Настроение сейчас - воодушевленное

Решила попробовать себя в еще одной переводческой сфере. Благодаря одной замечательной фансаб-группе, начала переводить корейское шоу "We are getting married", на моем скромном счету уже два эпизода.
Какие я успела сделать выводы? Не так уж и много. По-первых, я еще раз убедилась в том, что я обожаю перевод. В любой его форме. Начиная от мысленного перевода песни и заканчивая убийственно скучной стенограммой пленарного заседания.А уж переводить азиатов, пусть пока корейцев - это высшее удовольствие.
Для тех, кто только что предположил, что я знаю корейский))) Не знаю я корейский, зато знаю английский, субтитры на котором и перевожу.
Во-вторых, корейцы, конечно, проигрывают японцам по всем статьям, но я милосердна, а парочка, которую я перевожу, так очаровательна, что мое сердце подтаивает от эпизода к эпизоду.
Вот такие вот очаровашки! Всей душой за Ёна и Хён!
[показать]
А вообще, мне очень нравится переводить с этой фансаб-группой. Arigatou gozaimasu!

Это цитата сообщения Nami_Hikari Оригинальное сообщение

100 наиболее употребляемых японских слов: часть 1

Примечание: Для лучшей читаемости я буду использовать модифицированную систему романизации японских слов. Для обозначения удвоения гласной я буду записывать гласную и букву "u" (например,"ou" для удвоения гласной "o"). Hадеюсь, что читатели знакомы со стандартной системой романизации. Если нет, то вы можете найти ее описание в любом японско-английском словаре.

Предостережение: Данный список содержит выбранные мною 100 слов, которые я считаю самыми популярными и/или самыми существенными в anime. Очевидно, что мое мнение не единственное. Изучающие японский язык также не должны использовать данные слова вне соответствующего контекста.

Читать далее...

Это цитата сообщения Nami_Hikari Оригинальное сообщение

100 наиболее употребляемых японских слов: часть 2

Примечание: Для лучшей читаемости я буду использовать модифицированную систему романизации японских слов. Для обозначения удвоения гласной я буду записывать гласную и букву "u" (например,"ou" для удвоения гласной "o"). Hадеюсь, что читатели знакомы со стандартной системой романизации. Если нет, то вы можете найти ее описание в любом японско-английском словаре.

Предостережение: Данный список содержит другие выбранные нами 100 слов, которые мы считаем самыми популярными и/или самыми существенными в anime. Очевидно, что наше мнение не единственное. Изучающие японский язык также не должны использовать данные слова вне соответствующего контекста.

Читать далее...

Настроение сейчас - очень нецензурное

Отвалите, а? Исчезните! Оставьте меня уже в покое! Можно, я, как хорошая девочка, получу диплом и свалю вместе с ним прямо в платье и на шпильках на вокзал, волоча за собой чемодан? Свалю к черту на кулички! Просто свалю!
А сейчас ради Бога не трогайте меня. Не лапайте грязными ручонками то, что мне дорого, потому что я могу и защищать начать...

Вот сегодня я наконец могу позволить себе медленно выдохнуть и сказать, глядя в зеркало, что я прошла через это. Прошла через продленную сессию, пренебрежение преподавателей, долгие часы у деканата, когда слезы подступали к горлу, а я корила себя на чем свет стоит.
Это было сложно. Очень сложно. Чертовски сложно. И я никогда не хочу проходить через это снова.
Частенько мне казалось, что я сорвусь, разревусь, плюну на все, но, спасибо всем высшим силам, за человека, который меня поддерживал, как никто другой, который иногда жалел, иногда давал пенделя, иногда просто был рядом. Думаю, благодаря этому человеку я смогла все сделать. Смогла все сдать так, что преподаватели, заполняя зачетку, журили, ругали за "безалаберность", но хвалили за ум, за хороший перевод, за отличную контрольную, за детальные ответы. И просили-просили больше так не делать. Я обещала и намерена сдержать обещание.
Очень большой у меня получился урок, длиной в 2 месяца. 2 месяца, за которые я, пожалуй, испытала всю возможную гамму эмоций: от феерического счастья и ощущения сумасшедшей влюбленности до полнейшей тоски и желания исчезнуть с лица земли.
Поэтому сегодня, когда была поставлена последняя подпись в деканате и вручен предпоследний 8мартовский подарок, я поехала домой, зашла в магазин и купила бутылку вина. Вот честно мне хотелось напиться, чтобы эти 2 месяца немного ушли в прошлое. И, когда я шла по улице, я думала совсем о другом доме, в другом городе. Я отчаянно хотела идти именно туда и распить эту бутылку с вполне определенным человеком, улыбнуться, поговорить, помолчать. И знать, что там я наконец дома. Там, где я сейчас очень хочу быть.
И настроение было ровно-довольным, но, стоило двери закрыться, я расплакалась. Смотрела на себя в зеркало, как дурочка, и плакала. Разделась, разулась, сползла по стенке на пол. Это не было истерикой, это были такие очень усталые и немного беспомощно-отчаянные слезы. Потому что я устала. Устала за эти 2 месяца, устала от необходимости даже дома играть какую-то роль, которая меня так утомила, устала...

Это цитата сообщения Мимолётные_мечты Оригинальное сообщение

№ 2577

В этом мире надо улыбаться и насвистывать, разыгрывая беззаботность
© Франсуаза Саган – « Ангел-хранитель»

Смысл: дали мне имена троих парней, которых нужно расположить по классификации и объяснить почему так, а никак иначе.
Special thanks for that goes to Мергель

Мне достались Шиге, Уэда и Массу))))

Классификация:
Типы мужчин:
1. Обнять и плакать.
2. Поймать и тр*хать.
3. Поржать и убежать.

1. Обнять и плакать. Массу. На самом деле, я ньюсиков знаю весьма шапочно. Но Массу такой плюшевый мишка, которого я бы охотно обняла. Плакать в данном случае совсем необязательно. Хотя всхлипнуть пару раз можно, что этот мишка пока не на расстоянии пары кварталов от меня.
[показать]

2. Поймать и тр*хать. Определенно Тат-чан. Я считала его похожей на девочку ровно до тех секунды, пока не услышала его бас и не увидела кубики на животе и феерически накачанные руки... Какие руки! А как он боксировал!! И как по канату поднимался над сценой!!! Так бы и... Кхм, дальше детям и особо нервным нельзя))))
[показать]

3. Поржать и убежать. Та же тема с ньюсиками. Но Шиге какой-то потрясающе позитивный, что ли? Будем долго с ним ржать и вместе убегать))))
[показать]

Это цитата сообщения Dorama_boys_is_love Оригинальное сообщение

Yatta! Potato 03.2011 Yamapi translation

[284x353]

Перевод с японского: Dorama_boys_is_love

25 вопросов о частной жизни Ямапи

Это цитата сообщения Мергель Оригинальное сообщение

Нишикидо Ре / Nishikido Ryo

Раз понравилось о Йоко, решила написать еще (надеюсь тоже понравиться)
[показать]
Факты о Рё (есть выдержки из интервью, не стала переправлять)

Об имени

Nishikido Ryo (錦戸亮)
錦 (nishiki) - парча
戸 (to) - дверь, ставень
парчовая занавесочка)))
亮 (ryo) - ясный, очевидный, чистый
[показать]

О нем

Дата рождения: 03.11.1984г.
Место рождения: Osaka
Рост: 170 см
Группа крови: 0 (1)
Семья: два старших брата, одна младшая сестра
Хобби: фильмы
Особые навыки: стирка
Слабые стороны: так много, что если все перечислять, не хватит и 300 страниц
Любимая еда: ramen
Мода: пляжные сандалии
Любимое слово: «так называемый». «Так часто его употребляю, что оно уже стало своего рода словом-паразитом»
Самое дорогое: письма «Когда мне было 16 лет, по работе пришлось ехать в Токио на 3 месяца. И тогда в гостиницу, где я остановился, пришло письмо от мамы. Для меня это письмо было дороже всего на свете»
Стал джоннистом в 1997 году
Уже через год после поступления в агентство, первая работа на «Утабане» группа называлась «B.I.G. West»
2000 год «B.I.G. West» исчезла и превратилась в «Secret Agent Man»
Если знает что будет сильно занят заранее наговаривает столько материала, чтобы хватило сразу на три журнала для двух групп на три месяца вперед
Сейчас активно учиться играть на пианино (сподвигла группа Битлз)
Любимые духи: BLACK Bulgari
Любимый запах: я люблю не запах парфюма, а запах кондиционера для белья или шампуня
Часть тела которая нравиться больше всего-нос который достался от отца
Не любит: на ответ о 4 детях, говорят ну и постарался ваш отец
Очень прямолинейная личность.
Рё так и не закончил школу, но он много читает (особенно википедию), и много общается с Шиге которого потом благодарит за новые знания
Дома больше всего плечиков. Если одежды становиться слишком много отвозит к родителям.
[показать]

Причина вступление в агентство и прослушивание

Говорили что похож на Такки, с другом отослали анкету в агентство, забыл, ответ пришел только через год. Послал только ради смеха, был уверен что не примут.
На прослушивание попросили нарисовать рисунок и рассказать по нему смешную историю - ловля судака и как человеку вонзился крючек в ногу
С ним на прослушивание был Окура,Ясуда и Маруяма
[показать]

Фильмография

Дорамы:
2010 - JOKER Yurusarezaru Sosakan / ДЖОКЕР: Беспощадный детектив
2009 - Orthros no Inu / Орф
2009 - Niini no Koto wo Wasurenaide (SP)
2008 - Ryusei no Kizuna / Узы Падающих Звёзд
2008 - Last Friends / Бывшие друзья
2008 - Attention Please SP / Прошу внимания (спешл)
2008 - Isshun no Kaze ni Nare
2007 - Ichi Rittoru no Namida SP / Один литр слёз (спешл)
2007 - Attention Please SP / Прошу внимания (спешл)
2006 - Kemarishi
2006 - Dive to the Future
2006 - Attention Please / Прошу внимания
2005 - Ichi Rittoru no Namida / Один литр слёз
2005 - Ganbatte Ikimasshoi / Добиться успеха
2004 - Teruteru Kazoku
2003 - Card Queen
2001 - Zenigetchu!!
1999 - Shichinin no Samurai J ke no Hanran
1998 - Binbo Doshin Goyocho
Фильмы
2010 - Chonmage Purin
[показать]

Награды

12th Nikkan Sports Drama Grand Prix (Fall 2008): Best Supporting Actor for Ryusei no Kizuna
57th Television Drama Academy Awards: Best Supporting Actor - Last Friends
12th Nikkan Sports Drama Grand Prix (Spring 2008): Best Supporting Actor, Last Friends
7th Nikkan Sports Drama Grand Prix (2003-04): Best Newcomer, Teruteru Kazoku
[показать]

О гитарах

Сколько у Вас есть гитар?
Около 15 штук.

Свою первую гитару я купил в 17 лет. Я пошел ее покупать со звукорежиссером. Я совсем не разбирался, какая лучше, и, когда продавец попросил меня попробовать сыграть на ней, я совсем не мог играть, мне было очень неловко (смеется).
Сокровище – гитара которую ему подарил Сайто Казуёши
[показать]

О семпаях

Уважаемый человек: Domoto Koiichi (Kinki Kids), Кимура Такуя (СМАП)
Иногда встречается с Матсумото Джуном (ARASHI) они едят, идут в кино и продолжают общаться у Рё дома, платит за все Джун.
Ниномия (ARASHI) называет его Нишики. Нишики единственный кохай которому он может позвонить хоть Читать далее...

Бесконечно-болезненно и садистки убивает тот факт, что мои близкие люди, которым я могу по-настоящему открыться, не рядом. Они в других городах и странах. И когда мне особенно нужны их голос и ощущение родного человека рядом, рядом нет никого. Всегда одна. Всегда завидовала тем, у кого хорошие друзья живут по соседству. Когда плохо, ты можешь хотя бы сбежать к ним. А как мне бежать в Германию? Или в Москву?
Разве это много, хотеть, чтобы кто-то близкий сел рядом, похлопал по макушке и сказал, что все будет хорошо? Я так многого хочу?

По дороге с работы со мной случился эдакий коллапс. Ну или озарение. Название в общем-то не имеет никакого значения. Просто я шла по дороге, поглядывала под ноги, обходила накатанные вездесущими детскими жопками импровизированные катки, слушала япошек своих. И вдруг случился божественный плюх. На несколько минут я перестала слышать своих япошек, видеть людей вокруг, ноги шли сами, а в голове было звонко-звонко, как в свежевымытом тазике.
Потом окружение начало потихоньку возвращаться ко мне. Мир не остановился, ветер по-прежнему дул, бездомные собаки все с тем же увлечением раздирали какой-то мусорный пакет, мимо больницы сновали медсестры, я тоже шла дальше, автоматически переставляя ноги, но плюх-то случился.
Как бы этот плюх выразить словами? Грубо говоря, я разучилась думать. То есть я думаю об учебе и висящих на мне «хвостах», думаю о работе и том, чему нужно уделить больше внимания на следующем уроке, думаю о Японии, японском языке и Каменаши-сан, думаю о своих снах, друзьях, о миллионе всяческих вещей. Моя голова, как вечный двигатель, 24 часа в сутки пережевывает одну мысль за другой. Но! Я разучилась думать о себе, о том, что происходит в моей душе, о том, почему я нервничаю, почему плачу, почему стала такой уязвимой. Моя голова забита ДЕЛАМИ, по самую макушку, и в ней уже не осталось даже самого малюсенького закоулочка, где могла бы сесть я сама, закрыть глаза и попробовать разобраться в том бардаке, который, честно говоря, сейчас во мне творится. Хотя бы на 10 минут в день. Я, как профессиональный заправщик, все время заправляю в голову очередную порцию информации, не заботясь о том, как она отразится на мне самой. У меня все время играет музыка, или я занимаюсь, или смотрю кино. Даже засыпаю я, читая книжку или слушая японский обучающий курс. И так не должно быть. С моими совершенно неадекватными, нелогичными и сумасшедшими эмоциями у меня должно быть время на себя и свое Я.Я должна это делать как регулярный медосмотр, иначе я действительно слечу с катушек. И тогда станет совсем как-то невесело.
Мне хочется выделять себе 15-20 минут в день, когда я буду заново учиться думать о себе, анализировать то, что происходит во мне, те горы непонятных эмоций и переживаний, которые громоздятся во мне, затрудняя мою нынешнюю жизнь, заставляя меня снова и снова срываться в слезы, которые пугают в первую очередь меня саму. Я пробовала это сделать сейчас, когда шла домой, остановилась на мосту, смотрела на мой родной район, который я прекрасно знаю, на копошащихся вдалеке подростков, но я не могла думать… Я разучилась.
Я хочу, чтобы задуманное получилось, чтобы я снова стала самой собой, насколько это возможно, чтобы я снова была относительно спокойной и хотя бы частично уравновешенной.

Это цитата сообщения Лучиэнь_ищущая_Тень Оригинальное сообщение

Особенности китайского менталитета

В китайском языке слово "хочу" равно маркеру будущего времени (will в английском). То есть "я хочу" и "я буду" пишутся и говорятся одинаково. Тогда я спросила учительницу, мол, как же так - а в друг я хочу чего-то, но не буду этого делать?.. Она удивилась, и ответила, что если человек хочет что-то - то он делает это. Соответственно для этого одно слово, нет разницы - хочешь ты, или будешь. Тогда я спросила, а что говорить в тех ситуациях, когда я что-то буду, но я не хочу этого. Она снова удивилась. И ответила, что тогда нужно сказать "я думаю делать то-то и то-то, но я не хочу". Т.е. это требует дополнительного уточнения с привлечением другого глагола "думать".

Забавно. Такая вот маленькая мелочь, "хочу" = "буду", но в подкорке у полутора миллиарда человек. Хочу - значит буду. Буду - значит хочу.
Это и прекрасно, и немного пугающе одновременно ^^

[700x588]

Это цитата сообщения Отражение_миров Оригинальное сообщение

Цитаты из книги о Макс Фрае

Налицо суровый аскетизм на почве патологической скупости.
Я - такое специальное полезное живое существо, над которым можно всласть поизмываться, когда под рукой нет какой-нибудь другой жертвы, а злодейская душа господина Почтеннейшего Начальника требует своего.
Нет ничего лучше, чем ясное, солнечное весеннее утро в старом центре Ехо... и нет ничего хуже, чем ясное, солнечное утро в любое время года и в любой точке вселенной - в том случае, если вам не дали выспаться.
...мне приходилось подавлять настойчивое желание изловить всех солнечных зайчиков в округе и собственноручно набить морду каждому из них.
... просто я очень люблю жизнь во всех ее проявлениях, при условии, что эти самые проявления отличаются некоторым разнообразием...
Любая женщина - сумашедшая птица... Проблема в том, что большинство женщин стремятся научиться не летать, а только вить гнезда. Просто беда с нашей сестрой!
Мне-то повезло: я от рождения испытываю отвращение к витью гнезд.
Когда дело доходит до пешей ходьбы, ее темперамент становится совершенно невыносимым!
На все вопросы существуют ответы, но кто сказал, будто все ответы должны быть известны тебе?
...я констатировал факт. Факт при этом визжал и вырывался, но я его все-таки констатировал...
Один из самых простых способов любить город, в котором живешь, - время от времени смотреть на него глазами чужака (если, конечно, злая судьба не забросила тебя в совсем уж мерзостную дыру.)
У тебя на родине такое "начеку" называется "паранойя".
...я с рождения абсолютно уверен, что совершенно замечателен сам по себе и никакая дурная репутация мне не повредит! То есть, я слишком самовлюблен, чтобы утруждать себя попытками самоутвердиться...
Мой босс всегда уезжает домой только на собственном транспорте, аргументируя это тем, что в служебной машине он, соответственно, и чувствует себя на службе. А в собственном амобилере он уже как бы дома. И надо быть последним кретином, чтобы отказаться от возможности расстаться со службой на полчаса раньше. По-моему, очень логично!
Странное место этот твой Мир, сэр Макс! Считается одно, а делается другое... У нас вообще ничего не "считается". Закон оговаривает необходимость, суеверия - внутреннюю убежденность, традиции свидетельствуют о наших привычках, а в остальном - каждый волен делать, что хочет.
-Представляю себе ухаживания Мелифаро! "Уберите свою роскошную задницу с моих глаз, незабвенная, поскольку ее божественные очертания не дают мне сосредоточиться!"
Как может нормальный человек с чувством юмора всерьез захотеть замуж - не понимаю!
Человеку свойственно обрастать имуществом, как покойнику ногтями: быстро и незаметно.
Леди Меламори уже вернулась, повеселевшая и готовая к новым подвигам в свободное от пакостей время.
... так что не клевещите на свою прекрасную родину!
- подумать только, какой патриотизм! - изумилась леди Сотофа. - Ну да, конечно, в чужую родину гораздо легче влюбиться, чем в свою собственную!
- Да уж, роман с собственной родиной у меня не очень-то получился, - горько усмехнулся я.
Но пока я летал на своей хрупкой скорлупке по взбесившемуся Хурону, подпрыгивая на гребнях темных упругих волн, всех этих проблем попросту не существовало: я ни о чем не вспоминал и не строил планов на будущее, было только "здесь и сейчас", на мой вкус, немного чересчур мокрое и холодное "здесь и сейчас", но, может быть поэтому такое настоящее...
Любой незнакомый город кажется мне прекрасным, и Чинфаро не был печальным исключением их этого правила. Я ухаживаю за незнакомыми городами, как ухаживают за женщинами - я стараюсь нежно прикасаться ступнями к булыжникам мостовой, я даже дышу осторожно, принимая каждую порцию пронизанного чужим ароматом воздуха с благодарностью, как поцелуй, чтобы не показаться бесчувственным грубияном, одним из многих, и восхищенно говорю: "Ты - самое прекрасное место из всех, что я видел, лучше просто невозможно!" Признаться, я всегда говорю очень искренне, я сам себе верю в этот момент, поэтому и город мне верит и через некоторое время робко осведомляется, что он может для меня сделать... Может, поэтому мне нигде не было по-настоящему плохо, разве только в том городе, где я родился: в те глупые времена я еще не умел очаровывать - никого!
Впрочем, процесс воспитания сам по себе похож на какую-нибудь зловещую магию: день за днем тебя превращают в кого-то, кем тебе совершенно не хочется быть, - в подавляющем большинстве случаев это срабатывает, к сожалению.
-А не соблаговолит ли ваше величество с благодарностью принять некоторое количество прискорбно благоухающего итога продолжительного процесса пищеварения, трепетно поднесенного к вашим устам на сельскохозяйственном инструменте, как нельзя лучше приспособленном для этого благородного дела? - тоном опытного придворного осведомился Мелифаро.
...под небом рождается слишком мало существ, чьи желания имеют какре-то значение...
Иногда нет ничего лучше старой и несмешной шутки: такие вещи каким-то образом склеивают Читать далее...

[406x550]
Кто сказал, что в 22 года ты взрослый? А вот ни фига не взрослый. И есть куда расти, совершенствоваться, а порой просто быть... Расту... Еще один урок, еще один человек, к которому я потеряла уважение... Ошибка? Нет. Всего лишь опыт.

Это цитата сообщения игра_в_догонялки Оригинальное сообщение

№2459

Нельзя спешить, даже если все запутывается так, что не знаешь, с какого конца взяться, нельзя терять надежду и нельзя раздражаться. Только неспеша распутывать по ниточке. Сможешь?

Харуки Мураками - Норвежский лес

Сегодня наконец скинула подруге, которая меня подсадила на сериал "Сверхъестественное" (за что ей кстати домом аригато!) фан-видео из смешных моментов с Дженсеном Эклзом и Джаредом Падалеки. Мы смотрели его в скайпе, дружно хохотали и умилялись тем невозможным рожам, которые может сотворить Эклз. Потом я пошла учить стилистику, а она кидала мне в аську всякие картинки: забавные и милые, оригинальные и непристойные. А я смотрела на мужчин на этих фотках и все яснее понимала, что я окончательно "японулась". То есть неяпонец мне едва ли понравится. Чисто умозрительно Дженсен Эклз - шикарен и восхитителен. Но отходя от моих "идеальных" и выбирая между... скажем, тем же Эклзом и хотя бы Мицушимой Хиро, угадайте кого я выберу?
[показать] [показать]
Правильно, Хиро. Который "ходячая порнография".
И вообще любой японец... Он для меня уже роднее, что ли?
Поэтому я радостно и вполне счастливо могу повисеть на ушах у любого желающего и поделиться своими восторгами по поводу того же Хиро, Огури Шуна, News'ов или Томы Икуты. А так же жизни в Японии и японского языка в частности.

Недавно подруга, студентка-медик, делилась впечатлениями от курса психиатрии и сказала, что те, кто в дестве был тихим ребенком, послушным и старательным, хорошо учился, не пил, не курил, не гулял и вообще был сказкой для родителей, долго и упорно хотел одного, а потом внезапно кардинально сменил интересы - это потенциальный шизофреник. Замолчала, внимательно посмотрела на меня и расхохоталась: "Шизофреничка!"
Да, наверное, это странно до 22 лет хотеть уехать в Штаты, а потом вдруг поменять запад на восток, английский на японский и мечтать о Токио, видеть японские сны и писать иероглифы на переменах.
Да, все именно так. Странно и непонятно. Но именно это приносить мне радость, именно мысли о Японии дарят мне улыбку, когда настроение ни к черту. И меня это радует.

Это цитата сообщения Оригинальное сообщение

В принципе, правильно. Актуально на данный момент... Очень даже...

1

[показать]

Выбери демона, пройди тест >>>



[показать] [показать] [показать]Получать новые посты дневника на почту:

 

Настроение сейчас - восторженное

Да! Да! Да! Вчера наконец-то пришел мой восхитительный, чудесный и потрясающий ежедневник на следующий 2011 год. Строго говоря, это еженедельник с огромным блоком разлинованных листов для ежедневных записей.
Еще в позапрошлом году, в ноябре я ездила в Москву, и Ира, девушка моего брата, подарила мне совершенно прекрасный ежедневник на кольцах. Эдакий фотоежедневник, набитый фотографиями Парижа. Но не стандартными и скучными, а забавными, сладкими, трогательными фотографиями жизни обычных парижан. Я таскаю этот ежедневник везде и всегда. Но в сентябре, когда я задумалась о том, что пора бы подыскивать новый, ни один из стандартно-офисных ежедневников, представленных в магазинах Волгограда, меня не вдохновил. Вот так. К хорошему привыкаешь очень быстро. Поэтому я попросила Иру прислать мной ежедневник такого же уникального (по крайней мере, для нашего города) дизайна. Поначалу я заказала подобный моему нынешнему фотоежеднивник с видами Токио, но его не оказалось в наличии. А жаль. Тогда я выбрала вот это чудо.
[показать]
И нисколько не пожалела. Он маленького, удобного формата, прекрасно продуманного дизайна. Каждая страничка украшена мелкими рисунками разной степени прозрачности.
[показать]
Сам ежедневник упакован в твердую коробку и дополнен мелкими наклейками, которыми можно разнообразить свои записи.
И снова совпадение. В 2011 году меня ожидают большие перемены в жизни, много желаний должно исполниться. И словно специально для меня на обложке выбита надпись: Write down your wish... This magic book is gonna help you.
Очень хочу, чтобы он и правда помог мне. Хоть капельку
Теперь я считаю дни до января. Начинать его в декабре глупо.

Настроение сейчас - празднично-утомленное

Сегодня у моей мамы "приключился" юбилей, событие, которое просто не могло пройти незамеченным для наших друзей и близких. Поэтому задолго до дня Х мы пригласили самых-самых. Мама заморочилась с фантастическим, новым меню, я помогала по мере сил. Однако учитывая мой график "ухожу в 7-8 утра, прихожу в 9 вечера", помощь свелась к покупке продуктов и строганию салатов нонче с утра.
Теперь о самом волнующем. Не далее как месяц назад мы завершили ремонт на кухне, привели в порядок полы и потолок, поклеили новые обои, положили плитку и заказали самый прекрасный в мире кухонный гарнитур. Денег на это ушло немеряно, в основном с моей зарплаты, и мама настойчиво просила меня не делать ей никаких подарков... Сейчас будет НО. Но не могу я самому родному человеку не подарить что-то в ее день. Это как сказать ребенку 1 января утром, что Дед Мороз, уж прости, милок, твои подарки просрал в полуподвальном баре на углу.
Вопрос с подарком, маячивший передо мной 24 часа в сутки решился, когда мы смотрели картины. мама восторгалась и таяла от восторга, я довольно улыбалась и составляла план операции "Сюрприз на день Х".
Во-первых, подарок должен стать категорическим сюрпризом. Предложения из разряда: "А какую ты картину, мамочка, хочешь в подарок?" - даже не рассматривались. Во-вторых, картиноподарок в сумке не спрячешь и домой тихонько не пронесешь, поэтому нужно было найти временное местожительство картине. Сашка, бесценный мой, согласился помочь на раз. Встретил и забрал картину за неделю до праздника, и передал ее сегодня рано утром, тщательно завернутую в три пакета, потому что у нас тут разверзлись хляби небесные. А мама в это время думала, что я тружусь на благо родной компании, проводя очередной пробный урок для потенциального ученика.
Когда я встала перед дверью промокшая и продрогшая с тортом и картиной в одной руке, зонтом - в другой и каплями дождя на рожице, она расплакалась. И картина ей безумно понравилась, и она по-моему, успела еще поплакать, когда я снова пошла в магазин за всякими мелочами.
А потом мы крутились на новой кухне, паря, жаря и укладывая. Ничего заслуживающего особенного внимания. Зато гости, а точнее один гость, двоюродный братик. И тоже Сашка. Гидрид вечного двигателя, ракеты "земля-земля" и капризной красавицы. То есть вариант: Галя говорит тост, а он рядом, дергая за платье: "Гааааль! Включи паукааааа! Пажалстааааа!" это наше все и вообще ничего необычного. Да-да, мы успели посмотреть Человека-Паука, Черепашек-ниндзя и хренову тучу видео соответствующей тематике, благодаря ВКонтакте. Спасибо тебе, Господи, за социальные сети! Теперь развлекать мелочевку гораздо проще. Параллельно мы с ним успели подурачиться, а я записала ему в дорогу пару дисков с вышеозначенными черепашками, за что заслужила крепкие объятия и трогательно-нежное "Галочка, я тебя люблю!"
Вот так мы дурачились
[показать]
Гости ушли, а посуда осталась. Еще пару часов мы разгребали горы тарелок, чашек, бокалов, рюмок и прочей атрибутики, одновременно готовясь к продолжению банкета. Завтра будут мамины коллеги с работы. Хотя с утра у меня работа, придут студенты, отболевшие и отгулявшие отпуск, но к собственно гостям я успею. Хотя едва ли буду долго с ними сидеть. Понедельник обещает две пары по немецкому переводу, а вторник - две же по английскому переводу же. К которым надо готовиться. А еще диплом маячит и хвосты по модулям. Так что есть чем заняться.
А еще всегда-всегда есть мой нежно-любимый учебник японского и потрясающий аудио курс, который мне нашел Дмитрий Яковлевич, мой преподаватель по немецкому. Этим я готова страдать страница за страницей, трек за треком, забывая о еде, сне и вообще окружающем мире.
И в конце собственно мой подарок.
[показать]