BARA NO SEIDOU в 2000 году, звук Malice Mizer неоднократно менялся. Как бы вы описали музыкальное развитие, пройденное группой?
Мана: Разумеется, изменений произошла масса, потому что для каждого альбома я разрабатывал свою, особую, идею. Поскольку, состав группы несколько раз изменялся, мой подход к работе изменялся, так же...
Orkus: Итак, обратимся к BARA NO SEIDOU: какова была концепция этого произведения и какая связь существует между предшествующими ему синглами - Saikai no chi to bara, Kyomu no naka de no yuugi и Shiroi hada ni kuruu ai to kanashimi no rondo?
Мана: Концепцией альбома является судьбоносная встреча, после разлуки, в Храме Роз (= BARA NO SEIDOU), а три сингла гармонично вплетены в полотно истории...
Orkus: Атмосфера BARA NO SEIDOU достаточно мрачная, таинственная иЧитать далее...
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
[700x424] MALICE MIZER: КОПАНИЯ В ПРИРОДЕ ЧЕЛОВЕЧЕСКОЙ
Интервью Нина Кегер
Перевод (английский): Mistoline
Перевод (русский): оляПатрикевна
Представлять МАНУ никакой особой нужды нет. Особенно, после того, как он был в центре внимания в течение прошлых двух лет, как эксцентричный японец, полностью посвятивший себя задаче создания собственного мира Красоты и Тьмы, этим миром живущий.
Его проект MOI DIX MOIS, буквально, очаровал критиков и коллег по цеху, а прошлым летом состоялся дебют группы на одном из важных музыкальных событий - фестивале Wave Gothic Treffen в Лейпциге.
Теперь, после того, как Мана прославился своим новым соло-проектом, он готов рассказать нам об истории его создания.
В девяностых, японские музыканты организовали мятеж против ограничивающего свободу и консервативного общества. Чтобы достичь полной художественной свободы, они разрушили жанровые рамки и сформировали их собственный, индивидуальный стиль, состоящий из элементов, лучше всего удовлетворяющих их творческому видению.
Многие из них добавили визуальный аспект, который, вместе с музыкой, наиболее полно отражал основную идею группы. Никто, на деле, не оказался экстремальнее MALICE MIZER, в плане создания, соответствующих концепции группы, экстравагантных костюмов и вдохновенного использования классической музыки. Их предельно необычная концепция ознаменовала наступление новой эпохи для целых поколений и музыкантов, и поклонников, и, даже несмотря на приостановку деятельности группой в 2001 году и полное отсутствие живых концертов для зарубежной публики, творчество группы, до сих пор, вдохновляет артистов во всём мире.
Совсем недавно MALICE MIZER'овский шедевр 1999-2000 года, BARA NO SEIDОU, был впервые выпущен в форме шикарного Европейского издания, которое включает и собрание захватывающих дух, прекрасных промо-видео. Orkus расспросил лидера и основателя группы об идеях, близких ему.
[502x700] Orkus: Совсем скоро немецкий лэйбл Трисоль выпускает альбом Malice Mizer BARA NO SEIDOU и видео-коллекцию CARDINAL, впервые в Европе. Какие мысли по этому поводу?
Maнa: Я очень рад этому, потому что для всех, кто считает меня лишь частью MOI DIX MOIS, это реальный шанс лучше узнать всю мою историю.
Orkus: Что за смысл вложен в это название - MALICE MIZER?
Мана: Это название для группы я выбрал, чтобы выразить боль и печаль, что скрыты в самой глубине нашего сердца, в попытке изучить человеческую Душу, её глубину.
Orkus: Все характеризуют Malice Mizer, как visual-kei группу. Согласны ли вы с этим? Если согласны, то почему выбрали именно визуальный стиль для самовыражения?
Мана: Мне все равно, что думают люди, когда смотрят на нас. Считаю, что Malice Mizer, скорее, не группа, но, объединение свободных художников...
Orkus: Концепция Malice Mizer, обобщённо, заключена в вопросе "КАКОВ ЕСТЬ ЧЕЛОВЕК?" Как концепция отражена в вашем творчестве?
Мана: Каждый воспринимает концепцию посредством собственных чувств, во время прослушивания.
Orkus: Malice Mizer были известны не только своим необычным звуком, но и костюмами, собственной разработки, и сценическими представлениями. Что заставило вас настолько акцентировать визуальную сторону?
Мана: Это было необходимо, чтобы выразить принципы Мира Malice Mizer, позволив взглянуть на этот мир, непосредственно.
Orkus: С момента основания, в 1992 году, до выхода BARA NO SEIDOU в 2000 году, звук Malice Mizer неоднократно менялся. Как бы вы описали музыкальное развитие, пройденное группой?
Мана: Разумеется, изменений произошла масса, потому что для каждого альбома я разрабатывал свою, особую, идею. Поскольку, состав группы несколько раз изменялся, мой подход к работе изменялся, так же...
Orkus: Итак, обратимся к BARA NO SEIDOU: какова была концепция этого произведения и какая связь существует между предшествующими ему синглами - Saikai no chi to bara, Kyomu no naka de no yuugi и Shiroi hada ni kuruu ai to kanashimi no rondo?
Мана: Концепцией альбома является судьбоносная встреча, после разлуки, в Храме Роз (= BARA NO SEIDOU), а три сингла гармонично вплетены в полотно истории...
Orkus: Атмосфера BARA NO SEIDOU достаточно мрачная, таинственная и
Gekka no yasoukyoku от MALICE MIZER
07-09-2011 09:38
[432x544]
Это Манское синее платье - *мозговынос* для меня.
Лирика/Вокал: Гакт
Музыка: Коудзи
КуколЬгЕ: МАНА (синенькая) И КОУДЗИ (красненький)
В остальных ролях граф Ю-КИ и УКЁ КАМИМУРА (КАМИ-САМА) и ГАКТ
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
[432x544]Это Манское синее платье - *мозговынос* для меня.
Лирика/Вокал: Гакт
Музыка: Коудзи
КуколЬгЕ: МАНА (синенькая) И КОУДЗИ (красненький)
В остальных ролях граф Ю-КИ и УКЁ КАМИМУРА (КАМИ-САМА) и ГАКТ
Мана-сан, прЯЯЯтайсОО!!!
07-09-2011 08:48
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Перевод колонки Маны-сан в Лаборатории Игры_выпуск 6
06-09-2011 16:03
[458x700]
Ностальгия по GAME INFERNO от Маны-сан
Перевод с японского: Sarah @ Mana-Sama.net
Перевод с английского: оляПатрикевна
Часть 6: Xbox
Компания: Microsoft
Дата выхода: 22 февраля 2002
Розничная цена: 34,800 yen
Оказавшийся способным прорезать землю изнутри своим зелёным логотипом X, на свет явился Xbox, о котором я и расскажу.
"Новейшая игровая система из Америки совершит набег на магазинные полки!", я был в восторге от развития событий в 2002 году.
Вторгшийся Xbox победил DC от Sega на рынке Игр, а G4 & GC от Nintendo отошли в тень.
Новое событие коснулось даже непревзойдённой компании SONY, разработчика PS2.
Я должен сказать, что у PS2 была функция воспроизведения DVD, которую можно считать огромной заслугой приставки. И пусть она не влилась в рынок DVD, но была прекрасной игровой приставкой, позволяющей воспроизводить ещё и DVD-диски ...
Сейчас, вы получили возможность познакомиться с тактикой SONY.
Империя-создательница PS2 занимала, по-настоящему, непоколебимые позиции, но Microsoft, перебравшийся через океан, атаковал весь рынок ПК!
"Microsoft с угрожающим успехом развивалась на рынке Игр. И SONY могла бы уже начинать бояться, по-настоящему!" с трепетом думал я.
И для подобных мыслей были все основания. Я столкнулся с американской игровой системой Atari, а именно ATARI 2600, насколько я помню, потому что был ещё совсем ребёнком. Случилось это ещё до рождения FamiCom, и тогда, продавец за прилавком магазина игрушек сказал: "Если опустишь в аппарат 50 иен, сможешь поиграть", и моё знакомство с игровой системой состоялось.
Несмотря на период времени, цена на Atari 2600 составляла 60 000 иен.
Для ребёнка, столь высокая цена на любой предмет - настоящее разорение, поэтому, не сомневайтесь, у меня не было и шанса купить приставку себе. Но, совсем скоро "Atari - Shock" прошёл и Atari потерпела, в общем-то, крах! То обстоятельство, что с рынка приставку вытеснили, породило массу тёмных историй в мире видеоигр.
Это говорит о том, что первое появление Америки на японском рынке, закончилось поражением. Вообще, это не единственный раз, если говорить об Америке, но мне нужно уже вернуться к теме.
Итак, переступив рубеж 2002 года при помощи чёрного Xbox кейса, Америка начала своё очередное шествие в Японию, в третий раз.
Каким оказался этот ТРЕТИЙ раз?
Как это случилось ВПЕРВЫЕ, я уже рассказал, во второе пришествие Америки на Японский рынок компьютерных игр в 1994 году я получил возможность встретить свою "вечную" возлюбленную - 3DO ! И по причине, что приставка была выпущена японской компанией Matsushita Electric Industrial, до многих не сразу дошло, что приставка НЕ японская и 3DO прибыла к нам из Америки. Японские компании смогли получить лицензию на производство "Стандарт 3DO".
Я совсем немного сбился с правильного курса, так что вернёмся к нашей теме.
Пропаганде набега Xbox на Японию.
Из-за лихорадки, начавшейся ещё до выхода, Сибуя была полностью окрашена в фирменные Xbox-цвета !
Статья в Famitsu об Xbox, которая была опубликована, и стала первым моим знакомством с приставкой.
Статья, прямо скажем, меня поразила и по этой причине, я посетил редакционный отдел Famitsu, где увидел приставку ещё до её релиза !
Именно тогда, я впервые увидел чёрный квадратный предмет. Он казался мне массивным с начертанным "X" В САМОЙ СЕРЕДИНЕ.
Кроме того, полупрозрачная зелёная крышка Xbox была закреплена по центру.
Увидев его, я вскричал внутри себя "Она чрезвычайно потрясная ~".
Меня немного расстроило, что зелёный купол не светился. Как хорошо было бы, если бы он загорался.
И всё-таки, первое поколение Xbox я особенно люблю.
[458x700]Ностальгия по GAME INFERNO от Маны-сан
Перевод с японского: Sarah @ Mana-Sama.net
Перевод с английского: оляПатрикевна
Часть 6: Xbox
Компания: Microsoft
Дата выхода: 22 февраля 2002
Розничная цена: 34,800 yen
Оказавшийся способным прорезать землю изнутри своим зелёным логотипом X, на свет явился Xbox, о котором я и расскажу.
"Новейшая игровая система из Америки совершит набег на магазинные полки!", я был в восторге от развития событий в 2002 году.
Вторгшийся Xbox победил DC от Sega на рынке Игр, а G4 & GC от Nintendo отошли в тень.
Новое событие коснулось даже непревзойдённой компании SONY, разработчика PS2.
Я должен сказать, что у PS2 была функция воспроизведения DVD, которую можно считать огромной заслугой приставки. И пусть она не влилась в рынок DVD, но была прекрасной игровой приставкой, позволяющей воспроизводить ещё и DVD-диски ...
Сейчас, вы получили возможность познакомиться с тактикой SONY.
Империя-создательница PS2 занимала, по-настоящему, непоколебимые позиции, но Microsoft, перебравшийся через океан, атаковал весь рынок ПК!
"Microsoft с угрожающим успехом развивалась на рынке Игр. И SONY могла бы уже начинать бояться, по-настоящему!" с трепетом думал я.
И для подобных мыслей были все основания. Я столкнулся с американской игровой системой Atari, а именно ATARI 2600, насколько я помню, потому что был ещё совсем ребёнком. Случилось это ещё до рождения FamiCom, и тогда, продавец за прилавком магазина игрушек сказал: "Если опустишь в аппарат 50 иен, сможешь поиграть", и моё знакомство с игровой системой состоялось.
Несмотря на период времени, цена на Atari 2600 составляла 60 000 иен.
Для ребёнка, столь высокая цена на любой предмет - настоящее разорение, поэтому, не сомневайтесь, у меня не было и шанса купить приставку себе. Но, совсем скоро "Atari - Shock" прошёл и Atari потерпела, в общем-то, крах! То обстоятельство, что с рынка приставку вытеснили, породило массу тёмных историй в мире видеоигр.
Это говорит о том, что первое появление Америки на японском рынке, закончилось поражением. Вообще, это не единственный раз, если говорить об Америке, но мне нужно уже вернуться к теме.
Итак, переступив рубеж 2002 года при помощи чёрного Xbox кейса, Америка начала своё очередное шествие в Японию, в третий раз.
Каким оказался этот ТРЕТИЙ раз?
Как это случилось ВПЕРВЫЕ, я уже рассказал, во второе пришествие Америки на Японский рынок компьютерных игр в 1994 году я получил возможность встретить свою "вечную" возлюбленную - 3DO ! И по причине, что приставка была выпущена японской компанией Matsushita Electric Industrial, до многих не сразу дошло, что приставка НЕ японская и 3DO прибыла к нам из Америки. Японские компании смогли получить лицензию на производство "Стандарт 3DO".
Я совсем немного сбился с правильного курса, так что вернёмся к нашей теме.
Пропаганде набега Xbox на Японию.
Из-за лихорадки, начавшейся ещё до выхода, Сибуя была полностью окрашена в фирменные Xbox-цвета !
Статья в Famitsu об Xbox, которая была опубликована, и стала первым моим знакомством с приставкой.
Статья, прямо скажем, меня поразила и по этой причине, я посетил редакционный отдел Famitsu, где увидел приставку ещё до её релиза !
Именно тогда, я впервые увидел чёрный квадратный предмет. Он казался мне массивным с начертанным "X" В САМОЙ СЕРЕДИНЕ.
Кроме того, полупрозрачная зелёная крышка Xbox была закреплена по центру.
Увидев его, я вскричал внутри себя "Она чрезвычайно потрясная ~".
Меня немного расстроило, что зелёный купол не светился. Как хорошо было бы, если бы он загорался.
И всё-таки, первое поколение Xbox я особенно люблю.
Манские новости за сегодня_6 сентября 2011
05-09-2011 19:09
FP! *
00:05:58 по Манскому времени
Итак, на данный момент,
я борюсь за осуществление планов к Десятилетию,
изменяя для дальнейшей записи информацию со старых,
десятилетней давности, дискет, при помощи MAC.
Вот эти-то старые дискеты
пребывают в допотопном состоянии.
Я выбираю ту песню, из раннего репертуара Moi Dix Mois, которую необходимо
восстановить, вставляю дискету в оборудование,
и ... тогда, жму LOAD (=загружаю)!
Вероятно, так и должно быть !
Эта надпись BAD DISK просто кошмарна ! (;ﾟ∀ﾟ)
OH MY GOD !
Абсо-лют-но-е ИСКОПАЕМОЕ (=старомодное) ・・・
Ди-и-инь! *звон колокола похоронного, кхм..*
АМИНЬ.
И пробил СМЕРТНЫЙ ЧАС 。。。
На данный момент, единственная реальность - надежда на будущее ・・・
В любом случае,
думаю найдётся ещё один источник
для БЭКАПА. (Ведь главное - это ОСНОВА)
В данный момент, БЭКАП читаем и управляем,
и есть шанс избежать дальнейших проблем.
Мне и подумать СТРАШНО, если способ работы
с БЭКАПОМ BAD DISK'а перестанет срабатывать 。。。
Это же бесконечно долго, восстанавливать
и вводить данные с нуля, НА СЛУХ ・・・
Как вы поняли,
каждый раз, вставляя и запуская ДИСКЕТУ,
я обливаюсь ХОЛОДНЫМ пОтом.
И, раз уж есть песня, которая ЕЩЁ не загружена,
борьба с "дискетным террором" пока продолжается 。。。
Помимо того и другого, добавляется головная боль по поводу пере-аранжировки и прочего, и чувствуется необходимость переключиться со времени прошлого на настоящее.
Mana
* дискета (floppy disk)
Читать далее...
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
00:05:58 по Манскому времени
Итак, на данный момент,
я борюсь за осуществление планов к Десятилетию,
изменяя для дальнейшей записи информацию со старых,
десятилетней давности, дискет, при помощи MAC.
Вот эти-то старые дискеты
пребывают в допотопном состоянии.
Я выбираю ту песню, из раннего репертуара Moi Dix Mois, которую необходимо
восстановить, вставляю дискету в оборудование,
и ... тогда, жму LOAD (=загружаю)!
Вероятно, так и должно быть !
Эта надпись BAD DISK просто кошмарна ! (;ﾟ∀ﾟ)
OH MY GOD !
Абсо-лют-но-е ИСКОПАЕМОЕ (=старомодное) ・・・
Ди-и-инь! *звон колокола похоронного, кхм..*
АМИНЬ.
И пробил СМЕРТНЫЙ ЧАС 。。。
На данный момент, единственная реальность - надежда на будущее ・・・
В любом случае,
думаю найдётся ещё один источник
для БЭКАПА. (Ведь главное - это ОСНОВА)
В данный момент, БЭКАП читаем и управляем,
и есть шанс избежать дальнейших проблем.
Мне и подумать СТРАШНО, если способ работы
с БЭКАПОМ BAD DISK'а перестанет срабатывать 。。。
Это же бесконечно долго, восстанавливать
и вводить данные с нуля, НА СЛУХ ・・・
Как вы поняли,
каждый раз, вставляя и запуская ДИСКЕТУ,
я обливаюсь ХОЛОДНЫМ пОтом.
И, раз уж есть песня, которая ЕЩЁ не загружена,
борьба с "дискетным террором" пока продолжается 。。。
Помимо того и другого, добавляется головная боль по поводу пере-аранжировки и прочего, и чувствуется необходимость переключиться со времени прошлого на настоящее.
Mana
* дискета (floppy disk)
Malice Mizer: ВРЕМЯ ПРИШЛО (Mана)_интервью UV vol 34
03-09-2011 18:59
[314x700]
Новый-старый журнал с MALICE MIZER (на обложке) отсканирован и выложен ТУТ
ВРЕМЯ ПРИШЛО
интервью с Маной-сан, разумеется.
Источник UV v. 34
перевод с английского: оляПатрикевна
кто перевёл с японского - большой знак вопроса...
огромная Человеку благодарность от меня!
Я вспоминаю, как лило в день концерта в Будокане, но ведь и в день выступления в Йокогама Арена, тоже, был дождь! Я ненавижу дождь! Он невыносим.
Понимаете, это я говорю из-за всех людей, которые приехали, и для которых мы работаем, которые рассаживаются по своим местам и смотрят концерт. Например, косплееры фотографируются и "тусят" вместе, знакомятся друг с другом и я надеюсь, что это станет традицией. Подобное общение я считаю самым классным. Поэтому, наблюдая подобное, я, по-настоящему, тронут. Но, не в дождь.
Поклонники всегда участвуют в сценическом действии, если говорить о концертах Malice Mizer. И если людей, подобных таким вот фанам, станет меньше, я буду ужасно расстроен.
Независимо от того, куда бы мы не приезжали с концертами, после окончания репетиции, Я ВСЕГДА СНИМАЮ С СЕБЯ ГРИМ и СМЕНЯЮ СЦЕНИЧЕСКИЙ КОСТЮМ и выхожу в вестибюль, чтобы ТАЙНО (от меня: ухоха, Мана-сан!!!) исследовать наряды поклонников!
Все ли косплееры чувствуют, что я наблюдаю за ними? Интересно, все ли вы заметили зловещий трепет крыльев ?! Кто из вас был в обыденной одежде ? И, кто из парней косплеил образ Маны на этот раз? Я хочу вас увидеть ~ Прошу, непременно отправьте свои фотографии.
Думаю, что сейчас, люди, которых я встречаю, косплееры, используют белый тон для макияжа, как правило. Меня это несколько расстраивает.
Потому что я использую белый тон в разумных пропорциях и лишь, как основу. Многие наряжены в белые платья, но к чему же агрессивный белый тон для макияжа? Когда я надеваю белое, то гримируюсь белым тоном лишь в качестве первого слоя и, значит, если вы косплеите меня, то ... (= учитесь краситься, дети!, как-то так Мана-сан выражается) Словом, мне очень нравится видеть ваш опыт в отношении косплея (от меня: недосказанность украшает Ману-сан!, кхм...). Поэтому, после концерта, я выхожу понаблюдать за вами, и даже появляюсь в фойе (смеётся).
В письме от поклонницы группы, в редакцию журнала, я прочитал "После концерта, в фойе, я видела Ману-сама, но не знаю точно, был ли это настоящий Мана-сама?" Не волнуйтесь, это был именно я.
Во всяком случае, на концерте в Йокогама Арена было использовано столько возможностей, какие я только мог нарисовать в собственном воображении. Но в итоге, я пришёл к осознанию того, что именно должен всем вам показать то, что хочу.
Я, также, думал, что не должен использовать демонстрационный экран. И до сих пор считаю своё решение правильным.
Я говорю о том, что у зрителей был прекрасный шанс сосредоточиться на сценическом действе, а лично у меня - максимально почувствовать их поддержку. К сожалению, разглядеть каждого из поклонников, со сцены, мне сложно и всё-таки... Ваша энергия даёт мне возможность почувствовать присутствие каждого из вас.
Кроме того, я страстно люблю выступать перед огромной аудиторией, на самых крупных площадках. Потолки в Йокогама Арена о-очень высокие, так что установить правильные декорации удалось без затруднений. Другие, менее масштабные, площадки всегда создавали ощущения стеснённости. На этот раз мы достигли чувства подлинной свободы, и словно настоящие небеса простирались над нами. В фойе концертных залов я обожаю подглядывать за поклонниками, но когда я на сцене - видеть их лица с очень близкого расстояния, я не стремлюсь. Понимаете, когда нахожусь на сцене, я полностью погружаюсь в собственный Мир и, если встречаюсь глазами с кем-то из зала, я вновь возвращаюсь к реальности. Уверен, что ничего подобного теперь не произойдёт, но вот на прошлом шоу, в самом начале, я напрочь забыл, с какой песни мы начинаем, а по ходу выступления, ещё и ремешок на одной из туфель расстегнулся. Вот что я называю настоящим позором.
Если вспоминать Будокан, то нам приходилось о-очень много двигаться по сцене. Даже слишком. Там, мы имели возможность двигаться так, как и предполагалось в Йокогама Арена. Но, я до сих пор не видел того, что там сняли на видео.
Рассказать о De Merveilles? Впервые, песни с альбома мы отыграли именно на последнем концерте. Был ли в этом скрытый смысл? Должно быть, он есть. Каков смысл в появлении человека в чёрном одеянии ? Он связан с прошлым, настоящим и будущим. Это, своего рода, намёк на небезызвестный "Галактический экспресс 999".
Наше с Коудзи соло логически продолжилось ещё в Будокане. Вы даже можете сказать, что это соло продолжилось на финальном концерте года, который состоялся в прошлом году. Но то был лишь один из вариантов. Теперь же, мы усадили в кресло женщину и, как вы заметили, онаЧитать далее...
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
[314x700]Новый-старый журнал с MALICE MIZER (на обложке) отсканирован и выложен ТУТ
ВРЕМЯ ПРИШЛО
интервью с Маной-сан, разумеется.
Источник UV v. 34
перевод с английского: оляПатрикевна
кто перевёл с японского - большой знак вопроса...
огромная Человеку благодарность от меня!
Я вспоминаю, как лило в день концерта в Будокане, но ведь и в день выступления в Йокогама Арена, тоже, был дождь! Я ненавижу дождь! Он невыносим.
Понимаете, это я говорю из-за всех людей, которые приехали, и для которых мы работаем, которые рассаживаются по своим местам и смотрят концерт. Например, косплееры фотографируются и "тусят" вместе, знакомятся друг с другом и я надеюсь, что это станет традицией. Подобное общение я считаю самым классным. Поэтому, наблюдая подобное, я, по-настоящему, тронут. Но, не в дождь.
Поклонники всегда участвуют в сценическом действии, если говорить о концертах Malice Mizer. И если людей, подобных таким вот фанам, станет меньше, я буду ужасно расстроен.
Независимо от того, куда бы мы не приезжали с концертами, после окончания репетиции, Я ВСЕГДА СНИМАЮ С СЕБЯ ГРИМ и СМЕНЯЮ СЦЕНИЧЕСКИЙ КОСТЮМ и выхожу в вестибюль, чтобы ТАЙНО (от меня: ухоха, Мана-сан!!!) исследовать наряды поклонников!
Все ли косплееры чувствуют, что я наблюдаю за ними? Интересно, все ли вы заметили зловещий трепет крыльев ?! Кто из вас был в обыденной одежде ? И, кто из парней косплеил образ Маны на этот раз? Я хочу вас увидеть ~ Прошу, непременно отправьте свои фотографии.
Думаю, что сейчас, люди, которых я встречаю, косплееры, используют белый тон для макияжа, как правило. Меня это несколько расстраивает.
Потому что я использую белый тон в разумных пропорциях и лишь, как основу. Многие наряжены в белые платья, но к чему же агрессивный белый тон для макияжа? Когда я надеваю белое, то гримируюсь белым тоном лишь в качестве первого слоя и, значит, если вы косплеите меня, то ... (= учитесь краситься, дети!, как-то так Мана-сан выражается) Словом, мне очень нравится видеть ваш опыт в отношении косплея (от меня: недосказанность украшает Ману-сан!, кхм...). Поэтому, после концерта, я выхожу понаблюдать за вами, и даже появляюсь в фойе (смеётся).
В письме от поклонницы группы, в редакцию журнала, я прочитал "После концерта, в фойе, я видела Ману-сама, но не знаю точно, был ли это настоящий Мана-сама?" Не волнуйтесь, это был именно я.
Во всяком случае, на концерте в Йокогама Арена было использовано столько возможностей, какие я только мог нарисовать в собственном воображении. Но в итоге, я пришёл к осознанию того, что именно должен всем вам показать то, что хочу.
Я, также, думал, что не должен использовать демонстрационный экран. И до сих пор считаю своё решение правильным.
Я говорю о том, что у зрителей был прекрасный шанс сосредоточиться на сценическом действе, а лично у меня - максимально почувствовать их поддержку. К сожалению, разглядеть каждого из поклонников, со сцены, мне сложно и всё-таки... Ваша энергия даёт мне возможность почувствовать присутствие каждого из вас.
Кроме того, я страстно люблю выступать перед огромной аудиторией, на самых крупных площадках. Потолки в Йокогама Арена о-очень высокие, так что установить правильные декорации удалось без затруднений. Другие, менее масштабные, площадки всегда создавали ощущения стеснённости. На этот раз мы достигли чувства подлинной свободы, и словно настоящие небеса простирались над нами. В фойе концертных залов я обожаю подглядывать за поклонниками, но когда я на сцене - видеть их лица с очень близкого расстояния, я не стремлюсь. Понимаете, когда нахожусь на сцене, я полностью погружаюсь в собственный Мир и, если встречаюсь глазами с кем-то из зала, я вновь возвращаюсь к реальности. Уверен, что ничего подобного теперь не произойдёт, но вот на прошлом шоу, в самом начале, я напрочь забыл, с какой песни мы начинаем, а по ходу выступления, ещё и ремешок на одной из туфель расстегнулся. Вот что я называю настоящим позором.
Если вспоминать Будокан, то нам приходилось о-очень много двигаться по сцене. Даже слишком. Там, мы имели возможность двигаться так, как и предполагалось в Йокогама Арена. Но, я до сих пор не видел того, что там сняли на видео.
Рассказать о De Merveilles? Впервые, песни с альбома мы отыграли именно на последнем концерте. Был ли в этом скрытый смысл? Должно быть, он есть. Каков смысл в появлении человека в чёрном одеянии ? Он связан с прошлым, настоящим и будущим. Это, своего рода, намёк на небезызвестный "Галактический экспресс 999".
Наше с Коудзи соло логически продолжилось ещё в Будокане. Вы даже можете сказать, что это соло продолжилось на финальном концерте года, который состоялся в прошлом году. Но то был лишь один из вариантов. Теперь же, мы усадили в кресло женщину и, как вы заметили, она
Артюр Рембо - «Офелия»
02-09-2011 14:35
[700x442]
Джон Уильям Уотерхаус
Перевод - Б. К. Лившица
1
По черной глади вод, где звезды спят беспечно,
Огромной лилией Офелия плывет,
Плывет, закутана фатою подвенечной.
В лесу далеком крик: олень замедлил ход.
По сумрачной реке уже тысячелетье
Плывет Офелия, подобная цветку;
В тысячелетие, безумной, не допеть ей
Свою невнятицу ночному ветерку.
Лобзая грудь ее, фатою прихотливо
Играет бриз, венком ей обрамляя лик.
Плакучая над ней рыдает молча ива.
К мечтательному лбу склоняется тростник.
Не раз пришлось пред ней кувшинкам расступиться.
Порою, разбудив уснувшую ольху,
Она вспугнет гнездо, где встрепенется птица.
Песнь золотых светил звенит над ней, вверху.
2
Офелия, белей и лучезарней снега,
Ты юной умерла, унесена рекой:
Не потому ль, что ветр норвежских гор с разбега
О терпкой вольности шептаться стал с тобой?
Не потому ль, что он, взвевая каждый волос,
Нес в посвисте своем мечтаний дивных сев?
Что услыхала ты самой Природы голос
Во вздохах сумерек и жалобах дерев?
Что голоса морей, как смерти хрип победный,
Разбили грудь тебе, дитя? Что твой жених,
Тот бледный кавалер, тот сумасшедший бедный,
Апрельским утром сел, немой, у ног твоих?
Свобода! Небеса! Любовь! В огне такого
Виденья, хрупкая, ты таяла, как снег;
Оно безмерностью твое глушило слово –
И Бесконечность взор смутила твой навек.
3
И вот Поэт твердит, что ты при звездах ночью
Сбираешь свой букет в волнах, как в цветнике.
И что Офелию он увидал воочью
Огромной лилией, плывущей по реке.
Джон Уотерхаус любил изображать Офелию. На одной из таких картин Офелия показана как раз перед смертью, сидящей возле озера.
[650x514]
ЕЩЁ ОДИН ВАРИАНТ ПЕРЕВОДА "ОФЕЛИИ" НАШЛА
[700x442]Джон Уильям Уотерхаус
Перевод - Б. К. Лившица
1
По черной глади вод, где звезды спят беспечно,
Огромной лилией Офелия плывет,
Плывет, закутана фатою подвенечной.
В лесу далеком крик: олень замедлил ход.
По сумрачной реке уже тысячелетье
Плывет Офелия, подобная цветку;
В тысячелетие, безумной, не допеть ей
Свою невнятицу ночному ветерку.
Лобзая грудь ее, фатою прихотливо
Играет бриз, венком ей обрамляя лик.
Плакучая над ней рыдает молча ива.
К мечтательному лбу склоняется тростник.
Не раз пришлось пред ней кувшинкам расступиться.
Порою, разбудив уснувшую ольху,
Она вспугнет гнездо, где встрепенется птица.
Песнь золотых светил звенит над ней, вверху.
2
Офелия, белей и лучезарней снега,
Ты юной умерла, унесена рекой:
Не потому ль, что ветр норвежских гор с разбега
О терпкой вольности шептаться стал с тобой?
Не потому ль, что он, взвевая каждый волос,
Нес в посвисте своем мечтаний дивных сев?
Что услыхала ты самой Природы голос
Во вздохах сумерек и жалобах дерев?
Что голоса морей, как смерти хрип победный,
Разбили грудь тебе, дитя? Что твой жених,
Тот бледный кавалер, тот сумасшедший бедный,
Апрельским утром сел, немой, у ног твоих?
Свобода! Небеса! Любовь! В огне такого
Виденья, хрупкая, ты таяла, как снег;
Оно безмерностью твое глушило слово –
И Бесконечность взор смутила твой навек.
3
И вот Поэт твердит, что ты при звездах ночью
Сбираешь свой букет в волнах, как в цветнике.
И что Офелию он увидал воочью
Огромной лилией, плывущей по реке.
Джон Уотерхаус любил изображать Офелию. На одной из таких картин Офелия показана как раз перед смертью, сидящей возле озера.
[650x514]ЕЩЁ ОДИН ВАРИАНТ ПЕРЕВОДА "ОФЕЛИИ" НАШЛА
И, очень приятное ...
01-09-2011 07:47
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
