Это цитата сообщения Alissa_Alekss Оригинальное сообщение

-4136-



- ТЫ СОГЛАСНА?
- ДА!
- Ты будешь моим свидетелем. Спасибо. Я познакомлю тебя со своей невестой. Кристель, красивое имя, да?
- Нет.
- Это она в том платье, я его подарил. Помнишь, ты говорила, что мне слабо причинить тебе боль? Не слабо.

из к/ф "Влюбись в меня,если осмелишься"

liveinternet.ru/community/1...t88770967/

Слушать этот музыкальный файл

Я так и не смогла решить, какая версия мне нравится больше. Поэтому добавила обе))

Слушать этот музыкальный файл

Слушать этот музыкальный файл

Бьётся сердце два последних и привет
И не беда что мне так мало лет
Мне всё уже не важно, я капитан отважный
Самых сухопутных кораблей…
Среди асфальтовых морей,
Люминесценции огней я сам не свой
Вообще ничей.
И я плыву куда-то вдаль,
Меня ведёт моя печаль
Мне ничего
Уже не жаль…
Ведь мне
Всего лишь больше нечего терять
Моя мечта
Ушла
Куда-то за гремящие моря
И не достать…
Мне остаётся только плакать!
Мне…
Бьются волны и швыряют в меня соль,
Волны ненависти, что рождают боль…
Но мне уже не страшно,
Ветра сорвали башню
И поломали мачты кораблей…
Среди асфальтовых морей,
Люминесценции огней
Я видел смерть
Мечтал о ней.
И я плыву куда-то вдаль,
Меня ведёт её печаль
Мне ничего
Уже не жаль…
Ведь мне
Всего лишь больше нечего терять
Моя мечта
Ушла
Куда-то за гремящие моря
И не достать…
Мне остаётся только плакать!
Мне остаётся только плакать!
Мне остаётся только плакать!
Мне!!!
Мне остаётся только плакать!
Мне остаётся только плакать!
Мне остаётся только плакать!
Мне!!!

Для тех, кто в курсе: помните, я все пыталась вспомнить цитату про бабочек из Loveless? Из аниме, когда Соби с Рицкой разговаривают. Я-таки ее нашла. Серия 11 после 19 минут, примерно с 11 по 52 секунды.
Теперь уж не потеряю. Вот она, родимая:
- Она сказала, что ты попытался поймать бабочку. Юико рассказала мне, в кабине колеса обозрения была бабочка.
- Да
- И, ты поймал ее?
- Нет. Сколько бы я не старался, она просто исчезала.
- Правда, что бабочки напоминают тебе обо мне?
- Юико и это рассказала?
- Рицка... Поймал [меня]
[показать]
Читать далее

Слушать этот музыкальный файл

Главная тема

Silouette envahissante
Oiseaux le noir du ciel clair
Tu observes sans un jeste
Le touché de tes plumes sur mon visage
Tes parents laissent le coeur a cours vive
Dans les froids de la nuit

Silouette envahissante
Oiseaux le noir du ciel clair
Tu observes sans un jeste
Le touché de tes plumes sur mon visage
Tes parents laissent le coeur a cours vive
Dans les froids de la nuit

Sur l'os il neige
Il est sur une LOVELESS
Sur le beau-père tout son sens en renonce dans

Plusieurs apparences du réel
Les gars en planeurs sur les terres
De lisse à glissant troittoirs
Allant du rosée robin du néant
Dans l'adversité de l'hiver
Le fleur de la nuit enboîté
Avec l'effilement le conscience
Quoi qu'on allumait est-ce l'amour?

Plusieurs apparences du réel
Les gars en planeurs sur les terres
De lisse à glissant troittoirs
Allant du robin du néant
Dans l'adversité de l'hiver
Le fleur de la nuit enboîté
Avec l'effilement le conscience
Et si l'ombre..
Quoi qu'on allumait est-ce l'amour?

Слушать этот музыкальный файл

Эндинг Loveless

setsunasa no kagiri made dakishimete mo
itsumade mo hitotsu ni wa narenakute
yasashisa yori fukai basho de
fureau no wa itami dake
futari wo musunde kudasai
bokura wa mou yume wo minai
tomadoi nagara te wo totte
zankoku na yoake no hou he
arukidasu

(Even if you embrace me until it's suffocating
We will never become one.
In a place deeper than gentleness
Touching each other is merely pain.
Please bind the two of us.
We will dream no more,
Joining hands in uncertainty
Walking towards
The cruel dawn.)

hontou no kotoba wa kitto
hontou no sekai no dokoka
bokura no mukuchi na yoru ni
hisonderu
ima mo kitto

(True words are surely
Somewhere in the true world,
Lurking
In our wordless night.
Surely even now)

sabishisa wo shiru tame ni deau no da to
kuchidzuke wo kawasu made shiranakute
soredemo ima kimi to aeta
yorokobi ni furuete iru
kokoro wo sasaete kudasai
bokura wa mou yume wo minai
atatakai basho he nigenai
zankoku na yoake wo kitto
koete yuku
akirameteta sono shizukesa
hontou no kotoba wo kitto
aishi kizutsuke au tame ni
sagashidasu
itsuka kitto

(Meeting each other in order to know loneliness,
We won't know until we exchange a kiss.
Even so, I am trembling with the joy
Of having met you.
Please support my heart.
We will dream no more,
We can't run to a warm place.
We will surely overcome
The cruel dawn.
The abandoned quietness
Will surely find
The true words
In order to lovingly hurt each other.
Someday surely)

setsunasa no kagiri made dakishimete mo
itsumade mo hitotsu ni wa narenakute
yoake mae no tsumetai hoshi
futari dake no michiyuki wo
douka terashite kudasai

(Even if you embrace me until it's suffocating
We will never become one.
O cold starts before dawn,
Please light
The path that's just for us.)

Слушать этот музыкальный файл

Опенинг
Японский текст
Tsuki no CURSE
Tsumetai yume no naka de
Kotoba na nai sekai de bokura wa ai wo kataru
Itsuka kimi ni todoku made
Kizu darake no kaina de dakiyoseta kuchibiru no
Harisumeta negai tokashitakute
Nee, ai shiatta kako no utsukushisa sutesareba
Ashita motto kirei na yoru e yukera kara
Tsuki no CURSE
Tsumetai yume naka kara
Kimi wo tooku tsuresaritakute
Doko made yukeru ai wo shinjite.
Английский текст
The curse of the moon
Inside a cold dream
In a world without words we speak of love
Untill i can reach you
I want to thaw the frozen dream of our embracing lips
With these wound-covered arms.
If we abandon the beauty of love we shared in the past
tomarrow we can go to an even more beautiful night
The curse of the Moon
I want to take you far away
from inside this cold dream
and go on wherever we can, believeing in love.

[показать]

Слушать этот музыкальный файл

Промозглый осенний день. Шел дождь. Тяжелые капли падали на мокрую мостовую. По мостовой шли люди. Они шли и думали каждый о своем.




Маленькая девочка бежала босиком по лужам. "Как хорошо! Можно бегать по лужам!" - думала она.




Парень бежал на свидание, прикрываясь курткой, и думал: "Проклятый дождь!"




Старик прогуливался под зонтиком и думал: "Я вижу, что идет дождь. Я чувствую мокрые капли. Я слышу, как они стучат по мостовой. Значит, я еще жив!"




И только небо ничего не думало. Ему было не до людей с их мыслями и чувствами. Оно плакало...
[показать]

Орининал от 2007г: http://blogs.mail.ru/mail/margo_perl/4B04DAF8AED44F51.html
Особенно дорого, ибо первое

[показать]