Анастасия Приходько Мамо
05-07-2009 12:48
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Inna- Hot
05-07-2009 12:38
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Arash - Pure Love (feat. Helena)
05-07-2009 12:37
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Витас - Опера 2
23-06-2009 13:33
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
ПРЕМЬЕРА! Николай Басков "Натуральный блондин"
22-06-2009 20:02
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Хельга-Последний герой
10-05-2009 12:22
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Ранетки - Чемпионы любви
07-05-2009 12:30
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Arash feat. Helena - Pure love
01-05-2009 17:53
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Питер
03-04-2009 11:08
Мы поедим в Питер!Сегодня в 17:10.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!:beach:
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Мы поедим в Питер!Сегодня в 17:10.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!:beach:
А сердце не спит
02-04-2009 22:20
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
ПЕСНЯ МЫ РАНЕТКИ
02-04-2009 22:15
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
madcon - beggin
09-03-2009 19:03
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Без заголовка
26-02-2009 22:21
Сегодня была хореография в школе
. А на восьмое марта мы будем выступать.И мы танцевали танец.Вообще у нас урок идёт час.А с этой репетицией у нас получилось час сорок минут.
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Сегодня была хореография в школе
. А на восьмое марта мы будем выступать.И мы танцевали танец.Вообще у нас урок идёт час.А с этой репетицией у нас получилось час сорок минут.
Финская полька :)
26-02-2009 18:57
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
GREGORIAN - Moment of Pease
10-02-2009 21:44
Слушать этот музыкальный файл
Come now, come by our side,
Прийди сейчас, прийди к нам
A place where you can hide,
В место, где ты можешь укрыться
We are the sunshine,
Мы - солнечный свет
Rest your Soul here,
Дай отдых своей душе здесь
And you'll find,
И ты найдешь
We are the energy,
Что мы энергия
We give the world to thee,
Мы даем тебе мир
Hold up your heart now,
Поддерживаем твою душу
We will ease pain from your brow.
Мы облегчим боль на твоем челе
In the world without dangers
В мире без опастностей
When destruction is near,
Когда разруха рядом
You can come with us here.
Ты можешь пойти с нами сюда
When the people are strangers,
Когда люди чужаки
We will rest here with me
Мы будем пребывать здесь со мной
In a moment of peace.
В спокойствии
In the world without dangers
В мире без опастностей
When destruction is near,
Когда разруха рядом
You can come with us here.
Ты можешь пойти с нами сюда
When the people are strangers,
Когда люди чужаки
We will rest here with me
Мы будем пребывать здесь со мной
In a moment of peace.
В спокойствии
Light up the dark below,
See through the stars,
Reach to the earth's flow
Drift into the joy of our hearts,
Unleash the energy,
Taste of the wine,
Drink as a Soul,
That knows now, power divine.
In the world without dangers
В мире без опастностей
When destruction is near,
Когда разруха рядом
You can come with us here.
Ты можешь пойти с нами сюда
When the people are strangers,
Когда люди чужаки
We will rest here with me
Мы будем пребывать здесь со мной
In a moment of peace.
В спокойствии
In the world without dangers
В мире без опастностей
When destruction is near,
Когда разруха рядом
You can come with us here.
Ты можешь пойти с нами сюда
When the people are strangers,
Когда люди чужаки
We will rest here with me
Мы будем пребывать здесь со мной
In a moment of peace.
В спокойствии
* * *
Из альбома "Master of chant Chapter II" (2001)
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Come now, come by our side,
Прийди сейчас, прийди к нам
A place where you can hide,
В место, где ты можешь укрыться
We are the sunshine,
Мы - солнечный свет
Rest your Soul here,
Дай отдых своей душе здесь
And you'll find,
И ты найдешь
We are the energy,
Что мы энергия
We give the world to thee,
Мы даем тебе мир
Hold up your heart now,
Поддерживаем твою душу
We will ease pain from your brow.
Мы облегчим боль на твоем челе
In the world without dangers
В мире без опастностей
When destruction is near,
Когда разруха рядом
You can come with us here.
Ты можешь пойти с нами сюда
When the people are strangers,
Когда люди чужаки
We will rest here with me
Мы будем пребывать здесь со мной
In a moment of peace.
В спокойствии
In the world without dangers
В мире без опастностей
When destruction is near,
Когда разруха рядом
You can come with us here.
Ты можешь пойти с нами сюда
When the people are strangers,
Когда люди чужаки
We will rest here with me
Мы будем пребывать здесь со мной
In a moment of peace.
В спокойствии
Light up the dark below,
See through the stars,
Reach to the earth's flow
Drift into the joy of our hearts,
Unleash the energy,
Taste of the wine,
Drink as a Soul,
That knows now, power divine.
In the world without dangers
В мире без опастностей
When destruction is near,
Когда разруха рядом
You can come with us here.
Ты можешь пойти с нами сюда
When the people are strangers,
Когда люди чужаки
We will rest here with me
Мы будем пребывать здесь со мной
In a moment of peace.
В спокойствии
In the world without dangers
В мире без опастностей
When destruction is near,
Когда разруха рядом
You can come with us here.
Ты можешь пойти с нами сюда
When the people are strangers,
Когда люди чужаки
We will rest here with me
Мы будем пребывать здесь со мной
In a moment of peace.
В спокойствии
* * *
Из альбома "Master of chant Chapter II" (2001)
Scorpions - Wind Of Change
10-02-2009 21:39
Слушать этот музыкальный файл
I follow the Moskva
Я иду вдоль Москвы-реки
Down to Gorky Park
К Парку Горького
Listening to the wind of change.
Слушая ветер перемен.
An August summer night
Августовским летним вечером
Soldiers passing by
Проходящие солдаты
Listening to the wind of change.
Слушают ветер перемен.
The world is closing in.
Мир становится меньше (теснее).
Did you ever think
Вы когда-нибудь думали,
That we could be so close, like brothers?
Что мы будем так близки, как братья?
The future's in the air.
Будущее - в воздухе.
I can feel it everywhere
Я могу чувствовать его везде
Blowing with the wind of change.
Проносящимся с ветром перемен.
Take me to the magic of the moment
Отнеси меня к тому волшебству момента
On a glory night,
В славную ночь,
Where the children of tomorrow dream away
Где дети завтрашнего дня мечтают
In the wind of change.
В этом ветре перемен.
Walking down the street
Прохожу вдоль по улице,
Distant memories
Дальние воспоминания
Are buried in the past forever.
Навсегда похоронены в прошлом.
I follow the Moskva
Я иду вдоль Москвы-реки
Down to Gorky Park
К Парку Горького
Listening to the wind of change.
Слушая ветер перемен.
Take me to the magic of the moment
Отнеси меня к тому волшебству момента
On a glory night,
В славную ночь,
Where the children of tomorrow dream away
Где дети завтрашнего дня мечтают
In the wind of change.
В этом ветре перемен.
Take me to the magic of the moment
On a glory night,
Where the children of tomorrow dream away
in the wind of change.
The wind of change
Ветер перемен
Blows straight into the face of time
Дует прямо в лицо времени
Like a stormwind that will ring the freedom
Как штормовой ветер, от которого зазвонит
bell
Колокол свободы
For peace of mind.
О мире разума.
Let your balalaika sing
Пусть твоя балалайка поет то,
What my guitar wants to say.
Что моя гитара хочет сказать.
Take me to the magic of the moment
On a glory night,
Where the children of tomorrow share
their dreams
With you and me.
Take me to the magic of the moment
On a glory night,
Where the children of tomorrow dream away
in the wind of change.
* * *
The Moskva - перед названиями рек и других водоемов ставится артикль the.
The world is closing in. - Мир сокращается (уменьшается, становится меньше, теснее).
В учебных целях перевод песни "Ветер перемен" приводится не литературный, а почти дословный.
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
I follow the Moskva
Я иду вдоль Москвы-реки
Down to Gorky Park
К Парку Горького
Listening to the wind of change.
Слушая ветер перемен.
An August summer night
Августовским летним вечером
Soldiers passing by
Проходящие солдаты
Listening to the wind of change.
Слушают ветер перемен.
The world is closing in.
Мир становится меньше (теснее).
Did you ever think
Вы когда-нибудь думали,
That we could be so close, like brothers?
Что мы будем так близки, как братья?
The future's in the air.
Будущее - в воздухе.
I can feel it everywhere
Я могу чувствовать его везде
Blowing with the wind of change.
Проносящимся с ветром перемен.
Take me to the magic of the moment
Отнеси меня к тому волшебству момента
On a glory night,
В славную ночь,
Where the children of tomorrow dream away
Где дети завтрашнего дня мечтают
In the wind of change.
В этом ветре перемен.
Walking down the street
Прохожу вдоль по улице,
Distant memories
Дальние воспоминания
Are buried in the past forever.
Навсегда похоронены в прошлом.
I follow the Moskva
Я иду вдоль Москвы-реки
Down to Gorky Park
К Парку Горького
Listening to the wind of change.
Слушая ветер перемен.
Take me to the magic of the moment
Отнеси меня к тому волшебству момента
On a glory night,
В славную ночь,
Where the children of tomorrow dream away
Где дети завтрашнего дня мечтают
In the wind of change.
В этом ветре перемен.
Take me to the magic of the moment
On a glory night,
Where the children of tomorrow dream away
in the wind of change.
The wind of change
Ветер перемен
Blows straight into the face of time
Дует прямо в лицо времени
Like a stormwind that will ring the freedom
Как штормовой ветер, от которого зазвонит
bell
Колокол свободы
For peace of mind.
О мире разума.
Let your balalaika sing
Пусть твоя балалайка поет то,
What my guitar wants to say.
Что моя гитара хочет сказать.
Take me to the magic of the moment
On a glory night,
Where the children of tomorrow share
their dreams
With you and me.
Take me to the magic of the moment
On a glory night,
Where the children of tomorrow dream away
in the wind of change.
* * *
The Moskva - перед названиями рек и других водоемов ставится артикль the.
The world is closing in. - Мир сокращается (уменьшается, становится меньше, теснее).
В учебных целях перевод песни "Ветер перемен" приводится не литературный, а почти дословный.
Песня из "Простоквашино"
09-02-2009 09:43
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Жанна Фриске - "Жанна Фриске"
09-02-2009 09:34
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Максим-мой рай!
06-02-2009 19:22
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Дискотека Авария & Жанна Фриске - Малинки
06-02-2009 18:58
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии