Anti-Flag
[показать]
The Bright Lights of America, 2008




The Bright Lights of America
Яркие огни Америки

Перевод: Que

Шестнадцатилетняя девочка
В пустом, уединенном месте
Всего лишь ищет любезности
Но порезы на руке ее не украшают
В мыслях она мечтает быть далеко от

Ярких огней Америки, жизни и смерти в распроданной Америке
Жить и умереть в сердце Америки, где продают души
Яркие огни Америки, жизнь и смерть в распроданной Америке
Жить и умереть в сердце Америки, где продают души

Ад бетонного города
Пригородам нет конца
Словно океан
В каждом из них живет один из его родителей
Мотаясь туда-сюда
Он нюхает клей, чтобы убежать из их ужасных домов
Он только один из отчаянной массы тех
Кто не может вырваться из

Ярких огней Америки, жизни и смерти в распроданной Америке
Жить и умереть в сердце Америки, где продают души
Яркие огни Америки, жизнь и смерть в распроданной Америке
Жить и умереть в сердце Америки, где продают души

Я просто хочу, чтоб ты знал
Психушки полны таких ебнутых детей типа нас
Не знаем, куда идти
Так много затерявшихся в раздорах
Пойманных в бесконечной борьбе
Чтобы покинуть это пустое невзрачное место
Я убираюсь отсюда
В здравом уме!

Яркие огни Америки, жизнь и смерть в распроданной Америке
Жить и умереть в сердце Америки, где продают души
Яркие огни Америки, жизнь и смерть в распроданной Америке
Жить и умереть в сердце Америки, где продают души

Anti-Flag
[показать]
The Bright Lights of America, 2008




Spit in the Face
Плюй в лицо

Перевод: Que (special thanks to Travmvai)

И мы-то свободны?

Родословная королей в доме белого цвета
Суд Линча, лояльный к наживающимся на своих правах
Небо горит, небо горит
Оно кроваво-красное, освещает любой горизонт, какой пожелает

Плюй в лицо покойнику
Прикуси язык и подставь другую щеку
Плюй в лицо покойнику
Исчезай, как призрак, когда на улице мы
Плюй, плюй, плюй в лицо
Мне похуй, что ты думаешь обо мне
Мы куда-нибудь идем? Я ухожу отсюда

И мы-то свободны?

Бросаем детей в лесу, чтобы прокормить себя
Мы станем здоровей, если не будем насаждать богатство
Цель - огонь по своим, цель - огонь по своим
Только жадность живет так, как мы желаем

Плюй в лицо покойнику
Прикуси язык и подставь другую щеку
Плюй в лицо покойнику
Исчезай, как призрак, когда на улице мы
Плюй, плюй, плюй в лицо
Мне похуй, что ты думаешь обо мне
Мы куда-нибудь идем? Я ухожу отсюда

Мы ставим паруса в бушующем море
Нас не может захватить реальность
Мы неодолимы...
Я надежен, я совершенен

Плюй в лицо покойнику
Прикуси язык и подставь другую щеку
Плюй в лицо покойнику
Исчезай, как призрак, когда на улице мы
Плюй, плюй, плюй в лицо
Мне уже похуй, что ты думаешь обо мне
Мы куда-нибудь идем? Я съебываюсь отсюда

Страна мертва, да здравствует новая страна
Мертва, мертва...

Die Ärzte
[показать]
13, 1998




Liebe und Schmerz
Любовь и боль

Перевод: Que

Все время то
Что мы знакомы
Я не думал даже раз:
Это вдруг трещину даст?

Будет что после такого?
Сменит ли ненависть любовь
Или то совсем не новь?

Ведь:

Как и все, любовь пройдет
Силы каждый бережет
Беда, если все далеко зайдет

В боль любовь за ночь перейдет
И ни ты, ни я
Не думали на этот счет
Мы знали факт один:
Бояться не было причин

Но вот пришла и боль

Боль с любовью, они очень рядом
Упадешь так, как взлетел
Может, я был слишком смел
Мне жаль, ведь я
Не сделал бы так, но теперь
Произошло то все
Я разбил сердце твое

Похоже, высока цена
Ведь боль, лишь для себя она
Но мне поверь, все стоило того

В боль любовь за ночь перейдет
И ни ты, ни я
Не думали на этот счет
Мы знали факт один:
Бояться не было причин

Но вот пришла и боль

Как и все, любовь пройдет
Силы каждый бережет...

Punkreas
[показать]
Futuro Imperfetto, 2008




Mondo moderno
Современный мир

Перевод: Que (special thanks to Punkyara)

Я упорядочил остатки воспоминаний
Чтобы придать смысл всей этой истории
И почему-то я наконец уверен
Все началось
В тот день, когда рухнула стена

Каждый одинок, нас бросают на арену
Без антител, чтобы противостоять системе
Ключи на совете банка закрыли
Весь мир, как его видят из Белого Дома

Йеееее
Я сделан не так, как ты
Довольный тем, что остаешься
Неизменным, неподвижным в ожидании
Кого-то другого, кто тебе скажет, что делать

Единственный выбор - взять или оставить
Быть преследуемым или поддаваться насилию
В новом мире, который называют современным
Богатые - в раю
Все остальные - вниз, в ад

Ненадежные лодки, оставленные дрейфовать
У потухшего маяка общей истории
Я непостоянен в жизни и труде
Но мой голос останется вне хора

Йеееее
Я сделан не так, как ты
Довольный тем, что остаешься
Неизменным, неподвижным в ожидании
Кого-то другого, кто тебе скажет, что делать

Каждый одинок, нас бросают на арену
Без антител, чтобы противостоять системе
В новом мире, который называют современным
Богатые - в раю
Все остальные - вниз, в ад

Йеееее
Я сделан не так, как ты
Довольный тем, что остаешься
Неизменным, неподвижным в ожидании
Кого-то другого, кто тебе скажет, что делать

15.07.2008 - создан дневник Music_Agent, специализирующийся на редкой, малоизвестной в России музыке.

26.07.2008 - написаны посты о группах Déportivo, Punkreas, Die Ärzte, Anti-Flag. Составлена "карта блога". Активно приглашаются новые ПЧ. Решение писать и об известной музыке тоже.

28.07.2008 - размышления о дальнейшей судьбе блога, поиски компромисса и оптимальной концепции.

30.07.2008 - линия развития определена.

31.07.2008 - удаление всего прошлого материала, кроме одной записи. Все по-новому. Теперь в дневнике только песни. Что-то еще - при условии интереса к группе.

11.05.2009 - во всех записях снова появились плееры и обложки, и оформлено все теперь по-новому. Называется блог теперь "Elias Music". Тем не менее, еще не совсем понятно, буду я над ним работать или нет.

15.06.2009 - ник Elias сменен на Que, название - на "Que's Music Blog". Судьба проекта так все и непонятна.