Для всех, кто читает - мой перевод с английского.
На этот раз, всё смешнее обычного. Ня!
ОГРОМНАЯ БЛАГОДАРНОСТЬ САРЕ ЗА МОЛНИЕНОСНЫЙ ПЕРЕВОД!

Mana-Sama's Game Inferno 12

Ностальгия по Game inferno от Маны-сама
Перевод с японского: САРА Sarah @ Mana-Sama.net
Перевод с английского: оляПатрикевна


[448x700]


Надпись на фото (справа): "Ностальгическое!"

~Выпуск 12~

Коллекция Манского "железа"

Color TV Game 6
Компания: Nintendo
Дата выпуска: 1 июня 1977
Цена: 9,800 иен

Cassette Vision
Компания: Epoch Co., Ltd.
Дата выпуска: 30 июня 1981
Цена: 15,000 иен
* Цена включает стоимость AC адаптера
Несмотря на название, в приставке используются картриджи, но не кассеты.

Пионеры, открывшие Историю домашнего использования видео-игр

Потрясение от возможности играть дома в игры, доступные лишь вне дома

Во вступлении, позвольте рассказать о том, как я столкнулся с игровой приставкой впервые. По крайней мере, это был "Color TV Game 6" (TV Game 6, если кратко) от Нинтендо. Помню ...... тот образ, когда родители купили её для меня.
Сама консоль содержала 6 видов встроенных игр, без необходимости переустановки или смены кассеты. Разумная стоимость в 9800 йен позволяла приставке продаваться своим ходом.

Говоря о базовых играх [которые были встроены], я имею в виду, что двое игроков, на главном экране, могли соревноваться на теннисном корте, используя простейший вариант игры в теннис, да и остальные встроенные игры - это баскетбол и хоккей. Можно было играть одному, или вдвоём, в каждый из видов спорта, которые и составляли те 6 базовых встроенных игр. Несмотря на их кажущиеся различия, на самом-то деле, смысл был одинаков. Вы даже можете назвать это несовершенным вариантом ATARY PONG ... это как если бы вы играли в PONG дома, словом, так я помню игровые возможности.

Обычно, телевизионные программы передаются по CRT (катодно-лучевым трубкам), так что игры были спроектированы так, что вы не могли играть вне пределов дома.
По этой причине, моё детское сознание было на грани. Ведь играть в видеоигры дома - это класс! Меня располагало то, что я мог совмещать реальность с миром внутренним в 2х-мерном виртуальном мире, и погружаться в таинство обретения личного опыта, целиком растворяясь в играх.

Отступая от темы, при всём уважении к TV Game 6, была выпущена высококачественная Color TV Game 15. Это было уже 15 встроенных игр, и, поскольку она обладала съёмным контроллером, стоила уже 15 000 иен.

Персонажем Cassette Vision был не водопроводчик, а лесоруб.

Следующим глубочайшим воспоминанием можно назвать дебют "Cassette Vision" от комании Epoch в 1981 году. И, поскольку, у меня этой "машины" не было, я ходил поиграть к кузену домой.

Cassette Vision шокировала меня игрой "Дровосек Ёсаку" (Kikori no Yosaku).

Требовалось выполнить 2 простых вещи: рубить деревья, уворачиваясь от диких кабанов, птичьего помёта, дождевых червей выползающих из земли. Тем не менее, это была чрезвычайно сложная задача. По сравнению с Famicom, появившейся на рынке позднее, здесь, не было так уж много цвета, а пиксели были огромными - так что, красивой графику не назовёшь, да и Ёсаку, изображённый средствами таких крупных пикселей, никак не мог соответствовать уединённой атмосфере.

Я помню, что "Kikori no Yosaku" был символом Cassette Video так же, как "Mario Brothers" для Famicom.

Смертельный удар от "4х-направленных" (управление в 4х направлениях) приставок

Как гласит название "Cassette Vision", есть возможность играть в игры с Cassette ROM. Характерно было то, что процессор не был встроен в саму приставку, ему полагалось быть внутри кассеты. Кроме того, контроллером был джойстик, который передвигался лишь влево-вправо (кнопками) и имел форму циферблата. Проблема с джойстиком не была заметна для таких игр, как "Kikori no Yosaku" и "Invaders", но вот после выхода "Pakpak Monster" (который напоминал плохую версию "Pacman"), как у геймера, у меня начались тяжёлые времена! Собираясь передвигаться в 4-х направлениях, продвинуться почти не удавалось, так как джойстик позволял двигаться лишь вправо-влево.

Вообще, вы могли бы использовать 4 горизонтальные кнопки, чтобы выбрать любое другое направление, так что приходилось использовать их, на самый крайний случай.

Контролировать эти манёвры было пыткой, ведь даже быстро свернуть за угол никак не удавалось. Видимо, Epoch не производила "машин" с расчётом на будущее....
Тем не Читать далее...

ЛЯЛЯЛЯЛЯ! (такое настроение, такие дела!!!)

[показать]

† GameLab.

07:47:21 по Манскому времени

[280x228]

Сегодня 16е, и, значит, продолжение популярной серии !
в Game Lab. ~ Ностальгия по Game Inferno от Мана-сама ~
уже в продаже !

На сей раз, мы отправимся в путешествие с целью проследить истоки моей ностальгии !

В самое начало

Game Inferno (Игрового Ада), с этого момента …

Эта фотография - своего рода, иллюстрация.



Приписка за 17ое
Припозднился с походом в студию [фр. ателье].
Моя благодарность за присланный восхитительно-вкусный шоколад.(*´Д`*)
Спасибо.
Адресованный Графу [шоколад] будет передан лично в руки.


Mana


от меня: иллюстрирует это дисплей, ага...
[289x353]

Читать далее...

Ихха! Надеюсь, Все повеселились сегодня?!
[700x277]

"Дражайшая-дражайшая, Жизнь [моя], продолжая убивать Себя, ты Убиваешь меня вдвойне. Богом прошу, береги себя и прекрати разрушать своё здоровье!" (сэр Фэнвик так писал любимой ЖЕНЕ!!!) = кусок послания прилагается, ага...
[400x560]

* пожалуй, очень актуально именно на сегодня^^

ОБСУЖДЕНИЕ

09:30:22 по Манскому времени

[250x188]

Тесно пообщаться с разработчиком нам удалось на банкете в устричном баре.
До самого утра, с джин-тоником в руках, спорили об "IT-инновациях и их будущем".
До жути интересно!

Очень люблю устрицы из Хиросимы !
Мы угощались всевозможными устрицами, а вот верхний правый уголок - это те, что выловлены в Хиросиме. Инъекция Силы Даров Моря!

Разумеется, я всё ещё занят предстоящим скоро концертом.
Кроме прочего, пока готовлюсь к мартовскому концерту, продемонстрировал
парням из группы демо "новой песни". Видите ли, нам предстоит Торжественная Церемония по случаю Дня рождения, и, кажется, у меня есть немало поводов поработать над решением сложностей по доработке новой песни, обливаясь холодным пОтом (^_^;A

26 февраля нас ждут сразу два "сольника", так что
событие обещает быть интересным. Ожидайте с нетерпением, dix!

p.s
Mother of Life подготовил новую акцию, как видите.
Вы знаете, что Граф любит шоколад, а что за грандиозное событие нас ожидает завтра?
Пусть и с осторожностью, съесть побольше вкусного шоколада - это хорошо.
Такого прекрасного и мягкого, который тает ...

Mana

от меня: уж не знаю, Мана-сан, что же за день такой - 14 февраля в Японии...

и ещё: устрицы покоя не дают Мане-сан, ага!

Читать далее...

[414x275]

Таке странне кИнА смаТрель, чито и слов не подобрать.
Но, всё-тки, кино шикарное. Душераздирающее, чуткое и сатаническое.
Всё, что близко мне.
Когда я появлюсь здесь - не могу знать.
Если нужно оправдание: мне осталось перевести лишь Seventh Veil,
чтобы взяться за... другую лирику, ВРЕМЕННО.
[469x700]

Это цитата сообщения Филофоб Оригинальное сообщение

Очевидец Апокалипсиса. Здислав Бексиньски

Zdzisław Beksiński zginął zamordowany w swym mieszkaniu 21 lutego 2005 roku.
Из известных мне мастеров в подобном стиле работает только Santiago Caruso

[показать]

Zdisław Beksiński - один из самых загадочных художников послевоенной Европы. Слава пришла к нему поздно - в конце 70-х годов, когда швейцарский мастер Ганс Рудольф Гигер объявил его величайшим живописцем современности. Работы Бексиньского - это поэзия после Освенцима. Разрушенный, изуродованный, опустошенный и истошно вопящий от боли мир.

Dalej

Здислав Бексиньский — единственный современный польский художник, который выставлялся в Музее искусств в Осаке (Япония).

ГАЛЕРЕЯ РАБОТ ЗДИСЛАВА БЕКСИНЬСКОГО
[401x700]

[484x617]
(на пикче - Мана-сан времён Malice mizer, просто "а-а-ммм!")

МЕСТО ЗАВЕТНОЕ*

КУПИТЬ АЛЬБОМ D+SECT
Стихи / Музыка / Аранжировка: МАНА
Вокал: СЭТ
Корявый перевод: оляПатрикевна

* * * * *

Не в зачарованный Цветник ли, что синевою бархата объят,
Зовёт Луна Волшебная, и манит в лабиринт Любви, в Сон погружая

Забвение - пароль секретный, что Двое в памяти хранят
Забвение - вот вход в секретный Лабиринт Иллюзий

Единственное место, что Священно

В котором, и с закрытыми глазами, Ты от Любви сиянья чистого с ума сойдёшь
Где Тьма и Свет сольются воедино, в мелодию Любви прекрасной, что чистотой сияет

Но бессердечная Луна пойдёт на убыль, исчезая Навсегда, как Место это

Забвение - пароль секретный, что Двое в памяти хранят
Забвение - вот вход в секретный Лабиринт Иллюзий

В котором, и с закрытыми глазами, Ты от Любви сиянья чистого с ума сойдёшь
Где Тьма и Свет сольются воедино, в мелодию Любви прекрасной, что чистотой сияет

В котором, и с закрытыми глазами, Ты от Любви сиянья чистого с ума сойдёшь

Любовь прекрасную познаешь

Сияньем чистым озарён

И я Молю о том, чтобы к Таинственной Святыне ЭТОЙ
ПУТЬ НЕ БЫЛ БЫ УТЕРЯН НИКОГДА

* * * * *

* = СВЯЩЕННОЕ, если вам больше нравится

от меня:
если вариант "Забвение" вам нравится меньше, чем "безмолвие" - ваше право. Я на это смотрю со своей, неправильной, точки зрения.

ГАЛЕРЕЯ

01:50:40 по Манскому времени

[379x250]

Милости прошу, в галерею сайта Moi dix Mois, чтобы в полной мере
ощутить изумрудное сияние, ведь я загрузил фотографии с концерта
"Торжество Забвения", состоявшегося 29 декабря.

Классная фотография, верно ?
Согласитесь, напоминает «Свободу, ведущую народ», работы Делакруа.

MOI DIX-ДЕКАБРЬСКАЯ РЕВОЛЮЦИЯ !

У нас есть подходящая причина с трепетом
ожидать приближения следующего концерта !!!

А ещё,
я до сих пор принимаю вопросы (и псевдонимы)
для нового выпуска цифрового Гримуара, dix!

p.s.
Всем, кто отправил мне вопросы - СПАСИБО !

Людям, отправляющим вопросы,
забыл сообщить, что можно писать и своё настоящее имя,
если не пользуетесь псевдонимом .......

(Мана-сан отредактировал свою писанину)

Теперь, я начинаю вопросы группировать и тэдэ.

(^_^;A

Думаю, что вот-вот закончу приём вопросов.



Mana


[400x322]
Эжен Делакруа, Свобода, ведущая народ (Свобода на баррикадах). 1830—1831

Читать далее...

Мана-сама возвращается на Родину 2012

Не является ли рассказ о новогодней поездке в родные края самой главной и животрепещущей темой?

Читать далее...

[445x700]



МАЯТНИК* (я бы сказала "метания")
КУПИТЬ АЛЬБОМ D+SECT

Стихи / Музыка / Аранжировка: МАНА
Вокал: СЭТ
Корявый перевод с японского: оляПатрикевна

***

И Ветра ледяного полночное дыхание
Мелодию органа доносит из Глубин, словно зовёт

к Ночному Сладострастию

Тому, кто обратился к Театру Тьмы, нет способа Вернуться
Целуемся в Безмолвии
И отражается в Глубинах Глаз твоих тот Символ, которому ты служишь

Стремительно сорви покровы нечестивца,
чтобы затрепетал в груди таинственного Света луч
И Время - остановится,
кровавая Луна в Ночи исчезнет, растворившись

Того, кто Искупительному Свету раскроет Душу, уже не удержать во Тьме **

Но, колдовству подобный,
Приводит Маятник
В смятение Тебя

Почувствуй же, как Разум твой во Мраке пребывает

Стремительно сорви покровы нечестивца,
чтобы затрепетал в груди таинственного Света луч
Иначе, Время остановится,
кровавая Луна в Ночи всё будет исчезать, но уж не растворится

И Маятника ход - надменный символ, что, совсем нежданно, Тебя погубит

Бессонной Ночью

* * * * *


несколько никому не нужных комментариев от меня:

* Маятник, как механизм, никуда не направляет, никуда не зовёт. Он колеблется, не более. Так что, суть композиции "Колебания никого и никуда не приведут. Аминь". Свет-Тьма-Свет-Тьма. Топтание на месте, согласны?!

** Если дословно, получится "Теперь, не отворятся Тьмы Врата тому, кто душой и телом следует за Светом". Но, это не суть важные смысловые различия.

И, да! Я очень люблю нравоучения Маны-сан. Скоро-скоро, я доковыряюсь до Divine Place. Это ещё одна история, которая мне покоя не даёт. Было бы время. Тем, кто особенно ждёт - вот уже, вот на днях! Я уже читаю её по диагонали целую неделю. Надеюсь, что истинный смысл мне откроется. Я знаю, что Вы просили именно DP.

и отпразднует он его в нагойском ell. FITS ALL, как все знают.
Вообще, Кэнго и Art Cube особенно много концертируют сейчас. Вчера тоже был концерт.
Кто когда начинает отмечать, ага.
Кто-то лишь сегодня. Но уж точно не Art Cube!!! Почему?
Да потому что до 10 февраля можно спать и пить, да...

ПОЗДРАВЛЯЙТЕ С ДНЮШЕЙ САМОГО ДОБРОГО le Monstre sanglant - КЭНГО ТАТИБАНА!!!
ПОЗДРАВЛЯТЬ ЛУЧШЕ ЗДЕСЬ ИЛИ ЛИЧНО, С ПОДАРКАМИ!!! НА КОНЦЕРТЕ СЕГОДНЯ
[480x640]

Ностальгия по Game inferno от Маны-сама
Перевод с японского: САРА Sarah @ Mana-Sama.net
Перевод с английского: оляПатрикевна

~Выпуск 11~

Коллекция Манского "железа"






(слева)
ATARI LYNX
Компания: ATARI
Дата выпуска: Сентябрь 1989
Розничная цена: $179.95 USD
* Приставка выше - LYNX II

(справа)
ATARI Jaguar
Компания: ATARI
Дата выпуска: Ноябрь 1993
Розничная цена: $249.99 USD

Начало ATARI в Мире приставок и его финал.

Ноябрьский выпуск был посвящён PC Engine GT, декабрьский номер - LT PC Engine, в январе мы говорили о Game Gear - в течение трёх месяцев я рассматривал портативные игровые приставки японского производства (за исключением Nomad, который лишь распространялся в Японии...).
Тем не менее, моя коллекция не ограничивается только этими приставками. Сегодня, предлагаю познакомимся с первой цветной портативной приставкой, которая оказалась в моих руках, с шокирующим оборудованием под названием Atari Lynx (аббревиатура LYNX).

Рождение LYNX приходится на 1989 год, т.е. за год до выхода PC Engine GT. Под звуки фанфар, была выпущена первая цветная игровая приставка от американской корпорации ATARI, и, вне всяких сомнений, она стала сенсационным событием для геймеров-маньяков.

Грандиозные всеамериканские планы по выпуску мобильных устройств

Если вы обратите внимание на характеристики приставки, то увидите"3,4 дюймовый цветной ЖК в 4096 цветов", "основана на функциях последовательности и масштабирования", плюс - "использование кабельной связи, для возможности одновременной игры 8 игроков" - и все эти особенности были удивительными, выдавая высокий уровень мобильной приставки! Кроме того, АB-кнопки были расположены как сверху, так и снизу, так что подобный дизайн придавал приставке уникальные внешние параметры. Тем не менее, главной "фишкой" LYNX были излишне БОЛЬШИЕ её размеры.

Ну, то есть, для мобильной приставки она была просто "ЗДОРОВЕННАЯ!", если серьёзно. Параметры 270 мм х 105 мм (высота) х 40 мм (толщина). Раз уж "машина" выпускалась американцами, то размеры соответствовали крупным рукам американских геймеров, если сравнивать их с японцами; да ещё и технологии 1989 года, вероятно, не позволяли создать цветную приставку меньших размеров. И, несмотря на такие внушительные размеры, все эти приставки имели жуткие недостатки по части аккумуляторного (батареечного) оснащения.

Так что, это была LYNX, первая в мире приставка, выпущенная с акцентом на цвет, получив возможность добраться до которой, я искренне волновался. Вдобавок, я оказался свидетелем выпуска первой в мире игры для LYNX - "California Games". Сёрфинг на дисплее не мог никого оставить равнодушным. Я был просто растроган и произнёс: "Так вот она - первая в мире цветная приставка! Крутая штука!", но вот теперь, говоря по правде, смотрю и вижу, что картинка не так и хороша по качеству...

Поскольку LYNX никогда не была официально выпущена в Японии, заграничная версия продавалась только через один-единственный магазин. Розничная цена на неё составляла 29800 иен, в то время как стартовавший релиз PC Engine GT обходился аж в 44800 иен, а Game Gear - в 19800 иен. Но, если задуматься об этом с точки зрения просмотра и оснащения картриджей, то качество картинок конкурировало только с Game Gear.

Примерно это же я рассказывал в ноябрьском выпуске (2011) об Xbox, но большее потрясение я испытал в детстве, от встречи с фантомной приставкой ATARI2600. И на этом же фоне, та же ATARI, выпустившая ATARI2600, послужила опорной точкой для LYNX; только вот, в связи с низкими рейтингами бренда ATARI в Японии, никто из окружения, кроме меня, не приобрёл приставку... И, поскольку, на игровом рынке компания стартовала с АTARI-"PONG", можно было бы считать её непотопляемым производителем от самых истоков мира бизнеса, чем редко кто мог похвастать.

Впоследствии, в 1991 году ATARI выпустила намного менее популярную версию LYNX II, но и в самом деле, можно сказать, что Читать далее...