Посмотрела я экранизацию "Северного сияния".
Нет, разочарования не было (хотя пара "ласковых" в честь того, что копия таки оказалась дублированной, у меня вырвалось), потому что обсуждалки читала и морально была к бяке готова.
Говорят, что сравнивать фильм и книгу глупо, что ж - буду дурой.
Мало того, что все показано "галопом по Европам" и предваряется объяснялками с забегом вперед (вступительная речь в самом начале меня просто убила), что много деталей потеряно и сюжетных синий переврано (ну, не сказано, что Ма Коста была няней Лиры до универа, дальше это особой роли и не играет), но по сюжету добрый Мамай прошел и все жесткое и жестокое оттуда убрал.
То, что Йорек оторвал в поединке сопернику нижнюю челюсть можно разобрать только, если это знаешь заранее, страшное натуралистичное описание схватки в фильме не сопровождалось и капелькой кровушки на снегу.
Самый слезодавильный момент книги - мальчик без деймона, который цепляется в тушку мороженой рыбы, заменившей ему отрезанную половинку души, и умирает, не в силах пережить разделение, заменен сентиментальной сценой встечи Ма Косты с похищенным сыном. Слова Лиры в фильме о помощи детям, разделенным с деймонами - вообще в рамках того мира фигня полная.
А уж то, что заканчивается все (в отличие от книги) на оптимистичной ноте, и следовало ожидать.
В общем - художники, костюмеры, компьютерщики молодцы - зрелище получилось эффектное, зверушки, хоть и видно, что анимированные, но симпатичные, а вот как экранизация - полное барахло.
Настроение сейчас - сонное
[500x698]