Памяти адмирала Макарова
30-09-2011 08:18
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Загадка торий
30-09-2011 08:08
Это цитата сообщения JapanBlog Оригинальное сообщение
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Это цитата сообщения JapanBlog Оригинальное сообщение
Загадка торий
Тории, пожалуй, самый узнаваемый символ Японии. Как в России луковицы церквей. Каждый синтоистский храм, а их в Стране восходящего солнца насчитывается более 85 тысяч, может иметь несколько торий. Эти ворота П-образной формы непременный атрибут любого синтоистского святилища, их начали строить в незапамятные времена. Материал, применяемый при их строительстве, очень разный, преобладает крашенная суриком древесина, но встречаются храмовые ворота из бронзы, железных балок, гранита, а сейчас и бетона. Для больших торий использовали целые стволы огромных, в два обхвата японских криптомерий, их еще называют японским кедром, это дерево семейство кипарисовых. Шестнадцатиметровые тории изумительного по красоте святилища Ицукусима, посвященному морскому божеству, срублены из камфарного дерева, они установлены прямо в прибрежных водах. Происхождение торий загадочно, аналоги есть в Индии и Юго-Восточной Азии, Южном Китае и Корее. Значение этого слово не знает никто, обычно пишут, что это "птичий насест", но многие японоведы ставят это утверждение под сомнение. Есть еще одна загадка, которая за последний год заполонила многие сайты и форумы интернета. Об этом я и хочу рассказать.
Интервью МАНЫ-САН для ORKUS_февраль 2008
30-09-2011 05:41
[333x500]
Интервью: Нина Кефер и Клаус Мюллер
Переводчик: Эри Маруяма
Перевод на английский: Lardeen
Перевод с английского: оляПатрикевна
комментарий от меня: какое милое вкусное Манское интервью во время тура DIXANADU ~Fated 'raison d'etre'~
* * * * * * * *
"Я не очень задумываюсь над тем, что людей поражает то, как мы выглядим - сразу, как только они слышат нашу музыку, их интерес только усиливается".
[500x333]
Moi dix Mois могут быть довольны собой: несмотря на проблемы с расписанием, их первый масштабный тур имел огромный успех. Репутация новоявленных звёзд на готическом метал-небосклоне позволила им, внезапно, снискать успех в самых разных частях Европы: Скандинавии, Италии, Испании, где они дали концерты при полных залах. Благодаря этому, аудитория поклонников становится всё более многочисленной. Разумеется, и мы сами не захотели упустить шанс погрузиться в мир Dixanadu, чтобы в очередной раз поразиться способностью Moi dix Mois развлекать свою аудиторию - независимо от обстоятельств и размеров самой аудитории. После их концерта в Крефельде, мы получили возможность поговорить с лидером группы - Маной. Несмотря на поздний час, мы нашли его весьма словоохотливым.
Orkus: Добро пожаловать в Крефельд! В первую очередь, сожалеем и приносим извинения за проблемы, доставленные вам железнодорожными забастовками, из-за которых некоторые поклонники не смогли попасть на концерт этим вечером.
Мана: Я, по-настоящему, сожалею об этом.
[332x500]
О: Несмотря на это, что вы испытали, снова оказавшись в Германии?
Мана: Мы действительно, повторно посетили Германию и вот уже несколько дней находимся в Крефельде, так что уже успели почувствовать себя "как дома".
O: Чего вы ожидали от концерта, состоявшегося этим вечером? Все ли ожидания осуществились?
Мана: В Крефельде мы выступали впервые, так что для меня это новый опыт. Но, я чувствовал, что поклонники хорошо знакомы с новым альбомом, потому что они подпевали нам. По этой причине, я испытывал истинное удовольствие.
[500x336]
ИСЧОБУКАФФГЕ
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
[333x500] Интервью: Нина Кефер и Клаус Мюллер
Переводчик: Эри Маруяма
Перевод на английский: Lardeen
Перевод с английского: оляПатрикевна
комментарий от меня: какое милое вкусное Манское интервью во время тура DIXANADU ~Fated 'raison d'etre'~
* * * * * * * *
"Я не очень задумываюсь над тем, что людей поражает то, как мы выглядим - сразу, как только они слышат нашу музыку, их интерес только усиливается".
[500x333] Moi dix Mois могут быть довольны собой: несмотря на проблемы с расписанием, их первый масштабный тур имел огромный успех. Репутация новоявленных звёзд на готическом метал-небосклоне позволила им, внезапно, снискать успех в самых разных частях Европы: Скандинавии, Италии, Испании, где они дали концерты при полных залах. Благодаря этому, аудитория поклонников становится всё более многочисленной. Разумеется, и мы сами не захотели упустить шанс погрузиться в мир Dixanadu, чтобы в очередной раз поразиться способностью Moi dix Mois развлекать свою аудиторию - независимо от обстоятельств и размеров самой аудитории. После их концерта в Крефельде, мы получили возможность поговорить с лидером группы - Маной. Несмотря на поздний час, мы нашли его весьма словоохотливым.
Orkus: Добро пожаловать в Крефельд! В первую очередь, сожалеем и приносим извинения за проблемы, доставленные вам железнодорожными забастовками, из-за которых некоторые поклонники не смогли попасть на концерт этим вечером.
Мана: Я, по-настоящему, сожалею об этом.
[332x500] О: Несмотря на это, что вы испытали, снова оказавшись в Германии?
Мана: Мы действительно, повторно посетили Германию и вот уже несколько дней находимся в Крефельде, так что уже успели почувствовать себя "как дома".
O: Чего вы ожидали от концерта, состоявшегося этим вечером? Все ли ожидания осуществились?
Мана: В Крефельде мы выступали впервые, так что для меня это новый опыт. Но, я чувствовал, что поклонники хорошо знакомы с новым альбомом, потому что они подпевали нам. По этой причине, я испытывал истинное удовольствие.
[500x336]
Манские новости за сегодня_29 сентября 2011
29-09-2011 15:31
Репортаж для Fool's [Mate]
20:16:19 по Манскому времени
Как ваше настроение?
В последние дни похолодало, так что
сезон для Элегантной готики наступил окончательно [и бесповоротно].
Сегодня состоялось небольшое совещание в центральном офисе GameLabo,
который находится в Акихабаре.
Предчувствуете ли вы отличную кульминацию! ? ・・・
Нечто, что оставлено "про запас" ・・・
Вероятно, вы уже взволнованы?
fu fu fu . . . (ну-ну, ага...)
・・・Это уже готовится к печати 。。。
А сегодня,
29 сентября, день выхода очередного номера FOOL'S MATE.
Где вы сможете найти репортаж, о прошедшем концерте из серии "Фрагменты философии ~ ВВЕДЕНИЕ ~".
Выше, вы видите красивый и редкий снимок - финальный прыжок MdM, dix !
Вы должны увидеть это любой ценой !
Mana
Читать далее...
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
20:16:19 по Манскому времени
Как ваше настроение?
В последние дни похолодало, так что
сезон для Элегантной готики наступил окончательно [и бесповоротно].
Сегодня состоялось небольшое совещание в центральном офисе GameLabo,
который находится в Акихабаре.
Предчувствуете ли вы отличную кульминацию! ? ・・・
Нечто, что оставлено "про запас" ・・・
Вероятно, вы уже взволнованы?
fu fu fu . . . (ну-ну, ага...)
・・・Это уже готовится к печати 。。。
А сегодня,
29 сентября, день выхода очередного номера FOOL'S MATE.
Где вы сможете найти репортаж, о прошедшем концерте из серии "Фрагменты философии ~ ВВЕДЕНИЕ ~".
Выше, вы видите красивый и редкий снимок - финальный прыжок MdM, dix !
Вы должны увидеть это любой ценой !
Mana
Продолжение
29-09-2011 11:10
Вблизи Фукусимы произошло землетрясение магнитудой 5,6
ТОКИО, 29 сентября. Землетрясение магнитудой 5,6 по японской шкале измерений произошло на северо-востоке Японии недалеко от префектуры Фукусима, где расположена аварийная АЭС "Фукусима-1".
Как передает телеканал NHK, эпицентр землетрясения магнитудой 5,1 располагался в 28 километрах к северо-западу от города Иваки, 63 километрах к юго-востоку от города Фукусима и в 185 километрах к северо-востоку от столицы Японии Токио.
Предупреждения об угрозе возникновения цунами объявлено не было.
Напомним, сегодня ранее землетрясение магнитудой 4,4 произошло на северо-востоке Японии. Угрозы цунами также не возникло.
Эпицентр землетрясения располагался в Тихом океане у побережья префектуры Фукусима, а очаг залегал на глубине 30 км под морским дном.
О возможных пострадавших и разрушениях не сообщается.
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
ТОКИО, 29 сентября. Землетрясение магнитудой 5,6 по японской шкале измерений произошло на северо-востоке Японии недалеко от префектуры Фукусима, где расположена аварийная АЭС "Фукусима-1".
Как передает телеканал NHK, эпицентр землетрясения магнитудой 5,1 располагался в 28 километрах к северо-западу от города Иваки, 63 километрах к юго-востоку от города Фукусима и в 185 километрах к северо-востоку от столицы Японии Токио.
Предупреждения об угрозе возникновения цунами объявлено не было.
Напомним, сегодня ранее землетрясение магнитудой 4,4 произошло на северо-востоке Японии. Угрозы цунами также не возникло.
Эпицентр землетрясения располагался в Тихом океане у побережья префектуры Фукусима, а очаг залегал на глубине 30 км под морским дном.
О возможных пострадавших и разрушениях не сообщается.
Мана-сан, которого...
27-09-2011 17:38
[241x354]
... воспели. Кажется, что сегодня я способна только спамить.
Переводы я сделаю. Но, завтра. К ночи. Днём будет невозможно.
А после полуночи - я совершенно свободен, да.
Нарезка эта - потому что... Неее, не совсем потому, что "Я тя лю, Мана-сан", а потому, что люблю DVD, кадры из которого вы все можете наблюдать в ролике про "люблю". Комбинация кадров - вот истинная причина того, что видео попало в дняву.
Весь тур ПРИГЛАШЕНИЕ В БЕЗНРАВСТВЕННОСТЬ - мой "пунктик". Прошу мя извинить. Но, Мана-сан СОВЕРШЕНСТВО. Здесь... и, вообще.
Подпись: оляСпамер
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
[241x354]... воспели. Кажется, что сегодня я способна только спамить.
Переводы я сделаю. Но, завтра. К ночи. Днём будет невозможно.
А после полуночи - я совершенно свободен, да.
Нарезка эта - потому что... Неее, не совсем потому, что "Я тя лю, Мана-сан", а потому, что люблю DVD, кадры из которого вы все можете наблюдать в ролике про "люблю". Комбинация кадров - вот истинная причина того, что видео попало в дняву.
Весь тур ПРИГЛАШЕНИЕ В БЕЗНРАВСТВЕННОСТЬ - мой "пунктик". Прошу мя извинить. Но, Мана-сан СОВЕРШЕНСТВО. Здесь... и, вообще.
Подпись: оляСпамер
Интервью с MANA-SAMA: "КОРЕННЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ"
27-09-2011 08:03
[334x445]
Перевод с японского взят ОТСЮДА ЖЕ.
Перевод с английского: оляПатрикевна
Что же, кому-то покажется, что здесь "мало информации", но у меня своё мнение по этому поводу. Решать вам, какая информация здесь содержится. После выхода Merveilles: l'espace (Чудеса: Бесконечность) группа выпускает финальный merveilles
-cinq parallele- (Чудеса: Пять параллелей) 1999.2.24. В январе 1999, как вы знаете, Гакт официально выбыл из состава Malice mizer.
[408x604]
Текст: Митсуру Хироси
Интервью для специального выпуска Ultra Veat "Malice Mizer File" ~ Malice Mizer: Бессмертие 1997~2001.
* * *
- Слушаете ли вы собственные песни, по окончании процесса записи?
Мана: Никогда. Разумеется, пару раз прослушиваю, но этим и ограничиваюсь. Пока записываем, многократно прослушиваем, так что начинаем их просто ненавидеть.
- По окончании записи "Le Ciel", изменились ли ваши чувства к ней?
Мана: Совсем нет. Если сравнить с альбомной версией, то ощущения покинутости и печали лучше всего выражены именно на сингле... Я хочу сказать, что мы сделали всё возможное для этого.
- Понимаю. Какого рода идею вы старались выразить, используя символику белого цвета для костюмов?
Мана: Мы исходили из идеи Merveilles, поскольку обе работы взаимосвязаны.
- А что случилось с падшим Ангелом?
Мана: Падшим Ангелом? Я бы не стал называть его "падшим"...
МНОГАБУКАФФ
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
[334x445] Перевод с японского взят ОТСЮДА ЖЕ.
Перевод с английского: оляПатрикевна
Что же, кому-то покажется, что здесь "мало информации", но у меня своё мнение по этому поводу. Решать вам, какая информация здесь содержится. После выхода Merveilles: l'espace (Чудеса: Бесконечность) группа выпускает финальный merveilles
-cinq parallele- (Чудеса: Пять параллелей) 1999.2.24. В январе 1999, как вы знаете, Гакт официально выбыл из состава Malice mizer.
[408x604] Текст: Митсуру Хироси
Интервью для специального выпуска Ultra Veat "Malice Mizer File" ~ Malice Mizer: Бессмертие 1997~2001.
* * *
- Слушаете ли вы собственные песни, по окончании процесса записи?
Мана: Никогда. Разумеется, пару раз прослушиваю, но этим и ограничиваюсь. Пока записываем, многократно прослушиваем, так что начинаем их просто ненавидеть.
- По окончании записи "Le Ciel", изменились ли ваши чувства к ней?
Мана: Совсем нет. Если сравнить с альбомной версией, то ощущения покинутости и печали лучше всего выражены именно на сингле... Я хочу сказать, что мы сделали всё возможное для этого.
- Понимаю. Какого рода идею вы старались выразить, используя символику белого цвета для костюмов?
Мана: Мы исходили из идеи Merveilles, поскольку обе работы взаимосвязаны.
- А что случилось с падшим Ангелом?
Мана: Падшим Ангелом? Я бы не стал называть его "падшим"...
MANA-SAMA: ИСПОРЧЕННОЕ МЫШЛЕНИЕ_Vicious, август 2001
26-09-2011 09:38
ОТСЮДА я и взяла английский текст.
Все его давно знают, но в моём дневнике нет перевода для тех, кому удобнее читать по-русски.
Наслаждайтесь!
Тем более, что есть чем^^
Когда прочитала это впервые, 2 года назад, я... подумала одно:
"НУ ПОЧЕМУ ЖЕ ТАКОЕ НЯ?!" и думайте обо мне, что угодно.
Интервью: Хироко Ямамото
Перевод с английского: оляПатрикевна
[465x700]
- Что приходит вам на ум, если слышите слово "испорченный"?
Мана: Эм-м-мм, я думаю о фильме "Рай". С Фиби Кейтс...
- Что это за фильм?
Мана: Юноша и девушка пытаются выжить на необитаемом острове, так что фильм - это история совместной жизни этих простодушных (= чистых) детей. По сюжету, их природа пробуждается, но на острове нет взрослых, и понять, что со всем этим делать, они не в состоянии. По этой причине, ситуация непростая. Они решили, что становиться взрослыми - не порок, но, думаю, что девушка-то была бесконечно порочна и любовь моя к ней была невероятна. Я смотрел фильм, когда и сам был очень молод.
- Должно быть, вы были шокированы.
Мана: Совсем нет (смеётся). Немного позднее, его демонстрировали по телевидению, так что я смотрел его снова. Конечно, смотреть его я не планировал. Но, так уж совпало...
- То есть, можно считать фильм судьбоносным?
Мана: Похоже, что так. Из-за фильма, я рос, интересуясь всеми необитаемыми (= пустынными) островами, вместе взятыми.
- Ничто не заставляло чувствовать себя "испорченным", пока вы сами были подростком?
Мана: Ничего такого не припоминаю.
МНОГАБУКАФФФ
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Все его давно знают, но в моём дневнике нет перевода для тех, кому удобнее читать по-русски.
Наслаждайтесь!
Тем более, что есть чем^^
Когда прочитала это впервые, 2 года назад, я... подумала одно:
"НУ ПОЧЕМУ ЖЕ ТАКОЕ НЯ?!" и думайте обо мне, что угодно.
Интервью: Хироко Ямамото
Перевод с английского: оляПатрикевна
[465x700] - Что приходит вам на ум, если слышите слово "испорченный"?
Мана: Эм-м-мм, я думаю о фильме "Рай". С Фиби Кейтс...
- Что это за фильм?
Мана: Юноша и девушка пытаются выжить на необитаемом острове, так что фильм - это история совместной жизни этих простодушных (= чистых) детей. По сюжету, их природа пробуждается, но на острове нет взрослых, и понять, что со всем этим делать, они не в состоянии. По этой причине, ситуация непростая. Они решили, что становиться взрослыми - не порок, но, думаю, что девушка-то была бесконечно порочна и любовь моя к ней была невероятна. Я смотрел фильм, когда и сам был очень молод.
- Должно быть, вы были шокированы.
Мана: Совсем нет (смеётся). Немного позднее, его демонстрировали по телевидению, так что я смотрел его снова. Конечно, смотреть его я не планировал. Но, так уж совпало...
- То есть, можно считать фильм судьбоносным?
Мана: Похоже, что так. Из-за фильма, я рос, интересуясь всеми необитаемыми (= пустынными) островами, вместе взятыми.
- Ничто не заставляло чувствовать себя "испорченным", пока вы сами были подростком?
Мана: Ничего такого не припоминаю.
Новости Манские за сегодня_24 сентября 2011
24-09-2011 11:55
ОТКРЫТИЕ НОВОГО САЙТА MOI DIX MOIS
16:50:44 по Манскому времени
Состоялось открытие нового сайта Moi Dix Mois, который украшен новейшим, сделанным недавно, изображением Moi Dix Mois!
Прежний сайт Moi dix Mois был доступен только для PC, новый же вы сможете посещать со смартфонов!
Я хочу сказать, что сайт НЕ будет доступен с простого мобильного телефона 。。。
Ох уж эта эра "умных телефонов" (простите-извините)
Вы только посмотрите, как замечательны новые образы Moi dix Mois
на фотографии!
Срочно "кликайте" на профильные фотографии [парней].
Если ищете нового, обязательно посетите сайт Moi dix Mois.
Mana
[700x498]
Читать далее...
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
16:50:44 по Манскому времени
Состоялось открытие нового сайта Moi Dix Mois, который украшен новейшим, сделанным недавно, изображением Moi Dix Mois!
Прежний сайт Moi dix Mois был доступен только для PC, новый же вы сможете посещать со смартфонов!
Я хочу сказать, что сайт НЕ будет доступен с простого мобильного телефона 。。。
Ох уж эта эра "умных телефонов" (простите-извините)
Вы только посмотрите, как замечательны новые образы Moi dix Mois
на фотографии!
Срочно "кликайте" на профильные фотографии [парней].
Если ищете нового, обязательно посетите сайт Moi dix Mois.
Mana
[700x498]
Манское интервью для SHOXX bisN7_апрель 2006 года
23-09-2011 07:32
перевод: оляПатрикевна
Итак, наконец-то набрала Манское интервью, где он недвусмысленно объяснил ситуацию с появлением Сэта. Идеализация Дзюки совершенно неуместна. "Завершить проект", в устах Маны-сан, звучит как приговор себе самому. Но, как лаконично он жалуется... *любит его*
Пишу это всё потому, что "на-ки-пе-ло". Сравнения Сэта с экс-вокалистом, не в пользу Сэта, меня раздражают до крайности. Я не вступаю в общение с людьми, которые считают возможным обсуждать эту тему. Я ОБОЖАЮ СЭТА. И ни при каких обстоятельствах, не пойму нападок на него. Оставим Мане-сан самому решать, кто для него хорош. И, слава Небесам, у Маны-сан особое отношение к Сэту. Интервью поможет тем, кто просто не был в курсе. В конце концов, это публичное интервью.
[384x512]
Недавно, у нас получилось пообщаться с человеком, который пропагандирует готическое движение без границ. Представляем вам Ману. Не только его музыка, но его грим, его модная линия, его живые выступления - всё это, Мана использует для того, чтобы иметь возможность выразить любимый "Прекрасный Мир Тьмы". Так что, здесь, мы поговорим о соло-проекте Маны - Moi dix Mois (с 2002 года), о новом альбоме Beyond the Gate (в продаже с 1 марта), о впечатлениях о концертах во Франции и Германии и, узнаем мысли Маны о предстоящем 2 мая концерте в Сибуя AX.
[Прекрасный тёмный Мир - это и есть сама моя жизнь]
- Мана, вы организовали свой сольный проект Moi Dix Mois в 2002 г. В прошлом году к нему присоединились новые участники. По какому принципу вы отбирали их?
М:. В прошлом году, мой прежний вокалист ушёл, так что я находился в поисках нового голоса. Если учесть то, что проект сольный, то, если бы не нашёл подходящего голоса, я имел возможность, без проблем, приостановить всякую деятельность. И, надо сказать, я уже был в процессе завершения всех дел Moi dix Mois, но обстоятельства сложились так, что вокалист нашёлся. Он, по-настоящему, выручил меня, оказав честь своим согласием, поэтому новый альбом стал реальностью.
- На обороте диска мы видим двоих людей, рядом с вами.
М: Слева - вокалист, Сэт. Справа - вторая гитара группы - Кей.
[604x339]
- Чтобы принять их в состав проекта, какими факторами вы руководствовались?
М: Во-первых, они должны были соответствовать - голос Сэта и техника игры на гитаре Кея - музыке, которую я пишу. Получилось так, что совершенно случайно, эти двое без каких-либо проблем оказались на своих местах, как если бы мы были знакомы всегда. У меня ощущение, что решение я принял интуитивно. Решающим можно назвать вопрос, который я задаю музыкантам, "Интересно ли им то, чем я предлагаю заниматься?", и если частью моего Мира они быть не стремятся, то... нет причин искать поддержки в таких людях...
МНОГАБУКАФФФ
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Итак, наконец-то набрала Манское интервью, где он недвусмысленно объяснил ситуацию с появлением Сэта. Идеализация Дзюки совершенно неуместна. "Завершить проект", в устах Маны-сан, звучит как приговор себе самому. Но, как лаконично он жалуется... *любит его*
Пишу это всё потому, что "на-ки-пе-ло". Сравнения Сэта с экс-вокалистом, не в пользу Сэта, меня раздражают до крайности. Я не вступаю в общение с людьми, которые считают возможным обсуждать эту тему. Я ОБОЖАЮ СЭТА. И ни при каких обстоятельствах, не пойму нападок на него. Оставим Мане-сан самому решать, кто для него хорош. И, слава Небесам, у Маны-сан особое отношение к Сэту. Интервью поможет тем, кто просто не был в курсе. В конце концов, это публичное интервью.
[384x512] Недавно, у нас получилось пообщаться с человеком, который пропагандирует готическое движение без границ. Представляем вам Ману. Не только его музыка, но его грим, его модная линия, его живые выступления - всё это, Мана использует для того, чтобы иметь возможность выразить любимый "Прекрасный Мир Тьмы". Так что, здесь, мы поговорим о соло-проекте Маны - Moi dix Mois (с 2002 года), о новом альбоме Beyond the Gate (в продаже с 1 марта), о впечатлениях о концертах во Франции и Германии и, узнаем мысли Маны о предстоящем 2 мая концерте в Сибуя AX.
[Прекрасный тёмный Мир - это и есть сама моя жизнь]
- Мана, вы организовали свой сольный проект Moi Dix Mois в 2002 г. В прошлом году к нему присоединились новые участники. По какому принципу вы отбирали их?
М:. В прошлом году, мой прежний вокалист ушёл, так что я находился в поисках нового голоса. Если учесть то, что проект сольный, то, если бы не нашёл подходящего голоса, я имел возможность, без проблем, приостановить всякую деятельность. И, надо сказать, я уже был в процессе завершения всех дел Moi dix Mois, но обстоятельства сложились так, что вокалист нашёлся. Он, по-настоящему, выручил меня, оказав честь своим согласием, поэтому новый альбом стал реальностью.
- На обороте диска мы видим двоих людей, рядом с вами.
М: Слева - вокалист, Сэт. Справа - вторая гитара группы - Кей.
[604x339] - Чтобы принять их в состав проекта, какими факторами вы руководствовались?
М: Во-первых, они должны были соответствовать - голос Сэта и техника игры на гитаре Кея - музыке, которую я пишу. Получилось так, что совершенно случайно, эти двое без каких-либо проблем оказались на своих местах, как если бы мы были знакомы всегда. У меня ощущение, что решение я принял интуитивно. Решающим можно назвать вопрос, который я задаю музыкантам, "Интересно ли им то, чем я предлагаю заниматься?", и если частью моего Мира они быть не стремятся, то... нет причин искать поддержки в таких людях...
Перевод колонки Маны-сан в Лаборатории Игры_выпуск 7
21-09-2011 21:43
Перевод с японского: Sarah@Mana-Sama.net
Перевод с английского: оляПатрикевна
[477x700]
Подпись к фотографии:
"Действительно ли для 3D существуют только дурные предзнаменования?"
Ностальгия по Game Inferno от Маны-сама
Часть 7: Virtual Boy
Компания: Nintendo
Дата выхода: Июль 21, 1995
Розничная цена: 15,000 иен
Как бы то ни было, но я подошёл к моменту, чтобы рассказать о 3D-образах.
Сегодня, мы можем наблюдать завидный интерес к 3D - в обществе, и среди фанатов Игровых приставок, что и позволяет мне вспомнить давнюю 3D приставку под названием, "Virtual Boy" ...
Впервые, я познакомился с 3D, когда был совсем ещё ребёнком.
Если я не ошибаюсь, это было в самом начале поисков на этом поприще, и появилась первая возможность видеть предметы через красные и синие 3D-очки. Позже, в подростковом возрасте, я отправился смотреть "Челюсти 3" в 3D-формате на большом экране. Это был первый фильм в формате 3D, который я увидел. Мои собственные воспоминания о том, что от увиденного просто глаза на лоб полезли, ещё очень сильны. В любом случае, когда был ребёнком, я чувствовал, что "С появлением такой новинки, как 3D, будущее не за горами".
Позднее, Nintendo представила на рынке потрясающую игровую 3D-приставку. Этот ослепительно красный агрегат назывался Virtual Boy. Приставка обладала панелью управления в стиле Будущего и совершенно уникальным дизайном самого устройства, так что, без преувеличения, могу сказать, что и среди подобных, футуристических, приставок, она очень выделялась.
Я увидел Virtual Boy во времена начальных дней Malice Mizer, когда выступали с концертами в Осаке.
Я готовился к концерту в гримёрке, когда кто-то из сотрудников появился со словами: "Вам подарок от поклонника", а в руках он держал Virtual Boy!
Несмотря на то, что среди поклонников всегда было известно, что я люблю видео-игры, подарок был весьма неожиданным. Конечно, подарок я принял, и, несмотря на то, что был занят концертным образом в гримёрке, сразу открыл упаковку.
Приставка Virtual Boy, хоть и оказалась немного громоздкой, но ведь к ней прилагался самостоятельный монитор. Поклонник, подаривший приставку, приложил к ней ещё и игру "Красная Тревога", чтобы я сразу мог во что-либо поиграть. Такой заботливый. И я, сразу же, затаив дыхание, надел виртуальные очки от Virtual Boy. Впервые.
Итак, Virtual Boy оказалась игровой консолью с экраном, рассчитанным на одного игрока. Я оказался отрезан от реальности этими очками и полностью погрузился в пространство 3D. Вот такая идея... Ёкои Гунпеи, который создал хитовые Game&Watch и Virtual Boy не был обычным человеком!
Если бы мне пришлось подробно рассказывать об игровых мониторах, я бы отметил, что 3D пространство достигалось при помощи экрана насыщенно-чёрного цвета, в ярко-красной рамке. Прежде, до появления такого монитора, невозможно было настолько погрузиться в таинственный 3D-мир.
Так, я впервые получил возможность увидеть захватывающий трёхмерный мир. С этого момента, мой интерес к миру игр качественно изменился.
К сожалению, все игры для Virtual Boy были в красно-чёрной палитре. Трёхмерный мир был только ДВУХЦВЕТНЫМ, так что и пейзаж, и противники, и всё-всё-всё - частенько сливались друг с другом по цвету. Играть было довольно проблематично, потому что я не всегда мог разобраться сразу - кто есть кто, кто есть где, так что ... чувствовал, что заблудился в лабиринте собственного разума. Если я играл подолгу, то испытывал усталость до изнеможения.
Должен сказать, что в результате, несмотря на блестящий дебют, Virtual Boy достаточно быстро ушла с рынка. Тем не менее, я хотел бы отметить особую значимость той оригинальности, присущей игровой приставке в тот отрезок времени.
А в последние годы случился очередной дебют Nintendo - с системой 3DS, который развеял все сожаления! Степень интереса публики к возможности видеть 3D-изображения невооруженным глазом просто удивительна, но теперь они отчаянно нуждаются в средствах укрепления своих рыночных позиций, как значительное снижение цен и тому подобное. Я искренне надеюсь на то, что плачевная ситуация с Virtual Boy не повторится снова.
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Перевод с английского: оляПатрикевна
[477x700]Подпись к фотографии:
"Действительно ли для 3D существуют только дурные предзнаменования?"
Ностальгия по Game Inferno от Маны-сама
Часть 7: Virtual Boy
Компания: Nintendo
Дата выхода: Июль 21, 1995
Розничная цена: 15,000 иен
Как бы то ни было, но я подошёл к моменту, чтобы рассказать о 3D-образах.
Сегодня, мы можем наблюдать завидный интерес к 3D - в обществе, и среди фанатов Игровых приставок, что и позволяет мне вспомнить давнюю 3D приставку под названием, "Virtual Boy" ...
Впервые, я познакомился с 3D, когда был совсем ещё ребёнком.
Если я не ошибаюсь, это было в самом начале поисков на этом поприще, и появилась первая возможность видеть предметы через красные и синие 3D-очки. Позже, в подростковом возрасте, я отправился смотреть "Челюсти 3" в 3D-формате на большом экране. Это был первый фильм в формате 3D, который я увидел. Мои собственные воспоминания о том, что от увиденного просто глаза на лоб полезли, ещё очень сильны. В любом случае, когда был ребёнком, я чувствовал, что "С появлением такой новинки, как 3D, будущее не за горами".
Позднее, Nintendo представила на рынке потрясающую игровую 3D-приставку. Этот ослепительно красный агрегат назывался Virtual Boy. Приставка обладала панелью управления в стиле Будущего и совершенно уникальным дизайном самого устройства, так что, без преувеличения, могу сказать, что и среди подобных, футуристических, приставок, она очень выделялась.
Я увидел Virtual Boy во времена начальных дней Malice Mizer, когда выступали с концертами в Осаке.
Я готовился к концерту в гримёрке, когда кто-то из сотрудников появился со словами: "Вам подарок от поклонника", а в руках он держал Virtual Boy!
Несмотря на то, что среди поклонников всегда было известно, что я люблю видео-игры, подарок был весьма неожиданным. Конечно, подарок я принял, и, несмотря на то, что был занят концертным образом в гримёрке, сразу открыл упаковку.
Приставка Virtual Boy, хоть и оказалась немного громоздкой, но ведь к ней прилагался самостоятельный монитор. Поклонник, подаривший приставку, приложил к ней ещё и игру "Красная Тревога", чтобы я сразу мог во что-либо поиграть. Такой заботливый. И я, сразу же, затаив дыхание, надел виртуальные очки от Virtual Boy. Впервые.
Итак, Virtual Boy оказалась игровой консолью с экраном, рассчитанным на одного игрока. Я оказался отрезан от реальности этими очками и полностью погрузился в пространство 3D. Вот такая идея... Ёкои Гунпеи, который создал хитовые Game&Watch и Virtual Boy не был обычным человеком!
Если бы мне пришлось подробно рассказывать об игровых мониторах, я бы отметил, что 3D пространство достигалось при помощи экрана насыщенно-чёрного цвета, в ярко-красной рамке. Прежде, до появления такого монитора, невозможно было настолько погрузиться в таинственный 3D-мир.
Так, я впервые получил возможность увидеть захватывающий трёхмерный мир. С этого момента, мой интерес к миру игр качественно изменился.
К сожалению, все игры для Virtual Boy были в красно-чёрной палитре. Трёхмерный мир был только ДВУХЦВЕТНЫМ, так что и пейзаж, и противники, и всё-всё-всё - частенько сливались друг с другом по цвету. Играть было довольно проблематично, потому что я не всегда мог разобраться сразу - кто есть кто, кто есть где, так что ... чувствовал, что заблудился в лабиринте собственного разума. Если я играл подолгу, то испытывал усталость до изнеможения.
Должен сказать, что в результате, несмотря на блестящий дебют, Virtual Boy достаточно быстро ушла с рынка. Тем не менее, я хотел бы отметить особую значимость той оригинальности, присущей игровой приставке в тот отрезок времени.
А в последние годы случился очередной дебют Nintendo - с системой 3DS, который развеял все сожаления! Степень интереса публики к возможности видеть 3D-изображения невооруженным глазом просто удивительна, но теперь они отчаянно нуждаются в средствах укрепления своих рыночных позиций, как значительное снижение цен и тому подобное. Я искренне надеюсь на то, что плачевная ситуация с Virtual Boy не повторится снова.