Где есть Христос - там будет и Иуда,
А где Иуда - там всегда кресты.
Жизнь не изменит никакое чудо,
За исключеньем чуда доброты.
Пока жестокость не забудут люди,
Земля не станет колыбелью роз.
Из века в век так было и так будет,
Добро и зло, Иуда и Христос!
… Неожиданно из развалин крепости донесся заливистый лай собачонки и испуганные крики девочек. Джаму, Васант и Гопал, не раздумывая, бросились к замку. Взбежав наверх по старым, полуразвалившимся ступеням, они уже осторожнее двинулись туда, откуда слышались крики и плач.
Добравшись, наконец, до цели, они увидели удивительное зрелище. Судха и Джамна – мисс Ботаника, держась друг за дружку, стояли на высокой стене, а Хусна, которая из-за малого роста не смогла взобраться вслед за подружками, прижалась у подножия стены, от страха закрыв глаза ручонками. Все трое горько плакали – и от страха и от бессилия что-либо сделать. А за кустом, в десятке метров от них, собачонка Сону сражалась с матерым волком. Обходя куст то с одной, то с другой стороны, хищник явно намеревался добраться до Хусны, но всякий раз на его пути с грозным рычанием возникал верный пес. Когда же обозленный волк кинулся на собачонку, она ловко увернулась и, спасаясь от клыков волка, стала бегать вокруг куста, не прекращая звонко лаять.
Когда появились мальчики, схватка была в самом разгаре. Хотя волк был сильнее и уже нанес собачке несколько серьезных ран, песик продолжал храбро драться. Помощь подоспела вовремя: в волка полетели камни и обломки кирпича, сопровождаемые воинственными криками. Один камень угодил волку в спину, другой – в шею. Метнув в спасителей злобный взгляд, волк бросил раненную собачку и, в три прыжка миновав ступени, скрылся в зарослях.
На шум сбежались остальные колонисты: Касим, Сону, Вишну и другие. Общими усилиями они сняли со стены все еще дрожавших от страха девочек. Касим подхватил на руки свою перепуганную сестру. И только тогда Сону заметил под кустом своего верного друга. Весь в крови, с располосованным животом, песик жалобно скулил, точно просил прощения за свою промашку. Завидев хозяина, песик радостно поднял голову и несколько раз, точно прощаясь, вильнул хвостом. Потом раздался жалобный стон, и все стихло. Подхватив на руки тело любимца, Сону осторожно вышел из замка, спустился со ступенек и только тут дал волю слезам…
В жизни каждого человека порой случаются моменты, когда он больше всего нуждается в поддержке, понимании, сильном плече...а впрочем что лукавить...в любви, в этом непонятном, но ценном, приносящем и счастье, и горести, чувстве... а если этот человек еще не встретил того, кому он готов, не боясь, вручить свое сердце, все свои чувства, эмоции, то в такие моменты он становится особо уязвимым во всем, и наступает череда мимолетных влюбленностей, часто безответных, но человек не может жить без того, чтобы кого-то не любить... потом такого рода горячка проходит, и человек опять остается один, в четырех стенах и только какие обязанности перед близкими людьми не дают ему сойти с ума, и он продолжает жить, уже не особо веря, что когда-нибудь встретит свою вторую половинку, но всё же надеясь, что это обязательно случится, и тогда солнце станет ярче, воздух ароматней, птицы запоют звонче, и всё вокруг будет благоухать, поддавшись порыву рождения новой, взаимной, счастливой и вечной любви двух, одиноких в прошлом, людей...
.. нашла вот в своем кладезе знаний, под названием компьютер, свои пробы пера в литературном переводе поэзии с французского языка... размещаю это здесь, так сказать на суд читателя... ))
Quel jour sommes nous?
Par J. Prévert
Quel jour sommes nous?
Nous sommes tous les jours, mon amour.
Nous sommes toute la vie, mon amie.
Nous nous aimons et nous vivons,
Nous vivons et nous nous aimons.
Et nous ne savons pas ce que c' est que le jour.
Et nous ne savons pas ce que c' est que la vie.
Et nous ne savons pas ce que c' est que l' amour.
Какой сегодня день у нас?
Ж. Превер
Какой сегодня день у нас?
У нас, моя любовь, все дни,
Мы любим и живем сейчас,
Мой друг, у нас – вся жизнь.
Живя, не ведаем мы дня,
Не ведаем любви,
Не знаем, что такое жизнь…
Люби, мой друг, живи.
Déjeuner du matin.
Par J. Prévert
Il a mis le café dans la tasse,
Il a mis le lait dans la tasse de café,
Il a mis le sucre dans le café au lait.
Avec la petite cuiller il a tourné.
Il a bu le café qu lait
Et il a reposé la tasse
Sans me parler.
Il a allumé une cigarette,
Il a fait des ronds avec la fumée.
Il a mis les cendres dans le cendrier,
Sans me parler,
Sans me regarder.
Il s' est levé.
Il a mis son chapeau sur sa tête,
Il a mis son manteau de pluie,
Parce qu' il pleuvait.
Et il est parti sous la pluie.
Sans une parole,
Sans me regarder.
Et moi j' ai pris ma tête dans ma mains
Et j' ai pleuré.
Завтрак.
Ж. Превер
Он налил в чашку кофе, потом – молоко,
Положил ещё сахар и потом помешал.
Выпив кофе, поставил он чашку на стол
И ни разу, ни слова он мне не сказал.
Он курил и пускал томно дыма кольцо,
Пепел стряхивал нервно он в чашку свою,
Он молчал, он молчал, словно время ушло,
И ни разу он так на меня не взглянул.
Встал он, взял свою шляпу и свой дождевик,
Потому что шёл дождь, мелкий, пакостный дождь.
Он ушёл, не сказав на прощанье: « Прости».
Без единого слова ушёл он под дождь.
Ну а я, я не знала, что делать теперь,
Я его потеряла, увы, навсегда.
Я хотела догнать его, крикнуть: « Поверь!..»
Остаётся теперь лишь мне слезы ронять.
Ma mère.
Par J. Aicard
Ma mère que j' aime beaucoup
m’ a donné tout.
J’aimerai cette bonne mère
ma vie entière.
Elle m’a soigné tout petit,
on me l’a dit.
Elle a balancé ma couchette
blanche et proprette,
M’a appris à marcher pas à pas
tâtant mes bras,
A dire un mot, puis à tout dire,
même à sourire.
Je veux rendre heureuse ma mère
ma vie entère,
Travailler et l’aimer bien fort
jusqu’à la mort.
Мама.
Ж. Экард
Маму мою я люблю,
Что жизнь отдала мне свою,
И буду любить родную
Долгую жизнь мою.
Долго лечила меня
Мама совсем маленькую,
Тихо ночами качала
Любя колыбель мою.
Учила ходить шаг за шагом,
Как первое слово сказать,
Старалась я правильно делать,
Но время не повернуть вспять.
Пусть она счастлива будет
Долгую жизнь мою.
Любить её буду сильнее,
До смерти любовь донесу.
Le petit déjeuner.
Par C. Nast
Le matin, quand on a faim,
Rien n’est meilleur que le pain.
On est assis tous en rond,
On se dit “Bon appétit!”
Et l’on croque, que c’est bon!
Les tartines...pas trop fines
Avec de la confiture, bien sûr!
On boit, on mange, on rit...
Oui, quand on a faim
Rien n’est meilleur
Que le petit déjeuner du matin!
Завтрак.
Наст
Утром, когда всем хочется кушать,
Нет ничего лучше, чем хлеба краюха.
Все сидят за столом в ожидании
И произносят слова пожелания:
«Bon appétit!», и хрустят так прелестно
Тартинки с повидлом, ну разве не песня?!
Пьют чай, все съедают, встают, смеются…
Да, завтрак – это лучшее средство проснуться.
Epigramme
Par J.-B. Rousseau
... да, сейчас вот, как обычно, начинает появляться ручеек, наполненный зависти, непонятной злобы, язв и порой агрессии в дебатах о Евровидении, всей нашей команде, победившей там, и о самой песне. О первых двух явлениях я особо распространяться не буду, и так много про это настрочили. Скажу лишь, что, по моему мнению, это была честная победа. А вот текст песни....мне кажется, что ни оформление номера, ни исполнение Димы не несли на себе такую долю успеха, как текст этой, победной впоследствии, песни. Ведь только вчитайтесь в слова повнимательней: это, на мой взгляд, просто гимн всех тех талантливых людей, которые не имеют богатых спонсоров и толстый кошелек, а вынуждены пробиваться сами на вершину Олимпа, преодолевая все препятствия, козни, учась на ошибках, набивая шишки, падая, но потом вставая, преодолевая собственное бессилие, рассчитывая только на ту искорку, которой Бог одарил их при рождении. Мне кажется, именно поэтому это произведение нашло отклик у стольких людей... и эта песня имеет какое-то магическое воздействие, по карйней мере, я это явно наблюдаю сейчас в том, что творится вокруг... обращусь здесь к нашему любимому, теперь уже и мной, футболу: интересная возникла связь во время ЕВРО 2008 и матчами, когда на поле выходила и играла наша сборная. Перед началом наших победный матчей мне всегда удавалось услышать эту композицию на Хит FM, и когда потом начиналась игра, я уже была на 100% уверена, что победа будет за нами.... но вот пришло время матча-реванша, и, как ни странно, я так и не дождалась, когда же эта музыка польется из колонок радиоприемника....это вызвало некоторое беспокойство, тревогу, как будто какая-то темная туча нависла над предстоящей игрой, и в прямом, и в переносном смылсе.... как потом оказалось, небезосновательно... но расстраиваться я не желаю, это не конец, а только начало нашего триумфа, почаще б он приходил к нам в гости =)
а вот и слова этого, теперь и моего лично, гимна, девиза, установки на жизнь, выбирайте, кому что нравится =)
Believe me
Even when the thunder and storm begins
I’ll be standing strong like a tree in the wind
Nothing’s gonna move this mountain
Or change my direction
I’m falling off that sky and I’m all alone
The courage that’s inside gonna break my fall
Nothing’s gonna deem my light within
But if I keep going on
It will never be impossible, not today
Cause I’ve got something to believe in
As long as I’m breathing
There is not a limit to what I can dream
Cause I’ve got something to believe in
Mission to keep climbing
Nothing else can stop me if I just believe
And I believe in me
Even when the world tries to pull me down
Tell me that I can, try to turn me around
I won’t let them put my fire out, without no!
But if I keep going on
It will never be impossible, not today
Cause I’ve got something to believe in
As long as I’m breathing
There is not a limit to what I can dream
Cause I’ve got something to believe in
Mission to keep climbing
Nothing else can stop me if I just believe
And I believe:
I can do it all
Open every door
Turn unthinkable to reality
You’ll see-I can do it all and more!
Believe in
As long as I’m breathing
There is not a limit to what I can dream
Believe in
Mission to keep climbing
Nothing else can stop me if I just believe
And I believe in me.
… Не произнося больше ни слова, она тронула струны, зажала скрипку подбородком и подняла смычок.
Мгновение она колебалась, потом заиграла нежную мелодию из «Волшебной флейты» Моцарта, которую так любил ее отец. С первых звуков она поняла, что никогда не играла так хорошо. Казалось, этот великолепный инструмент повинуется малейшему движению ее души.
Мелодия заполнила собой комнату. Закончив ее и будучи не в силах остановится, Алана перешла к одной из композиций своего отца. Он написал ее в память о ее матери. Это был крик отчаяния и скорби, любви, которая не умрет никогда, которая преодолевает смерть в своей вере, что жизнь и любовь бессмертны. Композиция завершалась воплем израненной, но в своем страдании не утратившей веру души.
Эта музыка подействовала на Алану так же, как это было в те времена, когда ее играл сам отец. Не успели еще замереть последние звуки, как по ее щекам покатились слезы.
Только когда она опустила скрипку и испустила вздох, который, казалось, исходил из самой глубины ее сердца, она осознала, что Шарлотты больше нет в комнате, а князь стоит неподвижно, прислонясь спиной к мраморной колонне.
Какое-то мгновение она была не в состоянии говорить, все еще оставаясь в том мире, в который унесла ее музыка. Наконец она положила скрипку и смычок на стол и только тогда поняла, что ее щеки мокры от слез.
Она нащупала за поясом носовой платок, но тут же рядом с ней оказался князь. Достав из нагрудного кармана свой, он принялся бережно вытирать с ее лица слезы. Некоторое время Алана не осознавала того, что с ней происходит, но пальцы князя подняли ее лицо за подбородок, и их глаза встретились…
... хочется... чего-то волшебного и в то же время настоящего, сильного как ураган, но вместе с тем приносящего гармонию в души... понимания, простого человеческого понимания... хочется чувствовать себя слабой рядом с ним... сколько еще времени уйдет на подобные ожидания.....
"... Он взял Скарлетт так, чтобы ее голова оставалась над водой и случайно не нырнула. И поплыл, аккуратно лавируя между волнами. Лил мелкий дождь, из за сильного ветра он бил в лицо. Ретт прикрыл Скарлетт от надвигающейся сзади волны, она подняла их на свой гребень и понесла к берегу.
Ноги Ретта были сильно изранены, но он не обращал внимания. Он с трудом пробирался по песку. К месту, где можно было укрыться от дождя и ветра. Там он уложил Скарлетт на сухой песок.
Его голос срывался, когда он, растирая каждую часть ее тела, постоянно кричал ее имя, пытаясь пробудить ее сознание. Ретт убрал с ее лица волосы и стал тормошить ее бледные щеки. Наконец, Скарлетт открыла глаза цвета темного изумруда. Они мало что выражали. Скарлетт загребла ослабевшими руками песок и еле произнесла: «Земля». И тут же заплакала навзрыд.
Ретт одной рукой обнял ее и прижал к себе, другой рукой стал гладить по щекам, волосам, подбородку, шее.
— Моя дорогая, жизнь моя. Я думал, я тебя потеряю. Я думал, я убил тебя. Я думал… О, Скарлетт! Ты жива. Не плачь, дорогая, все кончилось. Ты спасена. Все в порядке.
Он стал целовать ее в щеки, в шею, в лоб. В ней начала пробуждаться жизнь, и она обняла его, принимая поцелуи.
И не было ни холода, ни дождя, ни слабости — только тепло горячих губ и тел и жар ладоней. И сила, которую она почувствовала, сжимая его плечи. И она чувствовала своей грудью, как бьется его сердце. Так же сильно, как и ее..."
"Сударыня, получив это письмо, не тревожьтесь, - оно не содержит ни повторного выражения тех чувств, ни возобновления тех предложений, которые вызвали у Вас вчера столь сильное неудовольствие. Я пишу, не желая ни в малейшей степени задеть Вас или унизить самого себя упоминанием о намерениях, которые ради Вашего, да и моего, спокойствия должны быть забыты возможно скорее. Усилий, необходимых для написания и прочтения этого письма, можно было избежать, если бы не особенности моего характера, которые требовали, чтобы письмо все же было написано и прочтено. Вы должны поэтому простить мне вольность, с которой я прошу Вас уделить мне некоторое внимание. Я знаю, Ваши чувства будут восставать против этого, но я возлагаю надежды на Вашу справедливость.
Вы предъявили мне вчера два совершенно разного свойства и несопоставимых по тяжести обвинения. Первое заключалось в том, что я, не посчитавшись с чувствами мисс Беннет и мистера Бингли, разлучил двух влюбленных, а второе - что, вопреки лежавшим на мне обязательствам, долгу чести и человечности, я подорвал благосостояние мистера Уикхема и уничтожил его надежды на будущее... Надеюсь, что, прочитав нижеследующее объяснение моих действий и их мотивов и учтя все обстоятельства, Вы в будущем не станете осуждать меня так сурово, как Вы это с легкостью сделали вчера вечером. Возможно, при изложении моих поступков мне придется, не щадя Ваших чувств, высказать собственные взгляды, за которые заранее прошу Вас меня простить. Я подчиняюсь необходимости, а потому дальнейшие сожаления по этому поводу лишены смысла.
Вскоре после нашего приезда в Хартфордшир я, как и многие другие, стал замечать, что Бингли предпочитает Вашу сестру всем молодым женщинам в местном обществе. Однако до самого бала в Незерфилде мне не приходило в голову, что между ними может возникнуть серьезная привязанность. Мой друг и прежде влюблялся у меня на глазах. И только на этом балу, когда я имел честь танцевать с Вами, я из случайного замечания сэра Уильяма Лукаса впервые понял, что склонность Бингли к мисс Беннет породила всеобщие надежды на брак между ними. Сэр Уильям говорил об этом, как о решенном деле, - нужно было, казалось, только назначить день свадьбы. С этой минуты я стал присматриваться к поведению моего друга. Только тогда я обнаружил, что его чувство к мисс Беннет намного превосходит все его прежние увлечения. Не менее внимательно я наблюдал за Вашей сестрой. Ее манеры и поведение казались, как всегда, приветливыми, веселыми и непосредственными и не давали ни малейшего повода думать, что ее сердце задето сколько-нибудь серьезно. Приглядываясь к ней в течение всего вечера, я пришел к выводу, что мисс Беннет охотно принимает ухаживания мистера Бингли, но сама не питает к нему глубокого чувства. Коль скоро Ваши сведения говорят о другом, по-видимому, я ошибся. Вы знаете Вашу сестру лучше, и поэтому так оно, вероятно, и есть. Вследствие моего ошибочного вывода я нанес Вашей сестре душевную рану, и Ваше негодование представляется вполне обоснованным. Но я не хочу упустить возможность отчасти оправдаться, заметив, что Ваша сестра удивительно хорошо владела собой и своим безмятежным видом позволяла самому проницательному наблюдателю считать, что, несмотря на мягкость характера, она обладает достаточно защищенным сердцем. Разумеется, мне хотелось прийти к заключению о ее безразличии к мистеру Бингли. Но смею утверждать, что мои наблюдения и выводы не часто зависят от моих желаний и опасений. И я решил, что сердце ее свободно, вовсе не потому, что меня это больше устраивало. Такой вывод я сделал с беспристрастностью столь же искренней, каким было мое желание, чтобы он подтвердился. Доводы против предполагавшегося брака не ограничивались теми, которые я привел Вам вчера, говоря о страсти, преодолевшей их, когда дело коснулось меня самого. Неравенство происхождения для моего друга играло меньшую роль, чем для меня. Однако существовали и другие препятствия. Эти препятствия существуют и поныне. Они в равной степени относятся ко мне и к моему другу, но я на них попытался закрыть глаза, пользуясь тем, что в последнее время они не привлекали моего внимания. Об этих препятствиях я все же должен вкратце упомянуть. Низкое общественное положение Вашей родни с материнской стороны значит весьма немного по сравнению с полным отсутствием такта, столь часто обнаруживаемым миссис Беннет и Вашими тремя младшими сестрами, а по временам даже Вашим отцом. Но, сожалея о слабостях Ваших близких и негодуя на меня за то, что я говорю о них в этом письме, постарайтесь утешить себя мыслью, что Вы сами, так же как Ваша старшая сестра, не заслуживаете ни малейшего упрека в том же роде и своим поведением постоянно свидетельствуете о присущем Вам вкусе и уме. Остается добавить, что все происшедшее в этот вечер в Незерфилде позволило мне составить окончательное мнение о
...отрывок из моего любимого произведения этой талантливой писательницы ...
… Он говорил с необыкновенным жаром. Но в его словах был слышен не только голос сердца: страстная любовь звучала в них не сильнее, чем уязвленная гордость. Его взволнованные рассуждения о существовавшем между ними неравенстве, об ущербе, который он наносил своему имени, и о семейных предрассудках, до сих пор мешавших ему открыть свои чувства, убедительно подтверждали силу его страсти, но едва ли способствовали успеху его признания.
Несмотря на глубокую неприязнь к мистеру Дарси, Элизабет не могла не понимать, насколько лестна для нее любовь подобного человека. И, ни на секунду не утратив этой неприязни, она вначале даже размышляла о нем с некоторым сочувствием, понимая, как сильно он будет расстроен ее ответом. Однако его дальнейшие рассуждения настолько ее возмутили, что гнев вытеснил в ее душе всякую жалость. Решив все же совладать со своим порывом, она готовилась ответить ему, когда он кончит, возможно спокойнее. В заключение он выразил надежду, что согласие мисс Беннет принять его руку вознаградит его за все муки страсти, которую он столь тщетно стремился подавить в своем сердце. То, что она может ответить отказом, явно не приходило ему в голову …
Это не конец, а только начало
27.06.2008 10:24 | Total Football
Не сказка закончилась. Закончился для нас чемпионат Европы. Напомню, на всякий случай, мы остановились в шаге от финала. У разбитого корыта мы точно не остались. Тот, кто сейчас начинает петь гимн пессимиста, пусть вспомнит те четыре дня, отделяющие Голландию от Испании. С другой стороны те, кто сейчас будут предъявлять претензии к российской команде лишний раз докажут, мы поднялись на новый уровень.
После Голландии мы готовы были верить в любой положительный исход. Мы тянулись к кубку, да не только мы одни. Достанется он другим. Свое мы получили. Для нас бронза - это не предел, но высота, которая раньше нам не то, что не снилась, подумать об этом было сумасшествием.
Почему не было повторения голландского чуда? Тот матч был вдохновением, проводить такие встречи на столь коротком отрезке - это уже просто фантастика. Но разве третье место на чемпионате Европы - это не фантастика?
Говоря об этом поединке нельзя игнорировать то, что произошло, но при этом 90 минут не стоит воспринимать в отрыве от триумфального контекста сборной России. Поэтому давайте обо всем по порядку.
Проигрывать всегда неприятно. Особенно, если залезть далеко удалось. Что поделаешь, группового турнира для нас было мало, четвертьфинала уже много, а полуфинала снова мало. Потерпеть крупное поражение неприятно вдвойне. Но только две команды задержатся на турнире дольше, чем наша. Наши футболисты заставили уважать отечественный футбол и восхищаться всех, кто наблюдал за ходом Евро. Критики посрамлены. Перспектива открыта. Футболисты совсем скоро вернутся к будням чемпионата России. Хоть и говорят, что в спорте прошлым жить нельзя, но пусть они не забывают эти сладкие моменты. Память о них еще очень понадобится. Предстоит совсем скоро биться за честь страны. Дорога в ЮАР снова призовет под знамена лучших. Снова начнутся еврокубки. России еще есть, что доказать. Уверен, эти люди никогда больше не будут теми же, какими были до приезда в Австрию. Родина не просто встала с колен, она топнула так, что эхо еще долго будет разноситься по континенту. Спасибо им за это!
Вместо эпилога
А во дворы близлежащих домов все равно вышли люди. Они громогласно скандировали. Они оставались с командой в труднейший момент. Мы познали вкус победы. А когда наступает час поражения, это не страшно, ведь это первый шаг к новой победе.
Чьи те глаза, которые всё видят,
Всю боль, что у меня в душе сокрыта?
Чьи те глаза, что видят без изъяна
Все происки родни моей лукавой,
Грозящей мне разнузданно и дерзко
Стрелой, ударом, острием меча?
Твои… твои глаза, моя пантера.
Как быстр твой бег, как мускулист прыжок твой
На мягких лапах с вжатыми когтями –
Оружьем, что они приберегают
Для нужд своих, но что не запятналось
Ни кровью пролитой, ни гибельным обманом!
Лицом к лицу – ты зеркало мое,
В воде пруда – ты света отраженье.
О, если б мог увидеть этот образ
На собственном своем лице я
И сохранить твое святое сердце
В своей груди, покуда непорочной!
Так береги же честь и гордый ум свой,
О Гвенвивар, могучая пантера,
И будь всегда, всегда со мною рядом,
Мой дорогой, бесценный, милый друг!
/ Дзирт До’ Урден /
Нет горше сердечной муки, чем смотреть, как в родном человеке идет внутренняя борьба, даже если мы знаем, что, только пройдя боль и страда-ния, он станет взрослее и узнает цену своего существования… Можно молча подчиняться и отказываться от собственных желаний. Но при этом будет упущено нечто важное.
Это важное – радость достижения. Для любого разумного существа это чувство – самая важная составляющая понятия «счастье». На нем, как на фундаменте, основывается уверенность в своих силах и стремление двигать-ся дальше, к более великим целям. Благодаря этому чувству мы знаем, что чего-то стоим, верим, что и в самой жизни есть ценность; оно поддерживает нас, когда жизнь ставит перед нами неразрешимые вопросы.
Надежда! Для любого разумного существа нет более основополагаю-щего чувства. В душе каждый из нас и все вместе надеются, что будущее окажется лучше прошлого, что наши потомки и их потомки будут чуточку ближе к идеальному обществу, каким бы мы его себе ни представляли. Само собой, мечты о будущем воинственного варвара разительно отличаются от надежд мирного селянина… Но сама надежда в основе своей остается всё той же. Именно тогда, когда мы ощущаем, что помогаем приближению к благой цели, именно тогда мы переживаем подлинный душевный подъем.
Надежда – основа всего. Будущее должно быть лучше прошлого. Без этой веры останется лишь самовлюбленное, эгоистичное и предельно пустое существование в настоящем, или же обычное безнадежное прозябание в ожидании смерти.
Чувство вины похоже на обоюдоострый меч. С одной стороны, оно восстанавливает справедливость, подчиняя принципам морали тех, кто ува-жает их. Чувство вины, порожденное совестью, отличает добрую личность от злой… Совесть не всегда подвластна голосу разума. Чувство вины – это бремя, которое накладывает личность сама на себя, и не всегда справедли-во… Разум – слабая защита против бремени вины…
Дух. Он не может быть сломлен, он не может исчезнуть бесследно. Жертва в муках отчаяния способна поверить в обратное; ее мучитель тоже желал бы верить в это.
Жизненная сила тела не может быть отделена от рассудка и от сердеч-ных переживаний. Она суть одно, некая слиянность их в единой сущности. Именно в гармонии этих трех начал – тела, разума и сердца – мы обретаем то, что зовется духом.
Сколько было тиранов, пытавшихся сломить его! Сколько правителей жаждало обуздать своих подданных, низведя их до уровня простых, безмозг-лых орудий выгоды и наживы! Они крадут любовь, они крадут веру своего народа, они хотели бы украсть дух.
В конечном итоге они всегда терпят крах. Я должен верить в это. Если пламя свечи, что зовется духом, погашено, существует только смерть, и ти-рану нечем поживиться в царстве, усеянном трупами.
Но пламя духа – вещь текучая, порывистая и неукротимая. Дух жертвы иногда оказывается более живучим, чем его гонитель.
Дух – это сила героя, жизнерадостность матери и доспехи бедняка. Это не может быть сломлено, это не может быть отнято.
Много раз в жизни я ощущал себя беспомощным. Это, пожалуй, самое болезненное состояние, какое может испытывать живое существо. Клинок, задевший руку в бою, не приносит и доли тех страданий, какие испытывает пленник при щелканье бича. Даже если бич пощадит тело, шрам в душе всё равно останется.
Все мы в тот или иной период нашей жизни оказываемся пленниками, заложниками самих себя или тех, кто в нас поверил. Это бремя, которое не-сут все, которое часто не принимается во внимание и которого лишь немно-гим удается избежать. Я считаю себя счастливым в этом отношении, по-скольку моя жизнь проходила, в известной степени, по прямо бегущей тропе совершенствования.
В годы упрямой юности я верил, что могу оставаться в одиночестве, поскольку был достаточно сильным, чтобы одолеть своих врагов. Моя занос-чивая самонадеянность убедила меня в том, что истовой решительностью я могу одолеть саму беспомощность. Я был упрямым и глупым юнцом, должен признаться, поскольку теперь, оглядываясь на прошедшее, ясно вижу, что редко бывал одинок и редко обстоятельства обрекали меня на одиночество. Всегда рядом оказывались друзья – настоящие и преданные, оказывавшие мне поддержку, даже когда я считал, что не желаю ее, и даже когда я не по-нимал, что они помогают мне… Это были друзья, которые подарили мне мою жизнь…
/ Дзирт До’Урден /
Это цитата сообщения Личный_архив_бреда Оригинальное сообщение
"Холодно, скучно и... одиноко", - эти слова пронеслись в голове студентки довольно быстро, но оставили глубокую траншею в сердце. Она ещё раз оглядела людей, которые ехали с ней в вагоне метро. Всё те же грустные, задумавшиеся над какими-то своими проблемами пассажиры, которых только чудо заставит улыбнуться! Девушка вздохнула, зарылась поглубже в уголок, прислонилась головой к железным поручням. Но ведь никто не подойдёт к тебе, не улыбнётся, не скажет что-нибудь, вроде самого обычного "Привет!" Ну что за жизнь... Она бросила взгляд в самое большое окно и заметила, что на другом конце скамейки сидит кто-то и смотрит прямо на её отражение. У этого кого-то было красивое лицо и большие очаровательные глаза. Девушка совершенно неожиданно покраснела и смущённо заулыбалась. Он помахал ей и проговорил губами "Привет!" Студентка покивала и послала воздушный поцелуй. Незнакомец поймал его. Он состроил ей настолько смешную рожицу, что девушка залилась смехом, не обращая внимания на пассажиров в вагоне, смотрящих на неё как на душевнобольную - со страхом и сочувствием. Она наклонилась, чтобы посмотреть через всех, кто же там сидит. Наклонилась ещё и ещё... Но там никого нет... Никого! Девушка осторожно посмотрела в окно. Отражение пожимало плечами и с грустным лицом показывало на конец туннеля. "Не уходи! Кто ты?" - шептала девушка, а отражение бледнело по мере приближения остановки. Он махал ей рукой, а она всё так же смотрела на стекло. Поезд въехал на остановку, остановился, открылись двери. Девушка выбежала из вагона и побежала к выходу из метро. На улице она, наконец, остановилась, чтобы отдышаться. Неожиданно её обдало тёплым ветром, а в голове шептал мужской голос: "Я всегда с тобой". Она пыталась вспомнить изображение - по-настоящему красивый человек, с тёмными длинными кудрявыми волосами, огромными глазами, в немного потёртых джинсах, кожаной куртке, с лёгкой улыбкой и губами, шепчущими: "Привет!" Но чего-то не хватало... "Как я хочу увидеть тебя ещё раз!" Исполнив её желание, перед глазами возник тот образ. Девушка попятилась, обернулась и побежала. Теперь она заметила ту маленькую деталь - за его спиной были огромные чёрные крылья.
"Я всегда с тобой", - шумел ветер в её ушах. "Я всегда с тобой!" - скрипел снег под ногами. "Я не оставлю тебя!" - кричало что-то внутри. "Ты моя!" - кричало ей вслед Одиночество и обвивало вокруг неё свои красивые, нежные руки...
[420x594]
Это цитата сообщения The_Last_Name Оригинальное сообщение
Каждый обитатель квартиры, в которой жил и я, знал, насколько Уродливый был уродлив. Местный Кот. Уродливый любил три вещи в этом мире: борьба, поедание отбросов и, скажем так, любовь. Комбинация этих вещей плюс проживание без крыши оставила на теле Уродливого неизгладимые следы. Для начала, он имел только один глаз, а на месте другого зияло отверстие. С той же самой стороны отсутствовало и ухо, а левая нога была когда-то сломана и срослась под каким-то невероятным углом, благодаря чему создавалось впечатление, что кот все время собирается повернуть за угол. Его хвост давно отсутствовал. Остался только маленький огрызок, который постоянно дергался.. Если бы не множество болячек и желтых струпьев, покрывающих голову и даже плечи Уродливого, его можно было бы назвать темно-серым полосатым котом. У любого, хоть раз посмотревшего на него, возникала одна и та же реакция: до чего же УРОДЛИВЫЙ кот. Всем детям было категорически запрещено касаться его. Взрослые бросали в него кам ни. Поливали из шланга, когда он пытался войти в дом, или защемляли его лапу дверью, чтобы он не мог выйти. Уродливый всегда проявлял одну и ту же реакцию. Если его поливали из шланга - он покорно мок, пока мучителям не надоедала эта забава. Если в него бросали вещи - он терся о ноги, как бы прося прощения. Если он видел детей, он бежал к ним и терся головой о руки и громко мяукал, выпрашивая ласку. Если кто-нибудь все-таки брал его на руки, он тут же начинал сосать уголок рубашки или что-нибудь другое, до чего мог дотянуться.
Однажды Уродливый попытался подружиться с соседскими собаками. В ответ на это он был ужасно искусан. Из своего окна я услышал его крики и тут же бросился на помощь. Когда я добежал до него, Уродливый был почти что мертв. Он лежал, свернувшись в клубок. Его спина, ноги, задняя часть тела совершенно потеряли свою первоначальную форму. Грустная жизнь подходила к концу. След от слезы пересекал его лоб. Пока я нес его домой, он хрипел и задыхался. Я нес его домой и больше всего боялся повредить ему еще больше. А он тем временем пытался сосать мое ухо. Я прижал его к себе. Он коснулся головой ладони моей руки, его золотой глаз повернулся в мою сторону, и я услышал мурлыкание. Даже испытывая такую страшную боль, кот просил об одном - о капельке привязанности! Возможно, о капельке сострадания. И в тот момент я думал, что имею дело с самым любящим существом из всех, кого я встречал в жизни. Самым любящим и самым красивым. Никогда он даже не попробует укусить или оцарапать меня, или просто покинуть. Он только смотрел на меня, уверенный, что я сумею смягчить его боль.
Уродливый умер на моих руках прежде, чем я успел добраться до дома, и я долго сидел, держа его на коленях. Впоследствии я много размышлял о том, как один несчастный калека смог изменить мои представления о том, что такое истинная чистота духа, верная и беспредельная любовь. Так оно и было на самом деле. Уродливый сообщил мне о сострадании больше, чем тысяча книг, лекций или разговоров. И я всегда буду ему благодарен.
У него было искалечено тело, а у меня была травмирована душа. Настало и для меня время учиться любить верно и глубоко. Отдавать ближнему своему все без остатка. Большинство хочет быть богаче, успешнее, быть любимыми и красивыми. А я буду всегда стремиться к одному - быть Уродливым...
Настроение сейчас - Плачу